សូមអោយបទចម្រៀង Xoan ពិរោះរណ្តំជារៀងរហូត

ការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាកេរដំណែលដូនតាយើង

ជាមួយនឹងតម្លៃជាសាកលដ៏លេចធ្លោរបស់ខ្លួន នាថ្ងៃទី ២៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១១ ក្នុងសន្និសីទលើកទី ៦ នៃគណៈកម្មាធិការអន្តររដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ការការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃអង្គការយូណេស្កូ ដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅកោះបាលី - ឥណ្ឌូនេស៊ី ឯកសារ Xoan Singing - Phu Tho របស់វៀតណាមត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃតម្រូវការមនុស្សជាតិ។ នាថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2017 ក្នុងសន្និសីទលើកទី 12 គណៈកម្មាធិការអន្តររដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ការការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃអង្គការយូណេស្កូបានដក Phu Tho Xoan Singing ចេញពីស្ថានភាពការពារជាបន្ទាន់ ហើយក្លាយជាតំណាងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ។ នេះជាករណីដំបូង និងតែមួយគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អង្គការយូណេស្កូ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកត់សម្គាល់ពីជោគជ័យដំបូងរបស់ខេត្ត Phu Tho និងសហគមន៍ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែង និងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីបំពេញការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីការពារបេតិកភណ្ឌ Xoan Singing ដែលត្រូវការការការពារជាបន្ទាន់ រួមទាំងការរួមចំណែករបស់ក្រុម Xoan ដូចជាក្រុម Xoan Thet ជាដើម។

Để câu Xoan còn vang mãi - Ảnh 1. — សិល្បករនៃសមាគម Xoan Thet សម្តែងការច្រៀង Xoan

ការច្រៀង Xoan បច្ចុប្បន្នមានវត្តមាននៅក្នុងឃុំចំនួន 18 នៃខេត្តចំនួនពីរគឺ Phu Tho និង Vinh Phuc ដែលក្នុងនោះឃុំ និងសង្កាត់ចំនួន 15 ជារបស់ទីក្រុង Viet Tri គឺ Phu Ninh ស្រុក Lam Thao ស្រុក Tam Nong និង Doan Hung (ខេត្ត Phu Tho) និងឃុំចំនួន 3 ជារបស់ស្រុកចំនួន 3 គឺខេត្ត Lap Thach, Song Lo និង Vinh Tuong (Vinh Phuc)។

នៅខេត្ត Phu Tho បច្ចុប្បន្ននេះមានវួដ Xoan ចំនួន ៤ ដែលកំពុងដំណើរការនៅទីក្រុង Viet Tri គឺវួដ Xoan An Thai វួដ Xoan Thet វួដ Xoan Phu Duc និងវួដ Xoan Kim Dai ។

គ្មាននរណាម្នាក់ចាំថាក្រុម Xoan Thet ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលណានោះទេ ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែដឹងថា Xoan បានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅក្នុងដួងចិត្តអ្នកភូមិ Thet ជាច្រើនជំនាន់មកហើយ... ឆ្លងកាត់ការឡើងចុះនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ មានពេលខ្លះដែលហាក់ដូចជាការច្រៀង Xoan លែងមានភាពរស់រវើកទៀតហើយ នៅសល់តែក្នុងដួងចិត្តរបស់តារាសម្ដែង និងតារាសម្ដែង Man Xan ដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងលោក Di, Mr. ដែលនៅតែប្រមូលផ្តុំតារាប្រុសស្រីដោយស្ងាត់ស្ងៀម ហាត់ច្រៀងចម្រៀង Xoan រៀងរាល់យប់ក្រោមពន្លឺភ្លើងប្រេង ដើម្បីសម្តែងក្នុងពិធី បុណ្យភូមិ ឬរៀបចំដំណើរច្រៀងតាមភូមិបងប្អូន។ ប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ ក្រុម សោម ថេត ជួបការលំបាកខ្លាំង ហើយចំនួនអ្នកជាប់ Xoan សម័យនោះមានតិចណាស់ ជួនកាលក្រុមមានតិចជាងដប់នាក់ ការចំណាយច្រើនតែជាអ្នកសំដែងផ្ទាល់ ពេលសម្តែងឆ្ងាយគ្មានមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ ត្រូវដើរជាច្រើនថ្ងៃដើម្បីទៅដល់កន្លែងសម្តែង... ទោះជាយ៉ាងណាក្តី ជំនាន់លោក ដូចជាតារាសម្ដែង លោក សួន ទេព ជាដើម។ លោក Hue លោក Phuc... នៅតែងប់ងល់នឹងការច្រៀង និងរក្សាអណ្តាតភ្លើង Xoan ដែលកំពុងឆេះ។ នៅពេលដែលសន្តិភាពទើបមកដល់ ជីវិតនៅតែលំបាក ប៉ុន្តែការយកឈ្នះលើអ្វីៗទាំងអស់ ដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះការច្រៀង Xoan តារាប្រុសស្រីដែលនៅសេសសល់តិចតួចនៃក្រុម Xoan Thet នៅតែមានបំណងប្រាថ្នាដ៏ក្តៅគគុកក្នុងការថែរក្សា និងបញ្ជូនបទចម្រៀងបុរាណ Xoan ដល់ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ និងប្រជាជនភូមិ Thet។ ពេលទំនេរ អ្នកចាស់ទុំបានបង្រៀនពួកគេដល់កូនៗចៅៗនៅក្នុងផ្ទះ និងត្រកូលរបស់ពួកគេ ហើយពីទីនោះ ចម្រៀង Xoan បានរីករាលដាលដល់គ្រួសារ និងជំនាន់មនុស្សនៅក្នុងភូមិ។ សិល្បករសិល្បការិនី Bui Thi Kieu Nga បាននិយាយថា ជំនាន់ទីមួយនៃក្រុម Xoan Thet គឺជាឪពុក ម្តាយ និងពូរបស់សមាជិកបច្ចុប្បន្ននៃក្រុម Xoan ដែលជាចៅហ្វាយនាយនៃក្រុម Xoan Thet ។

Xoan មិនរើសអើងទេ ដូច្នេះចំនួនមនុស្សដែលចាប់អារម្មណ៍ ស្វែងយល់ និងរៀនច្រៀង Xoan កាន់តែកើនឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ ក្រុម Xoan Thet នៅពេលនោះមានសមាជិកប្រហែល 25-26 នាក់ សមាជិកនៃក្រុមភាគច្រើនធ្វើការជាកសិករ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងលំបាក ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមក្នុងវគ្គហ្វឹកហាត់ដែលធ្វើឡើងនៅផ្ទះប្រធានក្រុមនៅពេលល្ងាច ដោយស្ម័គ្រចិត្តបរិច្ចាគថវិកាសម្រាប់សកម្មភាពក្រុម។

ក្នុងអំឡុងពេលពីឆ្នាំ 1998 នៅពេលដែលក្លឹបច្រៀង Xoan ត្រូវបានបង្កើតឡើងរហូតដល់ឆ្នាំ 2006 សមាគម Xoan Thet ត្រូវបានបង្កើតឡើងឡើងវិញដោយផ្អែកលើ Guilds Xoan ដើមបី។ ព្រឹទ្ធាចារ្យ Nguyen Thi Sung, Nguyen Thi At, Dao Thi Phung, Nguyen Si Tieu, Nguyen Ngoc Bao... បានក្លាយជាសសរស្តម្ភរបស់ក្លឹប។ ដោយអស់ពីចិត្តចំពោះ Xoan ដោយមិនទាមទាររបបណាមួយ ពួកគេទាំងពីរបានអនុវត្ត និងទទួលខុសត្រូវលើការបង្រៀន និងថែរក្សាសកម្មភាពរបស់ក្លឹប Xoan ។ ក្រោយមក សិប្បករចាស់ជំនាន់នេះ ដោយសារចាស់ជរាលែងអាចបង្រៀនបាន ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែចូលរួមជាទីប្រឹក្សាសម្រាប់ Guild ដដែល។ ការសម្តែង Xoan ក្នុងអំឡុងពេលនេះ មិនត្រឹមតែមានថ្ងៃបុណ្យ និងបុណ្យភូមិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការសម្តែងនៅភូមិជិតខាងផងដែរ ដូចជា៖ An Thai, Kim Dai, Phu Duc, Hung Lo... ចូលរួមការប្រកួត ការសម្តែងតន្ត្រីប្រជាប្រិយ ការសម្តែងសិល្បៈមហាជន ... ក្រៅពីនេះ ការបង្រៀនរបស់ Xoan ក៏មានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងផងដែរ មុខវិជ្ជាបង្រៀនកាន់តែទូលំទូលាយពីជំនាន់ចាស់ដល់យុវវ័យ។

"នៅក្នុងឆ្នាំ 2009-2010 នៅពេលដែលរដ្ឋបានធ្វើឯកសារស្តីពីបេតិកភណ្ឌនៃការច្រៀង Xoan ចាស់ទុំក្នុងវួដ ដែលជាអ្នកកាន់ចំណេះដឹង និងជំនាញនៃការច្រៀង Xoan បុរាណ និងមានបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការសម្តែងការច្រៀង Xoan បានជួយយ៉ាងក្លៀវក្លា ផ្តល់ចំណេះដឹងអំពីការច្រៀង Xoan លើកទឹកចិត្តសមាជិក Xoan ក្នុងការសំដែងឡើងវិញ និងបទភ្លេងបុរាណរបស់ Xoan ។ Dossier ជាមួយនឹងការសំដែងច្រៀង Xoan នៅតាមគេហដ្ឋាន និងប្រាសាទនានា ចូលរួមក្នុងការថតកុននៅតាមមូលដ្ឋាននានា រួចចូលរួមសម្តែងនៅសិក្ខាសាលាស្តីពីការច្រៀង Xoan... រួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការងារអភិរក្ស និងស្តារទំនុកច្រៀង Phu Tho Xoan ដោយសង្ឃឹមថា ការច្រៀង Xoan នឹងទៅដល់ប្រជាជនយ៉ាងច្រើន”។

Để câu Xoan còn vang mãi - Ảnh 3. — Dao Xoan Le Thi Hoa និងចៅហ្វាយនៃ Guild Xoan Thet Bui Thi Kieu Nga (ពីឆ្វេងទៅស្តាំ)

ការផ្សព្វផ្សាយតម្លៃបេតិកភណ្ឌ

បន្តស្រលាញ់មរតកដែលបន្សល់ពីដូនតាមក សព្វថ្ងៃនេះ ក្រុមសិល្បៈ Xoan Thet មានសមាជិកប្រមាណ ៨០នាក់ ដែលក្នុងនោះ ២០នាក់បានទទួលងារជាសិប្បករដោយខេត្ត Phu Tho។ រៀងរាល់សប្តាហ៍ សិប្បករចំណាយពេលពីរល្ងាចបង្ហាត់កូនៗរបស់ពួកគេ។ ក្រុម Xoan Thet បច្ចុប្បន្នមានអ្នកស្នងតំណែងចំនួន ៣០ នាក់ដែលមានអាយុក្រោម ១៨ ឆ្នាំ ដែលនៅតែរៀនបន្ត និងបន្សល់ទុកនូវមរតកចម្រៀង xoan របស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ ក្រៅពីពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវនេះ ក្រុមក៏សម្តែងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នៅ Bac Ninh, Cao Bang, Hanoi...; សម្តែងជូនក្រុមអ្នកទស្សនាពិធីបុណ្យប្រាសាទ Hung ដែលឈប់សម្រាកដើម្បីរីករាយនឹងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ។

សមាជិកនៃក្រុម Xoan ភាគច្រើនជាកសិករ កម្មករ អ្នកបើកតាក់ស៊ី ជាងកាត់សក់ បុគ្គលិកស្ប៉ា... ដោយសារចំណង់ចំណូលចិត្ត និងបំណងប្រាថ្នាចង់អភិរក្សសិល្បៈប្រពៃណី ពួកគេឆ្លៀតពេលទំនេរដើម្បីចូលរួមក្រុមចម្រៀង។

ប៉ុន្មាននាទីមុនការសម្តែង លោក ង្វៀន វ៉ាន់ទួន អាយុ ៣៩ ឆ្នាំ បានបើកឡានតាក់ស៊ី ហើយចតនៅមុខទីធ្លាផ្ទះសហគមន៍ បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។ ដោយស្លៀករ៉ូបវែងបែបប្រពៃណី លោក Tuan បានទទួលតួនាទីជាតារាសម្ដែង Xoan លេងស្គរ និងដឹកនាំអ្នកចម្រៀង។ លោក Tuan បានចែករំលែកថា ដោយសារតែលោកស្រលាញ់ការច្រៀង Xoan ស្រឡាញ់សម្រស់ដ៏វិសេសវិសាលនៃមរតកដូនតាដែលបន្សល់ទុក រាល់ពេលដែលក្រុមមានកាលវិភាគសម្តែង លោករៀបចំឲ្យចូលរួម។ បើតាមលោក ទួន ថា ការស្រលាញ់ការច្រៀង Xoan មាននៅក្នុងឈាមរបស់គាត់តាំងពីគាត់នៅក្មេង នៅពេលដែលគាត់បានតាមឪពុក និងពូរបស់គាត់ទៅចូលរួមក្រុម Xoan Thet ស្តាប់ចម្រៀង វាយស្គរ មើលរបាំបណ្តើរ គាត់យល់កាន់តែច្បាស់ពីភាពស្រស់ស្អាត ភាពល្អ ភាពពិសេសនៃការច្រៀង Xoan ។

Để câu Xoan còn vang mãi - Ảnh 4. — Xoan តារាសម្តែង Nguyen Van Tuan

តារាចម្រៀង Xoan Le Thi Hoa អាយុ 44 ឆ្នាំបានចែករំលែកថា "ខ្ញុំជាប់ចិត្តក្នុងការច្រៀង Xoan តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។ នៅឆ្នាំ 2013 នៅពេលដែលឃុំចាប់ផ្តើមបើកថ្នាក់សហគមន៍ ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះចូលរៀន។ នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2016 ខ្ញុំបានទៅធ្វើការនៅបរទេស ប៉ុន្តែបទចម្រៀងនៅតែដើរតាមខ្ញុំ។ ពេលខ្ញុំធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន ខ្ញុំនៅតែនឹក Xoan ទៅរៀននៅផ្ទះ ឬមើលកម្មវិធី YouTube ។ ហើយនៅចុងឆ្នាំ 2022 ត្រឹមតែបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីត្រលប់មកផ្ទះវិញ តារាចម្រៀង Xoan Le Thi Hoa បានត្រលប់មកសកម្មភាពជាមួយក្រុម Xoan វិញ។

មិនត្រឹមតែនាង Hoa ទេ កូនស្រីរបស់នាង Le Thi Thao ក៏កំពុងតាមម្ដាយទៅច្រៀងដែរ។ Thao កើតក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ ហើយម្ដាយរបស់នាងបាននាំនាងទៅហាត់សមនៅពេលនាងមានអាយុ ៣ ឬ ៤ ឆ្នាំ។ បើតាម Hoa នាងបានស្តាប់ និងទន្ទេញបទភ្លេងតាំងពីនាងនៅក្មេង។ ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ជួនកាល Hoa ច្រៀងបទខុស ហើយកូនស្រីរំលឹកម្ដាយឲ្យកែខ្លួន។

សិល្បករសិល្បការិនី ឡេ ធីញ៉ាន អាយុ ៦៧ ឆ្នាំ បាននិយាយថា នៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់ កូនស្រី ចៅទួត និងចៅទួតទាំងអស់ចេះច្រៀង។ ក្មេងៗមិនទាន់ចេះអក្សរទេ តែពេលឃើញលោកយាយ និងម្តាយសម្តែង ពួកគាត់អាចសូត្រទំនុកច្រៀង និងរាំតាមបាន។ វិចិត្រករដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ Nguyen Thi Nga បានច្រៀងចម្រៀង xoan តាំងពីនាងអាយុ ៩ ឆ្នាំ ហើយម្តាយរបស់នាងក៏ជាសិល្បករដ៏មានគុណធម៌នៅ Phu Duc Ward ផងដែរ។ ពេលរៀបការហើយបានផ្លាស់ទៅភូមិថេត គាត់បានបន្តអាជីពនេះបន្តទៅកូនចៅ។

ក្តីបារម្ភចម្បងរបស់ប្រធាន Guild Xoan គឺ Bui Thi Kieu Nga គឺចង់មានប្រាក់ចំណូលបន្ថែមសម្រាប់បងប្អូនក្នុង Guild ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបន្តចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការអភិរក្សមរតកសិល្បៈរបស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ ប្រធាន Guild Xoan Thet បាននិយាយថា "សម្រាប់ Guild Xoan Thet រាល់ពេលមានការសម្តែងផ្លាស់ប្តូរសមាជិកស្ទើរតែទាំងអស់បានចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែងនិងពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដើម្បីចូលរួម។ ពេលសម្តែងសម្រាប់អ្នកទេសចរពួកគេទទួលបានសំណងពីរបីរយប៉ុន្តែនៅពេលបែងចែកសមាជិកពួកគេទទួលបានតែបន្តិចបន្តួចជាការលើកទឹកចិត្ត។ ខ្ញុំបារម្ភនិងសូមជូនពរឱ្យមានមូលនិធិសម្រាប់សមាគម Xoan the People's Awards សម្រាប់ដំណើរការសិល្បករ។ ចំណងជើង ខ្ញុំសង្ឃឹមថា មូលដ្ឋាននឹងមានគោលនយោបាយគាំទ្រប្រចាំខែ ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត និងលើកទឹកចិត្តដល់សិប្បករ ក្នុងការបន្តភ្លើងដែលកំពុងឆេះ ហើយឆ្លងផុតភ្លើងដែលឆេះដល់ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ”។

ប្រភព