សៀវភៅនេះសម្បូរទៅដោយអារម្មណ៍ ហើយចង្អុលទៅរកពន្លឺ។

(CLO) សៀវភៅនេះជំរុញឱ្យមានការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីមនុស្ស និងព្រឹត្តិការណ៍ លើអ្នកនិពន្ធ និងស្នាដៃ។

Công Luận•30/05/2026

១. ខ្ញុំបានជួបអ្នកស្រី ដាំង ធី ភឿង ថាវ ជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ ២០០៤ នៅពេលដែលកាសែត កងទ័ពប្រជាជន សហការជាមួយគណៈកម្មាធិការកណ្តាល នៃសហភាពយុវជនកុម្មុយនិស្តហូជីមិញ បានរៀបចំការប្រកួតមួយដើម្បីស្វែងយល់អំពីខួបលើកទី ៥០ នៃជ័យជម្នះឌៀនបៀនភូ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិធីដ៏មុតស្រួច និងប្រកបដោយការយល់ដឹងរបស់ប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនាការនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃសហភាពយុវជន នៅពេលដែលអ្នកស្រីបានស្នើវិធានការដើម្បីធ្វើឱ្យការប្រកួតនេះមិនសូវមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុន។ នៅដើមឆ្នាំ ២០០៨ ខ្ញុំបានកាន់តំណែងជានិពន្ធនាយកនៃកាសែត ហាណូយ ម៉យ ។ ដោយមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រី ភឿង ថាវ គណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃសហភាពយុវជន និងកាសែត ហាណូយម៉យ បានចុះហត្ថលេខាលើកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការមួយ ដោយផ្តោតលើការរៀបចំការប្រកួតរួមគ្នាដើម្បីស្វែងយល់អំពីខួបលើកទី ១០០០ នៃទីក្រុងថាងឡុង - ហាណូយ។ ទាំងនេះគឺជាការប្រកួតពីរដែលមានសារៈសំខាន់ ខាងនយោបាយ និងសង្គមយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលបង្កើតផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង និងទទួលបានការចូលរួមយ៉ាងសាទរពីគ្រប់វិស័យនៃប្រជាជន ជាពិសេសពីសមាជិកសហភាពយុវជនទូទាំងប្រទេស។ លោកស្រី ដាំង ធីភឿងថាវ ប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនាការកណ្តាលនៃសហភាពយុវជន បានរួមចំណែកយ៉ាងសកម្ម ច្នៃប្រឌិត និងលះបង់ខ្ពស់ចំពោះភាពជោគជ័យនៃការប្រកួតទាំងពីរនេះ។

តាមរយៈការងាររបស់យើង យើងកាន់តែចេះឲ្យតម្លៃគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដោយមានអារម្មណ៍ថា អ្នកស្រី ភួង ថាវ មានចំណេះដឹងច្រើនអំពីសារព័ត៌មាន ពេលខ្លះខ្ញុំបានផ្ញើអត្ថបទរបស់ខ្ញុំមួយចំនួនទៅឲ្យគាត់អានមុនពេលបោះពុម្ពផ្សាយ ហើយខ្ញុំតែងតែទទួលបានមតិយោបល់ និងយោបល់ដោយស្មោះត្រង់ និងជ្រាលជ្រៅ។ ខ្ញុំបាននិយាយលេងសើចថា "ដោយមានទេពកោសល្យបែបនេះ វានឹងជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាណាស់ប្រសិនបើមិនធ្វើការក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន"។ បន្ទាប់មក នៅឆ្នាំ ២០០៩ ដូចជាដោយសារព្រះប្រទានពរ នាងត្រូវបានតែងតាំងជាអនុប្រធាននិពន្ធនាយកនៃកាសែត ថាញ់ នៀន ។ ខ្ញុំគិតដោយសម្ងាត់ថា ថ្នាក់ដឹកនាំពិតជាមានភ្នែកមុតស្រួចក្នុងការធ្វើការសម្រេចចិត្តបែបនេះ។ ចំពោះខ្លួនខ្ញុំវិញ នៅដើមឆ្នាំ ២០១០ ខណៈពេលកំពុងធ្វើការនៅ Hanoi Moi ខ្ញុំត្រូវបានផ្ទេរទៅធ្វើជាប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនានៃគណៈកម្មាធិការបក្សក្រុងហាណូយ។ បានជួបនាង ខ្ញុំបាននិយាយលេងសើចថា "ដូច្នេះ យើងបានប្តូរតួនាទី៖ អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីឃោសនាទៅជាសារព័ត៌មាន ហើយខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីសារព័ត៌មានទៅជាឃោសនា"។

ក្នុងរយៈពេល 13 ឆ្នាំជាអនុប្រធាននិពន្ធនាយកនៃកាសែត Thanh Nien លោកស្រី Phuong Thao បានរួមចំណែកយ៉ាងលេចធ្លោជាច្រើន ដោយជួយឱ្យកាសែតនេះមានភាពត្រឹមត្រូវ ស្រស់ថ្លា ជាមួយនឹងស្មារតីយុវវ័យ និងភាពស្មោះត្រង់។ វាគឺជាកាសែតមួយក្នុងចំណោមកាសែតដែលមានចរាចរណ៍ច្រើនជាងគេ ដែលជួនកាលឈានដល់ជាង 400,000 ច្បាប់ក្នុងមួយថ្ងៃ។ មិនត្រឹមតែរឹងមាំក្នុងការបោះពុម្ពប៉ុណ្ណោះទេ Thanh Nien ក៏ជាកាសែតមួយក្នុងចំណោមកាសែតដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ដោយផលិតផលសារព័ត៌មានរបស់ខ្លួននៅលើវេទិកាឌីជីថលមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង និងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាក់ទងនឹងចរាចរណ៍។ មានរឿងមួយទៀតដែលខ្ញុំចង់បន្ថែម៖ ក្នុងអំឡុងពេលជាងប្រាំមួយឆ្នាំរបស់ខ្ញុំជាអនុប្រធានអចិន្ត្រៃយ៍នៃសមាគមអ្នកកាសែតវៀតណាម និងខណៈពេលដែលខ្ញុំធ្វើជាសហប្រធានសន្និសីទសារព័ត៌មានជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំនៃនាយកដ្ឋានឃោសនាកណ្តាល (ឥឡូវជានាយកដ្ឋានឃោសនា និងចលនាមហាជនកណ្តាល) និងក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (ឥឡូវជាក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍) ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ថ្នាក់ដឹកនាំម្នាក់នៃអង្គការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលតែងតែផ្តល់យោបល់ប្រកបដោយអត្ថន័យ សមស្រប និងស្ថាបនានៅក្នុងសន្និសីទទាំងនេះគឺអនុប្រធាននិពន្ធនាយកនៃកាសែត Thanh Nien គឺលោកស្រី Dang Thi Phuong Thao។ នេះជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលសារព័ត៌មានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាក្តៅគគុក និងរសើប។ ថ្នាក់ដឹកនាំនៃអង្គការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្វែងរកមធ្យោបាយដោះស្រាយវាតាមរបៀបដែលស្របនឹងតម្រូវការទូទៅនៃការងារមនោគមវិជ្ជា ខណៈពេលដែលនៅតែធានាបាននូវឯករាជ្យភាព ជំហរមិនសម្របសម្រួល និងការទទួលខុសត្រូវចំពោះអំពើខុសឆ្គង និងអំពើខុសឆ្គង ស្របតាមច្បាប់គ្រប់គ្រងសារព័ត៌មាន។

២. ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយនិយាយថា ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុងទេដែលបានទទួលឯកសារ PDF នៃសៀវភៅ " សុភមង្គលពីសញ្ញាដក" ដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលជាខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលកាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះរបៀបដែល Phuong Thao បានសរសេរយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ វារលូន ទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ។ ពោរពេញដោយអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែរំជួលចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ភ្លឺស្វាង ប៉ុន្តែទន់ភ្លន់។ សោកសៅ ប៉ុន្តែពោរពេញដោយពន្លឺ។ មេឃពោរពេញដោយការចង់បាន និងពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។

វិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មានគឺជាវិជ្ជាជីវៈដ៏ពិសេសមួយ។ វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅពេលពិចារណាលើបញ្ហាប្រឈម និងហានិភ័យដែលអ្នកនិពន្ធជួបប្រទះ។ ប៉ុន្តែពីទស្សនៈមួយផ្សេងទៀត វាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវិជ្ជាជីវៈដ៏សម្បូរបែប។ ជាដំបូង សម្បូរទៅដោយព័ត៌មាន សម្បូរទៅដោយបទពិសោធន៍ជីវិត និងចំណេះដឹង។ ក្នុងនាមជាតំណាងឲ្យកាសែតល្បីឈ្មោះ អ្នកស្រី ភួង ថាវ មានឱកាសទៅទស្សនាប្រទេសជាច្រើន។ នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃសៀវភៅរបស់គាត់ ជាមួយនឹងចំណងជើងដ៏រំជួលចិត្ត និងយុវវ័យរបស់វា " ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយក្នុងភ្នែកពណ៌ខៀវ " ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា តាមរយៈអត្ថបទរបស់គាត់ពីប្រទេសកម្ពុជា ប៊ូតាន កូរ៉េខាងជើង ជប៉ុន រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន ន័រវេស បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ស្វីស អង់គ្លេស ហើយបន្ទាប់មកគុយបា និងសហរដ្ឋអាមេរិក... ទៅកាន់គ្រប់ដែនដីនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ចម្រុះ និងស្មុគស្មាញ ដែលនៅតែពោរពេញដោយជម្លោះ និងភាពចលាចលយ៉ាងខ្លាំង ប៊ិចរបស់គាត់ ជាធម្មតានៅតែរកឃើញជ្រុងដ៏សន្តិភាព និងបន្ធូរអារម្មណ៍សម្រាប់ព្រលឹងដើម្បីសម្រាក និងសម្រាក។ នៅទីនេះ យើងអាចអានអត្ថបទដ៏ស្រស់ស្អាត និងពោរពេញដោយអារម្មណ៍ពីព្រលឹងដែលតែងតែប្រាថ្នាចង់បានពន្លឺ និងភាពល្អ។

ពេលដើរលេងកម្សាន្តក្បែរបឹង Léman ជាកន្លែងដែលព្រំដែនរវាងប្រទេសបារាំង និងប្រទេសស្វីសលាតសន្ធឹងលើផ្ទៃរបស់វា នាងបានសរសេរថា៖ «បឹងនេះមានរាងដូចអឌ្ឍចន្ទ ឬសញ្ញាក្បៀស ដែលបង្កើតឡើងដោយផ្ទាំងទឹកកក Rhône…. ទឹកមានតម្លាភាព និងពណ៌ខៀវស្រងាត់ ហ្វូងសត្វស្វាពណ៌សសុទ្ធកំពុងហើរជុំវិញ ស៊ីគ្រាប់ពូជពីអ្នកទេសចរ។ នៅលើផ្ទៃបឹងគឺជាប្រភពទឹក Jet d'Eau ដែលជាទស្សនីយភាពដ៏អស្ចារ្យនៃអូរទឹកដ៏ធំសម្បើមដែលមានកម្ពស់ដល់ 140 ម៉ែត្រ។ នៅពេលកំពូលរបស់វា ល្បឿនរបស់ប្រភពទឹកអាចឡើងដល់ 220 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ដោយបង្កើតជាជួរឈរទឹករហូតដល់ 150 ម៉ែត្រដែលមានទឹក 7 តោន។ ពីចម្ងាយរាប់ម៉ាយ នៅពេលរសៀល ពន្លឺព្រះអាទិត្យធ្លាក់ម្តងៗលើផ្ទៃបឹង ទឹកស្តើង និងភ្លឺចែងចាំងឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពនៃឥន្ទធនូប្រាំពីរពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាត ដូចជាខ្សែបូសូត្រដ៏ឆ្ងាញ់កំពុងបក់បោកនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ»។

ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចទៅកាន់ឋានសួគ៌នៃប្រទេសប៊ូតាន ដែលជាប្រទេសតូចមួយដែលមានប្រជាជនចំនួន 700,000 នាក់ ស្ថិតនៅក្នុងជួរភ្នំហិម៉ាឡៃយ៉ាដ៏អស្ចារ្យ ដែលស្ថិតនៅចន្លោះប្រទេសចិន និងឥណ្ឌា នាងបានចែករំលែកព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនថា៖ នៅក្នុងប្រទេសប៊ូតាន ស្ត្រីអាចមានស្វាមីច្រើននាក់ ប៉ុន្តែមានតែស្វាមីដំបូងប៉ុណ្ណោះដែលមានសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍។ បុរសអាចរស់នៅជាមួយប្រពន្ធរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីរៀបការ ហើយប្រសិនបើពួកគេបែកគ្នាដោយហេតុផលណាមួយ ពួកគេត្រូវតែផ្តល់សំណងដល់ស្ត្រីនោះ។ នៅក្នុងប្រទេសប៊ូតាន អាពាហ៍ពិពាហ៍មិនផ្អែកលើពិធីមង្គលការទេ។ គូស្វាមីភរិយាគ្រាន់តែរស់នៅជាមួយគ្នា ដូច្នេះមិនមានការលែងលះគ្នាទេ។ ហើយនេះជាអ្វីមួយដែលមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងអំពី "កន្លែងសន្តិភាពដូចរឿងនិទាន" នេះ៖ ការរៀបការជាមួយជនបរទេសនៅក្នុងប្រទេសប៊ូតានគឺពិបាកខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះប្រទេសប៊ូតានមិនចង់បានការលាយឡំខាងវប្បធម៌ និងសាសនា។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីរៀបការហើយក៏ដោយ ជនបរទេសមិនត្រូវបានផ្តល់សញ្ជាតិប៊ូតានទេ ប៉ុន្តែមានតែទិដ្ឋាការប្រចាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកនាងបានគិតឡើងវិញថា “ក្នុងអំឡុងពេលរស់នៅប្រទេសប៊ូតាន រស់នៅយឺតៗក្នុងចំណោមពពកទន់ៗដែលអណ្តែតកាត់បង្អួចរបស់ខ្ញុំ ស្តាប់សំឡេងទឹកទន្លេថ្លាឈ្វេង ផឹកស្រាបៀរ Red Panda មួយដប មើលប្រជាជនប៊ូតានបង្វិលកង់អធិស្ឋាន ទឹកមុខរបស់ពួកគេទន់ភ្លន់ សប្បាយរីករាយ និងពេញចិត្តនឹងជីវិត ខ្ញុំបានដឹងថាជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវការរៀបចំឡើងវិញ។ ខ្ញុំបានដកដង្ហើមវែងៗដើម្បីសញ្ជឹងគិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកក្នុងជីវិតនេះ”។

នៅក្នុងសំណេរជាច្រើនរបស់គាត់ ភួង ថាវ បានបង្ហាញពីសមត្ថភាពសង្កេតយ៉ាងមុតមាំ រួមផ្សំជាមួយនឹងការផ្តល់ព័ត៌មានជ្រើសរើសក្នុងទម្រង់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកអានដឹងភ្លាមៗថា "អូ! នោះហើយជារបៀបដែលវាកើតឡើង"។ ខណៈពេលដែលនៅប្រទេសន័រវេស ដើម្បីទៅទស្សនាពិធីប្រគល់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព គាត់បានសរសេរថា "កើតនៅថ្ងៃទី 21 ខែតុលា ឆ្នាំ 1833 នៅទីក្រុងស្តុកហូម (ប្រទេសស៊ុយអែត) លោក Alfred Nobel បានបង្កើតសារធាតុផ្សំសម្រាប់គ្រឿងផ្ទុះ។ ដោយសារតែព័ត៌មានលម្អិតតែមួយ គឺការស្លាប់របស់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់គឺលោក Ludvig ក្នុងឆ្នាំ 1888 សេចក្តីប្រកាសមរណភាពជាច្រើនបានរាយការណ៍ដោយច្រឡំអំពីការស្លាប់របស់ Alfred Nobel នៅពេលដែលគាត់នៅរស់។ សេចក្តីប្រកាសមរណភាពមួយនៅក្នុងកាសែតបារាំងមួយបានសរសេរថា "Le marchand de la mort est mort" (អ្នកជំនួញនៃសេចក្តីស្លាប់បានស្លាប់) ហើយបានបន្តថា "លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Alfred Nobel ដែលបានក្លាយជាអ្នកមានបន្ទាប់ពីបានបង្កើតវិធីសម្លាប់មនុស្សលឿនជាងពេលមុនៗ បានទទួលមរណភាពកាលពីម្សិលមិញ"។ ពាក្យទាំងនេះបានដាស់លោកណូបែល ហើយធ្វើឱ្យគាត់មានការព្រួយបារម្ភអំពីរបៀបដែលគាត់នឹងត្រូវបានគេចងចាំបន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់ ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់ការច្នៃប្រឌិតដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាតិ។ រង្វាន់ណូបែលទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ជូននៅទីក្រុងស្តុកហូម លើកលែងតែរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពដែលត្រូវបានផ្តល់ជូននៅទីក្រុងអូស្លូ។ ពរជ័យរបស់លោកណូបែល ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ពន្យល់ពីមូលហេតុនៅឡើយទេ។ សាលាក្រុងអូស្លូ ដែលជាទីកន្លែងសម្រាប់ពិធីប្រគល់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពរៀងរាល់ខែតុលា គឺជាអគារមួយក្នុងចំណោមអគារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់រដ្ឋធានី។

ខ្ញុំចង់លើកឡើងពីប្រធានបទនៃរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព ពីព្រោះឥឡូវនេះ ពិភពលោកកំពុងប្រឈមមុខនឹងគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំមួយ ដោយរងទុក្ខដោយជម្លោះយោធាដ៏សាហាវពីរនៅអ៊ុយក្រែន និងមជ្ឈិមបូព៌ា។ ថ្មីៗនេះ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ បានអួតថា លោកបានបញ្ចប់ជម្លោះចំនួនប្រាំបួន ហើយកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលលោកអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែកុម្ភៈ លោកបានបញ្ជាឱ្យយោធាអាមេរិក សហការជាមួយអ៊ីស្រាអែល បើកការវាយប្រហារយ៉ាងសាហាវទៅលើអ៊ីរ៉ង់ ដោយសម្លាប់មេដឹកនាំកំពូល និងមេដឹកនាំអ៊ីរ៉ង់ដទៃទៀត និងបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់របស់ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់រាប់ពាន់នាក់ ដែលភាគច្រើនជាស្ត្រី និងកុមារ។ ដោយសារតែទីបញ្ចប់ និងលក្ខណៈមិនច្បាស់លាស់នៃសង្គ្រាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់ នៅពេលសួរដោយអ្នកកាសែតថា "តើអ្នកគិតថាពួកគេនៅតែពិចារណាផ្តល់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពដល់អ្នកទេ?" លោក ត្រាំ បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហើយខ្ញុំលែងខ្វល់ទៀតហើយ"។

នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព មានតែមនុស្សម្នាក់គត់ដែលធ្លាប់បដិសេធរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពនេះ៖ លោក ឡេ ឌឹក ថូ មកពីប្រទេសវៀតណាម នៅពេលដែលវាត្រូវបានប្រគល់ជូនលោករួមជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត ហេនរី គីសស៊ីនជឺរ មកពីសហរដ្ឋអាមេរិក បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសដែលបញ្ចប់សង្គ្រាមវៀតណាមត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅឆ្នាំ 1973។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក ឡេ ឌឹក ថូ នៅពេលនោះបានធ្វើឱ្យពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងថា “វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រៀបធៀបអ្នកដែលទប់ទល់នឹងការឈ្លានពានជាមួយអ្នកឈ្លានពាន ជាពិសេសនៅពេលដែលជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំនៅតែស្លាប់ដោយសារគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅលើដីវៀតណាម”។ ជាការពិតណាស់ ជាមួយនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ វាកាន់តែច្បាស់ថា សង្គ្រាម និងសន្តិភាពគឺជាមេរៀនដ៏មានតម្លៃ និងសំខាន់បំផុតសម្រាប់មនុស្សជាតិ ប៉ុន្តែវាក៏ជាមេរៀនដែលពិបាករៀនបំផុតផងដែរ។

ដោយនិយាយអំពី «កៅអីបាក់ដ៏ល្បីល្បាញ» នៅក្នុងអត្ថបទ «ហ្សឺណែវ៖ សារនៃសន្តិភាព» នាងបាននិយាយថា «កៅអីបាក់គឺជារូបចម្លាក់ឈើដោយវិចិត្រករស្វីស Daniel Berset ដែលបង្កើតឡើងដោយជាងឈើ Louis នៅទីក្រុងហ្សឺណែវ។ វាជាកៅអីយក្សដែលមានជើងម្ខាងបាក់។ វាត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅ Place de la Nations ទីក្រុងហ្សឺណែវ តាំងពីឆ្នាំ 1997។ កៅអីបាក់នេះត្រូវបានផលិតពីឈើទម្ងន់ 5.5 តោន មានកម្ពស់ 12 ម៉ែត្រពីកៅអី និងប្រហែល 24 ម៉ែត្ររួមទាំងខ្នង។ វាតំណាងឱ្យការប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់មីន និងគ្រាប់បែកចង្កោម ហើយក៏ជាការអំពាវនាវពីសង្គមស៊ីវិលទៅកាន់ថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋនៅពេលដែលពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញា d'Ottawa ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1997 នៅទីក្រុង Ottawa (កាណាដា)»។

វៀតណាមគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលបានរងផលបះបោរយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតពីគ្រាប់បែក និងមីន។ សេចក្តីប្រាថ្នាសម្រាប់សន្តិភាព និងការលុបបំបាត់ទុក្ខវេទនាដ៏សាហាវដែលបង្កឡើងដោយសង្គ្រាម និងជម្លោះ គឺជាសារដ៏មានឥទ្ធិពលដែលបានសម្តែងនៅក្នុងសៀវភៅនេះ។

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានឱកាសទៅទស្សនាប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ដូច្នេះអ្វីដែល Phuong Thao បានរៀបរាប់អំពីដំណើរកម្សាន្តរបស់នាងទៅកាន់ទីក្រុងព្យុងយ៉ាងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់៖ រថភ្លើងក្រោមដីទីក្រុងព្យុងយ៉ាងបម្រើជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ និងជារចនាសម្ព័ន្ធយោធា ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960។ ពីផ្ទៃខាងលើ វាត្រូវចំណាយពេល 5 នាទីឡើងជណ្តើរយន្តចោតប្រហែល 100 ម៉ែត្រដើម្បីទៅដល់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី។ រថភ្លើងរត់រៀងរាល់ 4-5 នាទីម្តង ហើយតម្លៃសំបុត្រគឺថោកណាស់ 5 វ៉ុនក្នុងម្នាក់។ ប៉ម Juche ត្រូវបានសាងសង់ពីថ្មពណ៌សចំនួន 225,000 ប្លុក ដែលមានកម្ពស់ 170 ម៉ែត្រ ហើយអណ្តាតភ្លើងតែមួយមានទម្ងន់ 45 តោន។ ក្លោងទ្វារ Pyongyang Triumphal Arch ដែលបានសម្ពោធនៅឆ្នាំ 1982 មានកម្ពស់ 80 ម៉ែត្រ ខ្ពស់ជាង Arc de Triomphe នៅទីក្រុងប៉ារីស 10 ម៉ែត្រ។ ក្នុងចំណោមការលំបាករាប់មិនអស់ ប្រជាជនកូរ៉េខាងជើងធ្វើការដោយអត់ធ្មត់ និងរក្សាជីវិតខាងវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យ។ អគារសិក្សាសាធារណៈដ៏ធំ គឺបណ្ណាល័យជាតិ ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ និងកាន់កាប់ទីតាំងលេចធ្លោមួយនៅក្នុងទីក្រុង។ រោងមហោស្រពស៊ីមហ្វូនីត្រូវបានបំភ្លឺជារៀងរាល់សប្តាហ៍ ហើយតែងតែពេញ។ កុមារកូរ៉េខាងជើងទាំងអស់ត្រូវបានបង្រៀនតន្ត្រី និងលេងឧបករណ៍ភ្លេង។ នេះគឺជាព័ត៌មានអំពីកូរ៉េខាងជើងដែលស្ទើរតែមិនដែលឃើញនៅក្នុងសារព័ត៌មានលោកខាងលិច។

ទស្សនាប្រាសាទវីនស័រ ដែលជាព្រះបរមរាជវាំងអង់គ្លេស ដែលមានបន្ទប់ចំនួន ៦២៨ ដែលមានទំហំខុសៗគ្នា ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងកាន់កំណត់ត្រាជាប្រាសាទដែលមានមនុស្សរស់នៅច្រើនជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោក ដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរប្រមាណ ២៥-៣០ លាននាក់មកពីជុំវិញពិភពលោកជារៀងរាល់ឆ្នាំ អ្វីដែលនាងចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសគឺនាឡិកាចំនួន ៤០០ ប្រភេទផ្សេងៗគ្នាដែលព្យួរនៅទីនោះ ដែលនាឡិកាចាស់ជាងគេមានអាយុជិត ២០០ ឆ្នាំ។ នាឡិកានីមួយៗមានភាពឆើតឆាយ និងភាពទំនើបរៀងៗខ្លួន។ នាងបានសរសេរថា “នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ឧឡារិកនៃប្រាសាទ ការដើរយឺតៗនៃពេលវេលាហាក់ដូចជាភ្ជាប់អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតនៃរាជាធិបតេយ្យអង់គ្លេស”។

៣. បច្ចុប្បន្ននេះ មានប្រជាជនវៀតណាមជាង ៥ លាននាក់រស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសនានាជុំវិញពិភពលោក។ ក្នុងនាមជាអ្នកសារព័ត៌មាន គ្រប់ទីកន្លែងដែលលោកស្រី ភួង ថាវ ទៅ គាត់តែងតែព្យាយាមជួបជាមួយសហគមន៍វៀតណាម។ នៅក្នុងសៀវភៅនេះ គាត់បានឧទ្ទិសពាក្យពេចន៍ដ៏កក់ក្តៅ និងស្រលាញ់ក្នុងការសរសេរអំពីពួកគេ។ ទាំងនេះគឺជាកំណត់ត្រាដ៏រស់រវើកអំពីជីវិតរបស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅមជ្ឈមណ្ឌល INCENTRA នៅជាយក្រុងមូស្គូ ប្រទេសរុស្ស៊ី - ជានិមិត្តរូបនៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធរវាងរដ្ឋធានីទាំងពីរ គឺទីក្រុងហាណូយ និងទីក្រុងមូស្គូ - និងភូមិទំនើបនៅទីក្រុងខាគីវ ប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានចូលរួមពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ INCENTRA នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ២០២៨ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គណៈប្រតិភូថ្នាក់ដឹកនាំទីក្រុងហាណូយទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ ហើយខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយដែលបានអានអំពីរឿងអស្ចារ្យទាក់ទងនឹងមជ្ឈមណ្ឌលនេះ។

ខ្ញុំពិតជារំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលអ្នកបានសរសេរអំពីការជួបរបស់អ្នកជាមួយកវី ង្វៀន ហ៊ុយ ហ្វាង ដែលជាឪពុកម្នាក់ដែលបានឧទ្ទិសជីវិតរបស់គាត់ដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងរកកូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលបានបាត់ខ្លួនជាង 20 ឆ្នាំមុន។ ទាំងខ្ញុំ និងលោក ង្វៀន ហ៊ុយ ហ្វាង គឺជាអតីតសិស្សនៃវិទ្យាល័យ ផាន់ បយ ចូវ ដ៏ល្បីល្បាញក្នុងខេត្ត ង៉េ អាន។ រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ដែលបាត់បង់កូនស្រីតូចរបស់គាត់នៅលើឆ្នេររុស្ស៊ីបានបង្កឱ្យមានការឈឺចាប់ និងការឈឺចាប់សម្រាប់ជំនាន់សិស្ស ផាន់ បយ ចូវ និងប្រជាជនវៀតណាមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អ្នកស្រី ភឿង ថាវ បាននិយាយថា ទោះបីជាសក់របស់គាត់ប្រែជាពណ៌សក៏ដោយ លោក ហ៊ុយ ហ្វាង នៅតែជាស្ពានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធរវាងវៀតណាម និងរុស្ស៊ី។ លោក ហ្វាង ថ្មីៗនេះបានបោះពុម្ពសៀវភៅមួយក្បាលដែលមានចំណងជើងថា "ការរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត" ដែលរៀបរាប់ពីជីវិតរបស់មនុស្សនៅបរទេស ហើយនៅតែធ្វើការយ៉ាងសកម្មលើការបកប្រែ រឿងនិទានរបស់កៀវ ទៅជាភាសារុស្ស៊ី។ លោក ហ្វាង ជឿជាក់ថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងរកឃើញកូនស្រីរបស់គាត់ ដូចដែលព្យាការី វ៉ាងហ្គា បានព្យាករណ៍។

ដោយមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តចំពោះស្ថានភាពលំបាករបស់ជនជាតិវៀតណាមរស់នៅក្រៅប្រទេស នាងបានរៀបរាប់ពីការជួបប្រទះមួយភ្លែតដែលខ្ញុំនឹងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ថ្ងៃនោះ នាងបានទៅភោជនីយដ្ឋានចិនតូចមួយនៅលើផ្លូវឌីជុន ចម្ងាយប្រហែល ៣១០ គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងប៉ារីស។ នាងទើបតែតាំងលំនៅបានបន្តិច ស្រាប់តែឮសំឡេងដ៏ពីរោះរបស់បុរសម្នាក់មកពីខេត្តង៉េអាន។ វាគឺជាយុវជនពីរនាក់មកពីឌៀនចូវ ដែលបានមកដល់បួនខែមុន។ នៅពេលនោះ ពិភពលោកទាំងមូលមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសោកនាដកម្មរបស់ជនជាតិវៀតណាម ៣៩ នាក់ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងឡានដឹកទំនិញកុងតឺន័រដែលធ្វើដំណើរពីប្រទេសបារាំងទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ឈ្មោះ អិន បាននិយាយថា គាត់បានខ្ចីប្រាក់ ៤០០ លានដុង ដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យឈ្មួញកណ្តាលម្នាក់ ដើម្បីមកទីនេះ បន្ទាប់ពីត្រូវបានអ្នកភូមិបញ្ចុះបញ្ចូល។ ជនរងគ្រោះពីរនាក់ក្នុងចំណោមជនរងគ្រោះ ៣៩ នាក់ គឺជាអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់។ ដោយចែករំលែកអង្ករដុតមួយដុំដែលនាងបានយកមកពីផ្ទះ នាងបានលើកទឹកចិត្តយុវជនពីរនាក់មកពីង៉េអាន ឱ្យស្នាក់នៅ និងធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅទីនេះ។ នាងបានសរសេរថា “វាជាការជួបគ្នាមួយភ្លែត ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។ នៅពេលដែលយើងបែកគ្នា ដោយឃើញមុខក្មេងប្រុសពីរនាក់ឈរនៅមាត់ទ្វារដើម្បីជូនយើងចេញដំណើរ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ ហើយមិនហ៊ានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវមិនស្ថិតស្ថេរ និងគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្វើចំណាកស្រុកដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតនោះទេ”។

៤. នៅក្នុងផ្នែកទីពីរ "រដូវដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ" ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តទំព័រដែលនាងបានសរសេរអំពីឪពុកនិងម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់នាង និងអំពីផ្លូវង្វៀនឌូ ជាកន្លែងដែលគ្រួសាររបស់នាងរស់នៅក្នុងទីក្រុងហៃដឿង។ ការចងចាំទាំងនោះគឺដូចជាខ្សែភាពយន្តដែលរំលឹកឡើងវិញនូវថ្ងៃកុមារភាពរបស់នាងនៅក្នុងគ្រួសារមន្ត្រីរាជការក្រីក្រ និងជួបការលំបាក ប៉ុន្តែពោរពេញដោយភាពកក់ក្តៅ និងសេចក្តីស្រឡាញ់។

ឪពុករបស់នាងគឺជាមន្ត្រីនៅនាយកដ្ឋានព័ត៌មាន និងឃោសនាការ ជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន និងជាអ្នកនិពន្ធល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម (cheo) ដោយមានរឿងល្ខោនមួយចំនួនរបស់គាត់ត្រូវបានសម្តែងដោយវិទ្យុសំឡេងវៀតណាម ឬរោងមហោស្រព Cheo ដូចជា "On the Road to Save the Coin" និង "The Coin of Wanli"។ បទចម្រៀងរបស់គាត់ "Entering Hai Duong" ត្រូវបានប្រើជាបទចម្រៀងសម្រាប់វិទ្យុ Hai Duong។ សំណេររបស់នាងអំពីយប់រដូវរងាដ៏ត្រជាក់ទាំងនោះ នៅពេលដែលគ្រួសារទាំងមូលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមគ្រែតែមួយ គ្របដោយកន្ទេលសម្រាប់ភាពកក់ក្តៅ គឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ទៅនឹងឈុតឆាកនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 នៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ។ បន្ទាប់មកមានឈុតឆាកបងប្អូនស្រីទាំងបួននាក់ឱបឪពុករបស់ពួកគេ ស្តាប់គាត់សួរពួកគេអំពីប្រទេស និងរដ្ឋធានីរបស់ពួកគេ អំពីវីរបុរសជាតិ និងពិភពលោក។ នាងចងចាំពីពេលវេលាដែលឪពុករបស់នាងបាននាំនាងទៅធ្វើដំណើរការងារទៅកាន់តំបន់ផ្សេងៗ និងរបៀបដែលម្តាយរបស់នាងនឹងវេចខ្ចប់អង្ករមួយក្តាប់តូច និងបង្គាចៀនប្រៃមួយចំនួន - ដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទំនុកចិត្តថាពួកគេអាចធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជាមួយគ្នា។

ម្តាយរបស់នាងជាក្មេងស្រីស្រស់ស្អាតម្នាក់មកពីភូមិកូវ «មានមុខរាងពងក្រពើ ច្រមុះខ្ពស់ ស្បែកសរលោង សក់សិតយ៉ាងស្អាត រ៉ូបអាវផាយពណ៌ស្វាយ ក្រវិលមាស និងខ្សែកដ៏ទន់ភ្លន់មួយ»។ សូមអានអត្ថបទខាងក្រោមដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រទេស និងភូមិរបស់យើងក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្គ្រាម និងសម័យកាលឧបត្ថម្ភធន៖ “ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងដើម្បីធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព Hiep Thanh (ឯកជន) ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាសហគ្រាសបោះពុម្ព Hai Duong ជាអ្នកវាយអក្សរ អ្នកកែសម្រួល ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងក្រុមចងសៀវភៅ។ ការងារនេះពិបាកសម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានកូនបួននាក់ និងស្វាមីជាវិចិត្រករ… ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្វើការងារគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីរកប្រាក់បន្ថែម។ យើងតែងតែចិញ្ចឹមជ្រូកធំៗ ធាត់ ពណ៌ស ពណ៌ផ្កាឈូកពីរបីក្បាល។ រៀងរាល់រសៀល ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងយួរធុងមួយនៅជុំវិញសង្កាត់ដើម្បីសុំទឹកអង្ករ និងអាហារដែលនៅសល់ បន្ទាប់មកហាន់បន្លែខ្លះដើម្បីចម្អិនឱ្យជ្រូក។ ខ្ញុំតែងតែអង្គុយក្បែរពួកវា កោសពោះរបស់ពួកវាពេលពួកវាដេកនៅទីនោះ ពោះតូចៗពណ៌ផ្កាឈូករបស់ពួកវាលាតត្រដាង។ រាល់ពេលដែលយើងលក់ជ្រូក ខ្ញុំនឹងយំខ្លាំងៗព្រោះខ្ញុំនឹកពួកវា ដែលជា ‘មិត្តភ័ក្តិធំៗ’ របស់ខ្ញុំ មានន័យថាជ្រូកដែលយើងលក់។ ពេលវេលាដ៏តានតឹងបំផុតគឺការធ្វើចង្កៀងរាងផ្កាយដើម្បីលក់ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលសរទរដូវ។ យុទ្ធនាការនេះជាធម្មតាមានរយៈពេលប្រហែលពីរខែនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងបំបែកបន្ទះឫស្សីពេញមួយយប់ពីគំនរឫស្សីដែលយើង… ទិញ ជ្រលក់ពណ៌សម្រាប់ចំណុចទាញ ក្រដាសជ្រលក់ពណ៌... ដែលគ្រួសារទាំងមូលផលិត ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ។” “ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដើរដឹកជញ្ជូនទំនិញទៅហាង។ បន្ទាប់មកគាត់បានគូររូប ធ្វើផ្កាក្រដាស បិទប្រអប់ បកសំបកសណ្តែកដី... វាមិនខ្វះការងារទេ មិនដែលសម្រាកមួយភ្លែតពីការងាររោងចក្ររបស់គាត់ឡើយ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនៅតែមានអាហារគ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំចាំថាម្តាយរបស់ខ្ញុំបានវាស់អង្ករជារៀងរាល់ថ្ងៃ ព្រោះយើងមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទិញច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ នៅថ្ងៃដែលយើងមានអង្ករកន្លះធុង និងចានខ្លាញ់ជ្រូក និងនំប្រៃមួយចាននៅក្នុងទូផ្ទះបាយ យើងមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ និងសុវត្ថិភាព។”

រឿងរ៉ាវដូចជាការសុំទឹកអង្ករ និងអាហារដែលនៅសល់ដើម្បីចិញ្ចឹមជ្រូក ឬក្រុមគ្រួសារទាំងមូលវារចេញទៅធ្វើចង្កៀងរាងផ្កាយដើម្បីរកប្រាក់បន្ថែមបន្តិចបន្តួច... ការអានវាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក ព្រោះវាស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងរឿងរ៉ាវរបស់គ្រួសារតូចរបស់ខ្ញុំនៅងៀដូក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 (ជំនួសឱ្យការធ្វើចង្កៀងរាងផ្កាយ ក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំតែងតែវារចេញទៅបិទប្លុកប្រតិទិនជាមួយគ្នា។ ពេលខ្លះប្លុកជាច្រើនមិនត្រូវបានបិទស្អិតត្រឹមត្រូវទេ ហើយត្រូវបានប្រគល់មកវិញ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការព្រួយបារម្ភឥតឈប់ឈរ)។

៥. អត្ថបទដែលពោរពេញដោយអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ រ៉ូមែនទិក និងមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅបំផុតនៅក្នុងសៀវភៅនេះ គឺជាអត្ថបទដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ ភឿង ថាវ អំពីទីក្រុងហាណូយ – ជាកន្លែងដែលនាងបានចំណាយពេលសិក្សា ជាកន្លែងដែលនាងស្រឡាញ់ស្នេហាដំបូងរបស់នាង ជាកន្លែងដែលនាងបានលះបង់ជីវិតការងាររបស់នាង និងជាកន្លែងដែលជីវិតពោរពេញទៅដោយការប្រាថ្នាចង់បានសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការឲ្យ។

បរិយាកាសទន់ភ្លន់ និងស្ងប់ស្ងាត់លាតត្រដាងនៅក្នុង ខែមីនាដ៏ស្រទន់ ក្លិនក្រអូបបុណ្យតេត ស្ពាននៃការចងចាំ រាត្រីហាណូយ រសៀលវែងឆ្ងាយ រដូវផ្កាឈូក ការវិលត្រឡប់នៃពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ម្តាយ និងកូនស្រី…

នៅក្នុង សៀវភៅ "ភ្លៀងក្រោយព្យុះ " ខ្ញុំបានដឹងពីអន្តរកម្ម និងការលាយឡំគ្នានៃអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងបទពិសោធន៍លោកិយ នៅពេលដែលនាងសរសេរអំពីការលាគ្នាដ៏រំជួលចិត្តរបស់នាងផ្ទាល់ និងការតស៊ូរបស់ស្ត្រីដែលរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតនៅយប់ដែលមានភ្លៀងធ្លាក់នៅទីក្រុងហាណូយ៖ "ខ្ញុំឈរនៅក្រោមដំបូលហាងកាហ្វេដែលធ្លាប់ស្គាល់ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញនរណាម្នាក់ចេញទៅក្រៅនៅរសៀលភ្លៀងកាលពីច្រើនឆ្នាំមុន។ តន្ត្រីបានបន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់៖ 'អូ ហាណូយ នៅពេលណាដែលបេះដូងខ្ញុំស្ងាត់ជ្រងំ...' ថ្ងៃនោះក៏ជាបន្ទាប់ពីព្យុះដែរ ហើយភ្លៀងក៏ស្រទន់ចម្លែក។ ការលាគ្នាគឺស្រាលណាស់ ដូចជាមិនដែលមានថ្ងៃណាត់ជួបជាមួយដៃគ្នាដើរតាមច្រាំងទន្លេ មិនដែលមានថ្ងៃណាត់ជួបជាមួយកាហ្វេមួយពែងតូចនៅជ្រុងមួយនៃទីក្រុងចាស់នោះទេ។ មានតែខ្ញុំទេដែលនៅសេសសល់ ជាមួយនឹងឆ័ត្រចាស់របស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងការចងចាំដែលជ្រាបចូលដូចជាសំណើមដែលជ្រាបចូលជញ្ជាំងចាស់។ ប្រហែលជា រឿងស្នេហានៅទីក្រុងហាណូយច្រើនតែដូចគ្នា ដោយមកដល់នៅពេលរសៀលដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំង ហើយចាកចេញបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់យឺត។"

ភ្លៀងថ្ងៃនេះបានធ្លាក់មកលើបេះដូងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ នៅកណ្តាលផ្លូវលិចទឹក ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីៗរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិតដោយស្ងៀមស្ងាត់។ អ្នកលក់ដូរតាមចិញ្ចើមផ្លូវម្នាក់រុញរទេះដែលពេញទៅដោយផ្កាម្លិះសើមជោក អាវភ្លៀងនីឡុងរបស់នាងជាប់នឹងខ្លួន។ សក់របស់នាងសើម ដៃរបស់នាងជ្រួញ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងនៅតែភ្លឺនៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់ឈប់ទិញអ្វីមួយ។ នៅជ្រុងតូចមួយនៃផ្សារ ស្ត្រីម្នាក់ទៀតបានរើសបន្លែយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីការពារពួកគេពីដំណក់ទឹកភ្លៀង។ ពួកគេមិនខ្លាចសើមទេ គ្រាន់តែខ្លាចទំនិញដែលមិនទាន់លក់ ខ្លាចកូនៗរបស់ពួកគេឃ្លាននៅផ្ទះ។ សម្រាប់ពួកគេ ភ្លៀងមិនមែនជាការចងចាំ ឬអារម្មណ៍ទេ ប៉ុន្តែជាបញ្ហាប្រឈម។ ពេលមើលពួកគេ បេះដូងខ្ញុំស្រាប់តែលិចលង់។ យ៉ាងណាមិញ ស្នេហាដែលបែកបាក់គឺគ្រាន់តែជាទុក្ខសោកដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែទុក្ខសោករបស់ស្ត្រីទាំងនេះដែលតស៊ូដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត - វាគ្មានឈ្មោះ គ្មានទឹកភ្នែក មានតែស្មាស្តើងៗសើមដោយភ្លៀង។

រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់និយាយដើម្បីបញ្ចប់អត្ថបទនេះគឺចំណងជើងសៀវភៅ "សុភមង្គលគឺជាស៊េរីនៃសញ្ញាដក"។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់បន្តិច ប៉ុន្តែវាមិនមែនរហូតដល់ខ្ញុំបានអានប្រយោគចុងក្រោយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយកាសែត Tri Thuc ក្នុងផ្នែកទីបីទេ ទើបខ្ញុំយល់ពីចេតនារបស់អ្នកនិពន្ធ។

សំណួរ៖ " តើរូបមន្តរបស់អ្នកសម្រាប់សុភមង្គលគឺជាអ្វី?" ចម្លើយ៖ " ខ្ញុំគិតថាគ្មានរូបមន្តសម្រាប់សុភមង្គលទេ! មនុស្សគ្រប់រូបមានអារម្មណ៍នៃសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន។ មនុស្សគ្រប់រូបជួបប្រទះនឹងសេចក្តីរីករាយ ទុក្ខព្រួយ ការឡើងចុះតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ មនុស្សជាច្រើនជឿថាសុភមង្គលគឺអំពីការបន្ថែមរឿងនេះ ឬរឿងនោះ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ សុភមង្គលគឺអំពីការដកយកលោភលន់ ភាពអាត្មានិយម មហិច្ឆតា និងគំនិតតូចចង្អៀតចំពោះអ្នកដទៃចេញ... នោះអ្នកនឹងមានសុភមង្គល"។

ចម្លើយនេះសង្ខេបអំពីទស្សនវិជ្ជាជីវិតរបស់នាង។ ខ្ញុំគិតថាវាគឺដោយសារតែ «ការដកចេញនូវភាពលោភលន់ ភាពអាត្មានិយម មហិច្ឆតា និងគំនិតតូចចង្អៀតបន្តិចបន្តួច» ដែលនាងបានរកឃើញសន្តិភាពខាងក្នុងក្នុងចំណោមជីវិតដែលពោរពេញដោយបញ្ហាប្រឈម សម្ពាធ និងភាពចលាចល ដែលអនុញ្ញាតឱ្យនាងសរសេរទំព័រដ៏រីករាយ និងស្មោះស្ម័គ្របែបនេះនៅក្នុងសៀវភៅដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះ។

ក្នុងជីវិត ពេលខ្លះសុភមង្គលមិនមែននិយាយអំពីថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនោះទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីថ្ងៃដ៏ស្រទន់មួយ។

ហាណូយ ថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៦