បង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងជាក់ស្តែង បង្កើតលទ្ធផលជាក់ស្តែង

ការប្រារព្ធពិធីដ៏សំខាន់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនៅឆ្នាំនេះ សិង្ហបុរីសង្ឃឹមថានឹងពង្រឹងទំនុកចិត្ត ផ្នែកនយោបាយ និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។

Tổng thống Singapore Halimah Yacob đến thăm Khu Công nghiệp VSIP Bắc Ninh, ngày 18/10/2022.

ប្រធានាធិបតីសិង្ហបុរី Halimah Yacob ធ្វើទស្សនកិច្ចនៅសួនឧស្សាហកម្ម VSIP Bac Ninh ថ្ងៃទី១៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២២។ (ប្រភព៖ VNA)

ឆ្នាំ 2023 គឺជាខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត និងខួបលើកទី 10 នៃទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររវាងវៀតណាម និងសិង្ហបុរី។ ជំនាន់មេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានទទួលជោគជ័យនូវទំនាក់ទំនងដែលបង្កើតឡើងដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី Lee Kuan Yew និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vo Van Kiet។

លើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនង និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក

សិង្ហបុរីតែងតែជាអ្នកគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្សរបស់វៀតណាម។ មន្ត្រីវៀតណាមជាង ២១.០០០ នាក់បានចូលរួមក្នុងវគ្គសិក្សាក្រោមកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការសិង្ហបុរី។

សហគមន៍វៀតណាមនៅសិង្ហបុរីមានទំហំធំណាស់ប្រហែល 15 ពាន់នាក់បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ជាច្រើនដល់សង្គមសិង្ហបុរី។ ប្រទេសវៀតណាមគឺជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមសម្រាប់ប្រជាជនសិង្ហបុរី។ មានជើងហោះហើរជាង 130 រវាងប្រទេសទាំងពីររៀងរាល់សប្តាហ៍។

យុវជនសឹង្ហបុរីតែងតែធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសវៀតណាមសម្រាប់កម្មវិធីសិក្សាដោយខ្លួនឯងនៅបរទេស កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងគម្រោងសេវាកម្មសហគមន៍។ មូលនិធិអន្តរជាតិសិង្ហបុរី និងក្រុមប្រឹក្សាយុវជនជាតិសិង្ហបុរីនឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃវេទិកាយុវជនអាស៊ានលើកទីប្រាំ ដោយប្រមូលផ្តុំមេដឹកនាំយុវជនពីទូទាំងអាស៊ានទៅកាន់ប្រទេសសិង្ហបុរី និងវៀតណាមនៅចុងឆ្នាំនេះ។ ទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន និងប្រជាជនរវាងប្រទេសទាំងពីរ គឺជាស្ពានមួយដើម្បីជំរុញការយោគយល់ និងការចូលរួមគ្នាទៅវិញទៅមក។

ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរមានភាពរឹងមាំ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2020 មក សិង្ហបុរីគឺជាអ្នកវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេសធំជាងគេនៅវៀតណាម។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាម និងទំនុកចិត្តរបស់សិង្ហបុរីចំពោះទស្សនវិស័យរយៈពេលវែងរបស់វៀតណាម។ សិង្ហបុរីជាដៃគូដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តក្នុងឧស្សាហូបនីយកម្មរបស់វៀតណាមតាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៩០មក។

ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែរីកចម្រើនរវាងប្រទេសទាំងពីរគឺជាលទ្ធផលនៃការពិគ្រោះយោបល់យ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Lee Kuan Yew និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vo Van Kiet ដែលបានស្នើឱ្យនាយករដ្ឋមន្ត្រី Lee ផ្តល់ដំបូន្មានដល់វៀតណាមលើការបើកចំហសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន។ នាយករដ្ឋមន្រ្តីលោក Vo Van Kiet ក៏ជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់លោក Goh Chok Tong ដែលបានស្នើគម្រោង Vietnam Singapore Industrial Park (VSIP) ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤។

VSIPs បានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាដ៏រឹងមាំនៃភាពជាដៃគូទ្វេភាគី។ មាន VSIP ចំនួន 14 ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង ដែលទាក់ទាញការវិនិយោគ 18.4 ពាន់លានដុល្លារ និងបង្កើតការងារជាង 300,000 ។ ជាពិសេស ការអភិវឌ្ឍន៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃ VSIP ទីបីនៅខេត្ត Binh Duong ដើម្បីធ្វើសមាហរណកម្មធាតុឌីជីថល និងពណ៌បៃតងក្នុងការរចនារបស់ខ្លួនឆ្លុះបញ្ចាំងពីសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យរបស់ VSIP ក្នុងការបំពេញតម្រូវការនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក និងការកសាងភាពខ្លួនទីពឹងខ្លួន។

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long bên lề Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 40, 41 diễn ra tại thủ đô Phnom Penh, Campuchia, ngày 12/11/2022.

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានជួបជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រីសិង្ហបុរី លោក Lee Hsien Loong នៅខាងក្រៅកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៤០ និងទី ៤១ នៅរាជធានីភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា ថ្ងៃទី ១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២២។ (ប្រភព៖ VNA)

ការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព

ភាពជាដៃគូរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ បានបើកនូវវិស័យថ្មីៗជាច្រើន ដូចជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឌីជីថល និងបៃតង។ សិង្ហបុរី និងវៀតណាមចែករំលែកទស្សនៈដើម្បីពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល ថាមពលកកើតឡើងវិញ ឥណទានកាបូន ហិរញ្ញវត្ថុបៃតង សន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ សេដ្ឋកិច្ចបៃតង - ភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល ដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2023 ក្នុងឱកាសនៃដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh ទៅកាន់ប្រទេសសិង្ហបុរី បានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ភាពជាដៃគូកាន់តែរឹងមាំរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ភាគីទាំងពីរត្រូវពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។ លក្ខណៈសកលនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុតម្រូវឱ្យប្រទេសនានាសម្របសម្រួល និងបង្កើតដំណោះស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ ជាពិសេស ប្រទេសទាំងពីរចង់សហការគ្នាក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ថាមពលកកើតឡើងវិញ។ វៀតណាមមានពន្លឺថ្ងៃ និងខ្យល់ច្រើន ដែលអាចប្រើប្រាស់ដើម្បីផលិតថាមពលកកើតឡើងវិញ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលឆ្ពោះទៅការប្រែក្លាយបៃតង ដូចជាការព្រាងផែនការមេថាមពលលើកទី៨ មានភាពចាប់អារម្មណ៍ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីចក្ខុវិស័យរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំវៀតណាមសម្រាប់អនាគត។ នេះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏ល្អសម្រាប់ពួកយើងក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីសម្រេចបាននូវចក្ខុវិស័យនៃបណ្តាញថាមពលអាស៊ានក្នុងការលើកកម្ពស់សន្តិសុខថាមពលក្នុងតំបន់។

មានច្រើនទៀតដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឌីជីថល។ ជំងឺរាតត្បាត Covid-19 បានបង្ហាញពីតួនាទីសំខាន់ដែលពាណិជ្ជកម្មឌីជីថល និងអេឡិចត្រូនិចដើរតួក្នុងការធានាការបន្តអាជីវកម្ម។ នេះគឺជាវិស័យអាទិភាពសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ ហើយខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលឃើញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងពង្រីកទៅផ្នែកថ្មីៗដូចជា សន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត លំហូរទិន្នន័យឆ្លងព្រំដែន ទីក្រុងឆ្លាតវៃ ការច្នៃប្រឌិត បញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងការទូទាត់តាមឌីជីថល។

ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋរបស់ប្រធានាធិបតីសិង្ហបុរី Halimah Yacob ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2022 ក្រសួងទំនាក់ទំនង និងព័ត៌មានសិង្ហបុរី និងក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈវៀតណាមបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នា (MOU) ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសន្តិសុខអ៊ីនធឺណិត និងឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត ការចល័តទិន្នន័យ និងការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។ កិច្ចប្រជុំដំបូងនៃក្រុមការងារឌីជីថលក៏ត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំនេះផងដែរ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីគំនិតផ្តួចផ្តើមគម្រោងជាក់លាក់។

ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍រួមគ្នារបស់យើងក្នុងការលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថាយើងនឹងមានការសហការបែបនេះជាច្រើនទៀតនាពេលអនាគត។ នៅពេលដែលយើងឆ្លើយតបទៅនឹងកាលានុវត្តភាព និងបញ្ហាប្រឈមនៃយុគសម័យឌីជីថល សិង្ហបុរីទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយវៀតណាម ដើម្បីលើកកំពស់សមត្ថភាពរបស់ប្រទេសទាំងពីរ។

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Bộ trưởng Ngoại giao Singapore Vivian Balakrishnan.

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Bui Thanh Son និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសិង្ហបុរី Vivian Balakrishnan។

ស្វែងរកឱកាសសហប្រតិបត្តិការថ្មី។

សិង្ហបុរី និងវៀតណាមសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធក្នុងអាស៊ាន និងវេទិកាអន្តរជាតិផ្សេងទៀត។ ក្នុងបរិបទនៃការបង្កើនភាពមិនប្រាកដប្រជាក្នុងបរិយាកាសសន្តិសុខក្នុងតំបន់ និងការកើនឡើងនៃលទ្ធិគាំពារនិយម សិង្ហបុរីវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះការគាំទ្ររបស់វៀតណាមចំពោះពហុភាគីនិយម និងបំណងប្រាថ្នារួមរបស់ខ្លួនក្នុងការរក្សាស្ថាបត្យកម្មតំបន់បើកចំហ និងរួមបញ្ចូលដោយផ្អែកលើច្បាប់អន្តរជាតិ។

តាមរយៈអាស៊ាន វៀតណាម និងសិង្ហបុរីសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធលើបញ្ហាឆ្លងព្រំដែន ដូចជាសុខភាពសាធារណៈ និងនិរន្តរភាព។ ជាពិសេស ការដឹកនាំយ៉ាងសកម្មរបស់វៀតណាមក្នុងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនជាប្រធានអាស៊ានក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ក្នុងការឆ្លើយតបនឹងជំងឺរាតត្បាត Covid-19 គឺគួរឱ្យសរសើរ។ អាស៊ានគឺជាសសរស្តម្ភនៃភាពជាដៃគូទ្វេភាគី ហើយនៅពេលដែលបន្ទាត់កំហុសភូមិសាស្ត្រនយោបាយកាន់តែច្បាស់ យន្តការទាំងនេះដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការលើកកម្ពស់កិច្ចសន្ទនា និងការចូលរួមរវាងភាគីនានា។

យើងបន្តស្វែងរកឱកាសថ្មីៗសម្រាប់ការសហការ ប្រើប្រាស់ភាពខ្លាំងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក និងជំរុញការច្នៃប្រឌិតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រទេសសិង្ហបុរី និងវៀតណាមបានបង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃបញ្ហាប្រឈមសកលក្នុងបរិបទនៃ Covid-19 ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល និងការផ្លាស់ប្តូរថាមពលតាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធ។

ភាគីទាំងពីរទទួលស្គាល់ថា ជំហានសំខាន់បន្ទាប់គឺត្រូវអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងដែលសម្រេចបានក្នុងលក្ខណៈជាក់ស្តែង ដើម្បីបង្កើតលទ្ធផលជាក់ស្តែង។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពជាដៃគូដ៏រឹងមាំ និងជាក់ស្តែងរវាងភាគីទាំងពីរ។ ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថា ចំណងមិត្តភាពរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរនឹងបន្តបង្កើតផ្លែផ្កាក្នុងរយៈពេល ៥០ ឆ្នាំខាងមុខ។

ប្រភព