ការសន្ទនាធម្មតាដោយលោក Hoang Phu Ngoc Tuong

QTO - មិនត្រឹមតែជាកវីដ៏មានទេពកោសល្យប៉ុណ្ណោះទេ លោក Hoang Phu Ngoc Tuong ក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ និងផ្តល់កិត្តិយសដោយអ្នកអានថាជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទឈានមុខគេម្នាក់របស់ប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។ ប៉ុន្តែមានផ្នែកមួយទៀតរបស់ Hoang Phu នៅពេលដែលគាត់សរសេរអត្ថបទ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងសៀវភៅប្រមូលផ្តុំរបស់ Hoang Phu Ngoc Tuong មានការប្រមូលផ្តុំអត្ថបទដាច់ដោយឡែក និងថ្លៃថ្នូរ ដែលខុសប្លែកពីអ្នកដទៃ និងមិនដូចប្រភេទនៃការសរសេរ ឬសារព័ត៌មានផ្សេងទៀតទេ។ ដោយសារតែវាជាអត្ថបទពិតប្រាកដ និងប្លែកពីគេក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ Hoang Phu Ngoc Tuong។

ជារឿយៗគេសន្មតថា ការសន្ទនាធម្មតា គឺជាប្រភេទនៃការសរសេរ និងការពិភាក្សា (ការនិយាយ) ក្នុងពេលទំនេរ ដោយពិភាក្សាអំពីប្រធានបទស្រាលៗ ជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលជារឿយៗលេចឡើងនៅក្នុងកាសែតនៅពេលចាំបាច់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាឈប់នៅទីនោះ ទោះបីជាវារីករាយក្នុងការអានក៏ដោយ វាគ្រាន់តែមានឥទ្ធិពលបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ ហើយទំនងជាមិនបង្កើត "ម៉ាក" សម្រាប់ការសន្ទនាធម្មតានោះទេ ហើយថែមទាំងលើកកម្ពស់ប្រភេទសារព័ត៌មានដែលលាយឡំជាមួយអក្សរសិល្ប៍ដែលមានភាពរស់រវើកយូរអង្វែងទៀតផង។

ពីព្រោះ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិភាក្សា​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​បច្ចុប្បន្ន ឬ​រឿងរ៉ាវ​នៃ​ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃ ស្នាដៃ​មួយ​ចំនួន​នៅ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​របស់​មនុស្ស​ជាច្រើន ហើយ​អាច​អាន​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត។ នោះ​គឺជា​ទេពកោសល្យ​ពិសេស​នៃ​ការ​ប្រែក្លាយ​របស់​ដែល​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​ទៅ​ជា​តម្លៃ​យូរអង្វែង។

កម្រងស្នាដៃដោយ Hoang Phu Ngoc Tuong - Photo: XD

នៅពេលនិយាយអំពីអត្ថបទរបស់ ហ័ង ភូ ង៉ុក ទឿង អ្នកអានដែលស្មោះត្រង់នឹងចងចាំស្នាដៃដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានឥទ្ធិពលរបស់គាត់ដូចជា៖ "រាជវង្សង្វៀននៅតាមដងផ្លូវ នៃទីក្រុងហ្វេ " "បុរសលេងសើច" "ដែនដីនៃស្ត្រីស្រស់ស្អាត" "ការទស្សន៍ទាយរបស់វ៉ៃជី" "មាគ៌ានៃសាកលវិទ្យាល័យ" "រចនាប័ទ្មថ្មីនៃកាសែតទៀងដាន" ជាដើម។ បញ្ហា និងតួអង្គដែលបានបង្ហាញអាចមិនសំខាន់ជាពិសេស ថ្មី ឬសូម្បីតែមិនសំខាន់ ងាយនឹងគ្របដណ្ដប់ដោយប្រធានបទគួរឱ្យកត់សម្គាល់រាប់មិនអស់ ប៉ុន្តែតាមរយៈប៊ិចរបស់គាត់ ពួកគេទាំងអស់លេចឡើងជាមួយនឹងទស្សនៈខុសគ្នា។

នេះ​គឺ​ដោយសារ​តែ​វិធី​ពិសេស​នៃ​ការ​មាន​អារម្មណ៍ ការ​គិត និង​ការ​សរសេរ​របស់​អ្នកនិពន្ធ។ វា​មិន​មែន​ជា​ការ​និយាយ​ច្រើន​ហួសហេតុ​ពេក​ទេ (ដោយសារ​តែ​លក្ខណៈ​នៃ​អត្ថបទ​កាសែត) ប៉ុន្តែ​វា​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ការ​យល់​ដឹង ទស្សនវិជ្ជា ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង និង​ការ​សន្និដ្ឋាន​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​អ្នក​អាន​ជា​ច្រើន។ នេះ​គឺជា​ទេពកោសល្យ​ដែល​បង្កើត​ភាព​ទាក់ទាញ​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ​របស់ Hoàng Phủ Ngọc Tường។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំចង់ជ្រើសរើស និងលើកឡើងពីស្នាដៃមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងតំបន់ ក្វាងទ្រី ។ ទីមួយគឺអត្ថបទ "ការឆ្លុះបញ្ចាំងលើការអានអនុស្សាវរីយ៍របស់ McNamara"។ នៅពេលពិភាក្សាអំពីសង្គ្រាមឈ្លានពានរបស់អាមេរិកនៅវៀតណាម ឈ្មោះដំបូងដែលត្រូវលើកឡើងគឺរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិអាមេរិក McNamara ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ស្ថាបត្យករ" នៃរបាំងអេឡិចត្រូនិច McNamara នៅខ្សែស្របទី 17 ដែលជាការពិតដែលមិនត្រឹមតែប្រជាជនក្វាងទ្រីដឹងនោះទេ។ អនុស្សាវរីយ៍របស់ McNamara ត្រូវបានអាន និងវិភាគដោយឧត្តមសេនីយ៍ អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកនិពន្ធជាដើមជាច្រើន ដែលហាក់ដូចជាមិនមានអ្វីថ្មីដែលត្រូវនិយាយនោះទេ។

យ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតារបស់ Hoang Phu Ngoc Tuong ក៏ដោយ អ្នកអាននៅតែចាប់អារម្មណ៍នឹងរបៀបដែលបញ្ហានេះត្រូវបានរៀបចំឡើង៖ "...អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺភាពផ្ទុយគ្នាចម្លែកនៅក្នុងមនោគមវិជ្ជាដឹកនាំសង្គ្រាមរបស់ Robert McNamara។ ក្នុងនាមជាប្រធាន Pentagon លោកបានរំលឹកថា នៅដើមឆ្នាំ 1963 លោកបានសន្និដ្ឋានថា 'យើងអាច និងគួរតែដកខ្លួនចេញពីសង្គ្រាមវៀតណាម'"។

យ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់ពីពេលនោះរហូតដល់គាត់ស្លាប់នៅឆ្នាំ 1968 គាត់បានធ្វើតាមវិធីគិតរបស់គាត់ជានិច្ចថា “នេះជាសង្គ្រាមដ៏សំខាន់មួយ ហើយខ្ញុំរីករាយដែលបានចូលរួមក្នុងវា ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឈ្នះ”។

តើ​សៀវភៅ​អនុស្សាវរីយ៍​ដែល​មាន​ភាពផ្ទុយគ្នា​នៅក្នុង​គំនិត​របស់​អ្នកនិពន្ធ​ផ្ទាល់​អាច​បញ្ចុះបញ្ចូល​អ្នកអាន​យ៉ាង​ដូចម្តេច? អ្នកនិពន្ធ​នៃ​ការអត្ថាធិប្បាយ​ធម្មតា​នេះ​បន្ត​ដោយ​អំណះអំណាង​ដ៏មុតស្រួច​និង​គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍​មួយ​ថា “ស្នាដៃ​ដ៏អស្ចារ្យ​ដែលកើតចេញពី​ចិត្ត​អេឡិចត្រូនិក​របស់គាត់​គឺ​របាំង McNamara ដែលត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយប្រជាជន និងទាហាននៃ Ben Hai ដែលត្រូវបាន​បោសសម្អាត​ដោយ​គំរូ​ពិសោធន៍​នៃ ‘សមរភូមិ​អេឡិចត្រូនិក’ ដែល​រចនា​ដោយ​អ្នកបង្កើត​របស់វា។ McNamara បាននិយាយថា ‘ជាមួយនឹងអ្វីដែលអាចរាប់បាន អ្នកត្រូវតែរាប់’។ ជាអកុសល គូប្រជែងរបស់គាត់គឺជាសត្រូវដែលមិនអាចរាប់បាន…”

ពីទីនោះ អ្នកនិពន្ធបានដកស្រង់យ៉ាងគួរឱ្យជឿជាក់នូវសៀវភៅ "មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃយុទ្ធសាស្ត្រយោធា" ដោយវីរបុរស និងជាអ្នកជំនាញ យោធា ត្រឹន ហ៊ុងដាវ ដោយនិយាយអំពីកម្លាំងដ៏មិនអាចវាស់វែងបានរបស់ប្រជាជាតិទាំងមូលដែលកំពុងប្រយុទ្ធគ្នា ហើយបញ្ចប់ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលមួយថា "...នោះត្រូវបានគេហៅថាសមរភូមិប្រជាជន ឬសង្គ្រាមប្រជាជន កម្លាំងរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកឈ្លានពាន និងការពារប្រទេសរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ។ តើលោក ម៉ាកណាម៉ារ៉ា អាចរាប់វាដោយរបៀបណា?"

ខណៈពេលដែលការងារនេះបានពិភាក្សាអំពីសង្គ្រាមពីអនុស្សាវរីយ៍របស់ឥស្សរជនលេចធ្លោម្នាក់នៅខាងភាគីម្ខាងទៀត រឿង "បុរសលើកទង់ជាតិ" គឺជាកំណត់ហេតុផ្ទាល់ខ្លួននៃការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យលើកទង់ជាតិដើម្បីស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូដែលឆ្លងកាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 17 នៅស្ពានហៀនលឿង។ រឿងនេះហាក់ដូចជាសាមញ្ញ ប៉ុន្តែវាមានស្ថានភាពដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលមានតែអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះដែលអាចយល់បាន៖ "...បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានបញ្ចប់រហូតដល់ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សាហាវមួយបានកើតឡើងភ្លាមៗ គឺខ្យល់... ខាងត្បូង! សរុបមក គ្មានទង់ជាតិណាដែលមានទំហំជិត 100 ^{ម៉ែត្រការ៉េ} អាចទប់ទល់នឹងខ្យល់បក់បោករបស់ឡាវនៅពេលនោះបានទេ។ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែមួយព្រឹកប៉ុណ្ណោះ ខ្យល់បានហែកទង់ជាតិពីររបស់ខ្ញុំ ដែលនៅពេលនោះមានតម្លៃជាងជីវិតរបស់ខ្ញុំទៅទៀត..."

ដោយខ្លាចទង់ជាតិនឹងត្រូវខ្យល់បក់ខ្លាំង បន្ទាប់ពីពិចារណាយ៉ាងម៉ត់ចត់ អ្នកនិពន្ធបានរៀបចំផែនការមួយ៖ នៅពេលដែលគណៈប្រតិភូសំខាន់មួយមកដល់ គាត់នឹងលើកទង់ជាតិ ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាបវាចុះភ្លាមៗដើម្បីការពារវា។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនោះក៏មិនគ្រប់គ្រាន់ដែរ។ ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលគណៈប្រតិភូអន្តរជាតិហៀបនឹងមកដល់ ហ័ងភូង៉ុកទឿង បានលើកទង់ជាតិនៅពេលដែលខ្យល់បក់ខ្លាំងពេក បណ្តាលឱ្យវារើឡើងបន្តិចម្តងៗ។ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនអាចបំពេញភារកិច្ចនេះបានឡើយ។ នៅពេលដ៏សំខាន់នេះ មាននរណាម្នាក់បានមកជួយគាត់ ហើយភារកិច្ចលើកទង់ជាតិសម្រាប់ការស្វាគមន៍ការទូតត្រូវបានសម្រេចជាស្ថាពរ។

អ្នកនិពន្ធរៀបរាប់ថា “ខ្ញុំបានងាកមកមើល ‘អ្នកឧបត្ថម្ភ’ ដែលបានជួយខ្ញុំក្នុងគ្រាលំបាក៖ មុខរាងការ៉េ រាងរឹងមាំ ចិញ្ចើមក្រាស់ ស្នាមញញឹមដ៏សប្បុរសនៅក្រោមមួកទាហានដែលមានខ្សែចងចុះដល់ចង្ការបស់គាត់។ គាត់បានមើលមកខ្ញុំដោយទឹកមុខយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងពិតប្រាកដ ដោយនិយាយជាសំឡេងង៉េអាន-ភាគខាងជើងថា “សួស្តី លោក ហ័ងភូ។ ខ្ញុំឈ្មោះ ង្វៀន មិញចូវ!” វាពិតជា ង្វៀន មិញចូវ មកពីរឿង “ស្នាមជើងទាហាន”…”

អ្នកនិពន្ធវៀតណាមដ៏មានទេពកោសល្យពីររូប ដែលទាំងពីរនាក់បានចេញទៅប្រយុទ្ធក្នុងការតស៊ូ និងរស់នៅ និងសរសេរក្នុងចំណោមគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើង បានជួបគ្នាដោយមិននឹកស្មានដល់ក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបែបនេះ ដោយបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានតាមរយៈសំណេររបស់ ហួង ភូ ង៉ុក ទឿង។

អ្វីដែលហាក់ដូចជារឿងមិនសំខាន់មួយបានប្រែក្លាយទៅជារឿងដែលគួរឱ្យចងចាំ។ នោះគឺជាជំនាញនៃការសន្ទនាធម្មតាៗ ដោយប្រែក្លាយរឿងតូចតាចទៅជាប្រធានបទដែលជំរុញការគិត និងប្រែក្លាយគ្រាដ៏ខ្លីទៅជាការចងចាំដ៏យូរអង្វែង។

ផាម សួនឌុង

ប្រភព៖ https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/doc-dao-nhan-dam-hoang-phu-ngoc-tuong-8f8437c/