របៀបនិយាយរឿងខូចជាភាសាអង់គ្លេស

ខូច, គាំង ឬអស់សណ្តាប់ធ្នាប់ សុទ្ធតែប្រើដើម្បីនិយាយថាខូច ប៉ុន្តែវាអាស្រ័យលើស្ថានភាពជាក់លាក់។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ពណ៌នាអំពីឧបករណ៍ដែលខូច ហើយមិនអាចដំណើរការបានទៀតនោះ ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសទូទៅគឺ " ស្លាប់ "៖ ទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំស្រាប់តែងាប់ពេលខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។

« ខូច » មានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែក៏សំដៅលើអ្វីដែលខូចដែរ៖ សុំទោស តើអ្នកមានពេលទេ? នាឡិការបស់ខ្ញុំខូច។

" ខូច " ច្រើនតែប្រើសំដៅលើឡាន ឬម៉ាស៊ីន ជាពិសេសឡានធំ ឬស្មុគស្មាញ ឈប់ដំណើរការ : ឡានឪពុកខ្ញុំខូចតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះ។ យើងត្រូវហៅពូរបស់យើងឱ្យជួយ។

ពេលកុំព្យូទ័រឬប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រឈប់ដំណើរការដោយសារតែមានបញ្ហា ឬហៅម្យ៉ាងទៀតថា "ព្យួរ" យើងប្រើពាក្យ " គាំង "៖ អូ អត់ទេ កុំព្យូទ័រយួរដៃខ្ញុំគាំងទៀតហើយ! តើខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះដោយរបៀបណាឥឡូវនេះ?

ប្រសិនបើឧបករណ៍អគ្គិសនី ឬម៉ាស៊ីននៅកន្លែងសាធារណៈខូច អ្នកអាចនិយាយបានថាវា " ហួសលំដាប់ "៖ ខ្ញុំខ្លាចយើងត្រូវប្រើជណ្តើរ។ ជណ្ដើរយន្តមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅថ្ងៃនេះ។

បន្ថែមពីលើអត្ថន័យដែលធ្លាប់ស្គាល់នៃការប្រឡង " បរាជ័យ " ក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅពេលយើងនិយាយអំពីផ្នែកនៃម៉ាស៊ីន ឬរាងកាយដែលដំណើរការមិនបានត្រឹមត្រូវ៖ ការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនឆ្នាំបានធ្វើឱ្យបេះដូង និងតម្រងនោមរបស់គាត់បរាជ័យ។

" ពេលព្រិចភ្នែក " គឺជាវិធីនិយាយពាក្យដែលខូចជាបណ្ដោះអាសន្ន ឬពេលខ្លះមិនដំណើរការ៖ ប៉ា ទូរទស្សន៍ក៏ភ្លឺម្តងទៀត។

នៅពេលដែលផ្នែកខ្លះនៃអ្វីមួយដួលរលំ ឬបែកជាបំណែកៗ ដោយសារតែវាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ យើងអាចប្រើឃ្លាថា " fall apart " : ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថា ខ្ញុំទើបតែមានស្បែកជើងកវែងទាំងនេះអស់រយៈពេលកន្លះឆ្នាំ ហើយពួកគេបានដួលរលំរួចទៅហើយ។

ជ្រើសរើសចម្លើយដែលសមស្របបំផុត ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

ប្រភពតំណ