វិស័យទេសចរណ៍ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ «ការរីកចម្រើន» ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា។

ទោះបីជាថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី 30 ខែមេសា និងថ្ងៃទី 1 ខែឧសភានៅសល់ជាងមួយខែទៀតក៏ដោយ ដំណើរកម្សាន្ត សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរមកពីភាគខាងត្បូង ដោយផ្តោតលើទីក្រុងហូជីមិញ មានភាពមមាញឹកខ្លាំងរួចទៅហើយ។ ជាពិសេស ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំនេះ ទោះបីជាផ្តល់ជូនថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រាំថ្ងៃជាប់ៗគ្នាក៏ដោយ ក៏មនុស្សជាច្រើនជ្រើសរើសគោលដៅក្នុងស្រុកជំនួសឱ្យទីតាំងនៅបរទេស...

តម្រូវការកំពុងកើនឡើងជាលំដាប់។

យោងតាមលោក ផាម វ៉ាន់ វៀត (រស់នៅក្នុងស្រុកប៊ិញតាន់ ទីក្រុង ហូជីមិញ ) ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលដ៏វែងនៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសា។ លោក វៀត បានមានប្រសាសន៍ថា “ដំបូងឡើយ ខ្ញុំបានគ្រោងនឹងនាំក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទៅប្រទេសថៃ ពីព្រោះតម្លៃដំណើរកម្សាន្តមិនខ្ពស់ពេកទេ។ ដំណើរកម្សាន្តរយៈពេល 5 ថ្ងៃ 4 យប់ សម្រាប់គ្រួសារដែលមានសមាជិក 4 នាក់ នឹងត្រូវចំណាយត្រឹមតែ 25 លានដុងប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភរិយារបស់ខ្ញុំបានជ្រើសរើសទៅទស្សនាខេត្តកណ្តាលមួយចំនួនជំនួសវិញ ព្រោះវារួមបញ្ចូលទាំងការឡើងភ្នំ និងសកម្មភាពឆ្នេរ។ ក្រៅពីនេះ នាងមានការព្រួយបារម្ភអំពីបញ្ហាសន្តិសុខបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរទៅប្រទេសថៃ” ដោយបន្ថែមថា គាត់នឹងបើកបរដោយខ្លួនឯងពីទីក្រុងហូជីមិញទៅកាន់ទុយហ័រ ហើយក៏អាចទៅទស្សនាកន្លែងទាក់ទាញនៅក្បែរនោះមួយចំនួនផងដែរ។ លោក វៀត បានចែករំលែកថា “តាមពិតទៅ ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុកដោយរថយន្តមានតម្លៃថ្លៃជាងដំណើរកម្សាន្តជាកញ្ចប់បន្តិច ប៉ុន្តែជាថ្នូរវិញ អ្នកមានការគ្រប់គ្រងកាន់តែច្រើន និងបទពិសោធន៍ចម្រុះជាងមុន”។

អ្នកទេសចរ ​រុករក ​ទីក្រុងហូជីមិញ​លើឡានក្រុងពីរជាន់។ រូបថត៖ SG

ថ្មីៗនេះ សកម្មភាពក្លែងបន្លំមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងក្រុមឧក្រិដ្ឋជនឆ្លងដែនបានប៉ះពាល់ដល់ទំនុកចិត្តរបស់អ្នកទេសចរជាច្រើនដែលចង់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដទៃទៀត។ យោងតាមលោក D.M.T. មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍នៅទីក្រុងហូជីមិញ ចំនួនភ្ញៀវទេសចរកក់ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសថៃក្នុងឆ្នាំនេះក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី 30 ខែមេសាបានថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសកម្ពុជាត្រូវបានផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្នដោយសារតែចំនួនទាប។ ផ្ទុយទៅវិញ ទោះបីជានៅសល់ជាងមួយខែទៀតក៏ដោយ ចំនួននៃការកក់ដំណើរកម្សាន្តក្នុងស្រុកបានកើនឡើង 30% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងថ្ងៃធម្មតា។ យោងតាមលោក T. ចំនួនភ្ញៀវទេសចរត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើនឡើងបន្ថែមទៀតនៅក្នុងថ្ងៃខាងមុខ នៅពេលដែលថ្ងៃឈប់សម្រាកខិតជិតមកដល់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ លោកស្រី ង្វៀន ង្វៀន វ៉ាន់ ខាញ់ នាយិកាផ្នែកទីផ្សារនៅក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ Vietravel បានអត្ថាធិប្បាយថា ថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី 30 ខែមេសា និងថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំនេះ ដែលមានរយៈពេល 5 ថ្ងៃ និងស្របពេលជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃរដូវក្តៅដ៏រស់រវើក នឹងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ការកើនឡើងនៃតម្រូវការទេសចរណ៍។ ដោយមានអត្ថប្រយោជន៍នៃរយៈពេលវិស្សមកាលដ៏វែង Vietravel ព្យាករណ៍ថាចំនួនអតិថិជននឹងមានការកើនឡើងជាវិជ្ជមានបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ជាពិសេសក្នុងចំណោមក្រុមគ្រួសារ អ្នកធ្វើដំណើរជាក្រុម និងអ្នកដែលជ្រើសរើសដំណើរកម្សាន្តរួមបញ្ចូលទាំងអស់។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំនេះ Vietravel សង្កេតឃើញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកទេសចរនៅក្នុងគោលដៅទាក់ទាញជាច្រើន ជាពិសេសដំណើរកម្សាន្តរុករកឆ្នេរសមុទ្រ និងធម្មជាតិ។

ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុកគឺជាជម្រើសដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អ្នកទេសចរជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី 30 ខែមេសា។

គោលដៅទេសចរណ៍ក្នុងស្រុកដ៏ពេញនិយមរួមមាន ភូគុក ញ៉ាត្រាង ដាណាំង និងគីញ៉ុង ដែលផ្តល់ជូននូវរមណីយដ្ឋានលំដាប់ខ្ពស់ និងសកម្មភាពកម្សាន្តជាច្រើនប្រភេទ។ លើសពីនេះ អ្នកចូលចិត្តធម្មជាតិ និងវប្បធម៌ក្នុងស្រុកកំពុងបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងដំណើរកម្សាន្តរុករកតំបន់ភ្នំនៃភាគពាយ័ព្យ និងឦសានប្រទេសវៀតណាម ជាកន្លែងដែលទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ និងបទពិសោធន៍វប្បធម៌តែមួយគត់បានជួបគ្នា។

ដើម្បីបំពេញតាមនិន្នាការនេះ ក្រុមហ៊ុន Vietravel បានពង្រីក និងអភិវឌ្ឍផលិតផលទេសចរណ៍ផ្លូវគោកថ្មីៗជាច្រើន ដោយផ្លូវញ៉ាត្រាង - ភូអៀន នៅតែជាចំណុចលេចធ្លោមួយ ដោយផ្តល់ជូនភ្ញៀវទេសចរនូវបទពិសោធន៍ពេញលេញចាប់ពីឆ្នេរដ៏ស្រស់ស្អាតរហូតដល់ការកោតសរសើរទីតាំងល្បីៗ។ កម្មវិធីទេសចរណ៍នេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវការសម្រាកលំហែកាយនៅលើឆ្នេរ និងការរុករកទេសភាពធម្មជាតិ ជាមួយនឹងកន្លែងទាក់ទាញពិសេសៗដូចជា តំបន់ទេសចរណ៍ដុកឡេត ដែលមានសមុទ្រពណ៌ខៀវថ្លា និងខ្សាច់ពណ៌សល្អិតល្អន់; មុយឌៀន ចំណុចខាងកើតបំផុតនៅលើដីគោកដែលស្វាគមន៍ព្រះអាទិត្យរះដំបូងនៅប្រទេសវៀតណាម; ប៉មងិញផុង ដែលជានិមិត្តរូបទេសចរណ៍ថ្មីរបស់ភូអៀន ជាមួយនឹងសម្រស់ទំនើប និងទំនើបរបស់វា...

ព្យាករណ៍ និងបម្រើភ្ញៀវទេសចរ។

ដោយទទួលស្គាល់ពីតម្រូវការកើនឡើងសម្រាប់គោលដៅទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ និងតំបន់ជាច្រើនបានរំពឹងទុកពីនិន្នាការនេះ ហើយបានដាក់ឱ្យដំណើរការកម្មវិធីទាក់ទាញសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។

ជាពិសេស ខេត្តប៊ិញឌិញ បានសម្រេចផ្តល់ជូនសំបុត្ររថភ្លើងឥតគិតថ្លៃដល់អ្នកដំណើរជាង ១១០០នាក់ ដែលធ្វើដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ខេត្តនេះនៅដើមខែមេសា ដើម្បីជំរុញវិស័យទេសចរណ៍។ ដូច្នេះ ភ្ញៀវទេសចរដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប៊ិញឌិញ តាមរថភ្លើងពីទីក្រុងហូជីមិញ ហាណូយ ឬដាណាំង នឹងទទួលបានសំបុត្រឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តមួយចំនួន។ ចលនានេះមានគោលបំណងលើកទឹកចិត្តភ្ញៀវទេសចរកាន់តែច្រើនឱ្យជ្រើសរើសប៊ិញឌិញជាគោលដៅរបស់ពួកគេ ទោះបីជាកម្មវិធីដំណើរកម្សាន្តឥតគិតថ្លៃមិនស្របគ្នានឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី៣០ ខែមេសាក៏ដោយ។ គេព្យាករណ៍ថា ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ ខេត្ត និងទីក្រុងភាគខាងត្បូងជាច្រើនក៏នឹងមានកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដើម្បីជំរុញវិស័យទេសចរណ៍ បន្ទាប់ពីកាលវិភាគថ្ងៃឈប់សម្រាកជាក់លាក់ត្រូវបានប្រកាស។

ដំណើរកម្សាន្តក្នុងស្រុកមានតម្រូវការខ្ពស់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ យោងតាមការព្យាករណ៍ពីក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ជាច្រើននៅភាគខាងត្បូង តម្រូវការទេសចរណ៍ក្នុងស្រុកនៅក្នុងគោលដៅទេសចរណ៍ដូចជា ញ៉ាត្រាង ដាឡាត់ ភូកុក ផានធៀត ជាដើម នឹងបន្តទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរមួយចំនួនធំ ដោយសារតែទេសភាពធម្មជាតិដ៏ពិសេស សេវាកម្មបរិភោគអាហារ និងកម្សាន្ត និងការដឹកជញ្ជូនងាយស្រួល។

យោងតាមលោក Pham Anh Vu អគ្គនាយករងក្រុមហ៊ុន Viet Travel Company ដោយយល់ឃើញពីតម្រូវការអ្នកដំណើរ ក្រុមហ៊ុនបានបង្កើតផលិតផលយ៉ាងសកម្មដោយផ្តោតលើផ្លូវទេសចរណ៍ក្នុងស្រុកដូចជា ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រ ទេសចរណ៍អេកូឡូស៊ី និងដំណើរកម្សាន្តបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការចម្រុះរបស់អតិថិជន។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការផ្តោតលើគោលដៅល្បីៗនៅភាគខាងត្បូងដូចជា Da Lat, Nha Trang, Buon Ma Thuot, Ca Mau, Phan Thiet ជាដើម ដោយផ្តល់ជូនអ្នកទេសចរនូវជម្រើសដឹកជញ្ជូនកាន់តែច្រើនតាមរយៈផ្លូវហាយវេ ឬរថភ្លើង សាឡាងល្បឿនលឿនពី Vung Tau ទៅ Con Dao, Rach Gia ទៅ Phu Quoc ជាដើម។ លោក Vu បានព្យាករណ៍ថា “ក្នុងអំឡុងពេលរដូវវិស្សមកាលនេះ ទេសចរណ៍ក្នុងស្រុកនឹងជួបប្រទះនឹងការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះវានឹងក្លាយជាជម្រើសចម្បងសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនដោយសារតែភាពងាយស្រួល និងតម្លៃសមរម្យរបស់វា”។

លោកស្រី Tran Phuong Linh នាយិកាផ្នែកទីផ្សារ និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាននៅក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ BenThanh ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា ថ្ងៃឈប់សម្រាករយៈពេល ៥ថ្ងៃ នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា មានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានទៅលើទីផ្សារ។ ទោះបីជាក្រុមហ៊ុនមិនទាន់បានកត់ត្រាការកើនឡើងនៃតម្រូវការទេសចរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកក៏ដោយ ក៏ការសាកសួររបស់អតិថិជនកំពុងកើនឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ការកក់ដំណើរកម្សាន្តកំពុងពេញយ៉ាងលឿន។ យោងតាមលោកស្រី Linh សម្រាប់ទីផ្សារទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក ចាំបាច់ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ខែមេសា ដើម្បីវាយតម្លៃកម្រិតនៃតម្រូវការរបស់អតិថិជនឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ព្រោះខែកុម្ភៈ និងខែមីនា គឺជាខែដែលអតិថិជនសាកសួរអំពីដំណើរកម្សាន្ត ខណៈដែលចុងខែមីនា និងដើមខែមេសា គឺជាខែកំពូលសម្រាប់ការកក់ដំណើរកម្សាន្ត។ ទាក់ទងនឹងគោលដៅក្នុងស្រុក អ្នកទេសចរផ្តល់អាទិភាពដល់ឆ្នេរដ៏ស្រស់ស្អាតដូចជា Phu Quoc, Nha Trang, Da Nang, Quy Nhon ឬតំបន់ខ្ពង់រាបត្រជាក់ដូចជា Da Lat និង Sa Pa។ តំបន់បេតិកភណ្ឌដូចជា Hue, Hoi An និង Ninh Binh ក៏ទាក់ទាញអ្នកទេសចរមួយចំនួនធំដែលចូលចិត្តស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ផងដែរ។

ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នកទេសចរក្នុងរដូវវិស្សមកាលនេះ ក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ BenThanh បានរៀបចំផលិតផលជាច្រើនប្រភេទ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងថ្ងៃធម្មតា តម្លៃដំណើរកម្សាន្តក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលបានកើនឡើង ១០-២០% អាស្រ័យលើដំណើរកម្សាន្ត ដោយសារតែតម្លៃសំបុត្រយន្តហោះ សេវាកម្ម និងសណ្ឋាគារខ្ពស់ក្នុងរដូវមមាញឹក។ អ្នកស្រី Linh បានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកទេសចរកំពុងពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើជម្រើសគោលដៅរបស់ពួកគេ ហើយសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តដែលមានតម្លៃស្មើគ្នា ដំណើរកម្សាន្តក្រៅប្រទេសនឹងមានអត្ថប្រយោជន៍ជាង”។

អាចនិយាយបានថា ទោះបីជានៅមានពេលវេលាច្រើនក៏ដោយ ក៏គេព្យាករណ៍ថា ទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក ជាមួយនឹងគោលដៅទេសចរណ៍ដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងថ្មីស្រឡាង នឹងផ្តល់ជូននូវបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យរំភើបសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ខាងមុខនេះ។ អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត រយៈពេលវិស្សមកាលដ៏វែងជាងឆ្នាំមុនៗ ក៏ត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថា នឹងបង្កើតការកើនឡើងនៃចំនួនភ្ញៀវទេសចរទៅកាន់តំបន់ផ្សេងៗផងដែរ។

លោក ផាំ អាញ វូ - អគ្គនាយករងក្រុមហ៊ុន Viet Travel៖

តម្លៃសំបុត្រយន្តហោះបានកើនឡើង ១០-៤០%។

តម្លៃសំបុត្រយន្តហោះសម្រាប់ផ្លូវទេសចរណ៍សំខាន់ៗពីទីក្រុងហាណូយ និងទីក្រុងហូជីមិញ ទៅកាន់គោលដៅផ្សេងៗក្នុងអំឡុងថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំនេះបានកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន។ ជាពិសេស តម្លៃសំបុត្រសម្រាប់ផ្លូវទីក្រុងហូជីមិញ - ហាណូយបានកើនឡើង 30-40% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងថ្ងៃធម្មតា ចាប់ពី 4.5 លានទៅ 6.5 លានដុងក្នុងមួយសំបុត្រ អាស្រ័យលើថ្ងៃ និងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។ សំបុត្រសម្រាប់ផ្លូវដូចជា ហាណូយ - ញ៉ាត្រាង និង ហាណូយ - គីញ៉ុង បានកើនឡើងដល់ 6-6.3 លានដុងក្នុងមួយសំបុត្រ ដែលកើនឡើងប្រហែល 10-20% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ផលប៉ះពាល់នៃការកើនឡើងតម្លៃសំបុត្រយន្តហោះអាចកាត់បន្ថយអំណាចទិញ និងនាំឱ្យមាននិន្នាការនៃបទពិសោធន៍ធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសកាន់តែច្រើន ឬជ្រើសរើសមធ្យោបាយធ្វើដំណើរផ្សេងទៀតដូចជាឡានក្រុង និងរថភ្លើង ដើម្បីសន្សំសំចៃថ្លៃដើម។

"

ពិធីបុណ្យជាច្រើនត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅប្រហែលថ្ងៃទី 30 ខែមេសា។

ក្នុងនាមជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ ទីក្រុងហូជីមិញត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឃើញការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃភ្ញៀវទេសចរក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំនេះ។ ទីក្រុងនេះមានគម្រោងរៀបចំពិធីបុណ្យ ព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ និងសកម្មភាពកម្សាន្តជាបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីបម្រើភ្ញៀវទេសចរមកពីខេត្ត និងទីក្រុងផ្សេងៗ ក៏ដូចជាភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិផងដែរ។

ក្រៅពីពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំជាច្រើនដែលបានប្រារព្ធឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះ ដូចជាពិធីបុណ្យម្ហូបអាហារ Cholon ពិធីបុណ្យទន្លេ ពិធីបុណ្យតន្ត្រីអន្តរជាតិ Ho Do និងពិធីបុណ្យផលិតផលកសិកម្ម ទីក្រុងហូជីមិញនឹងរៀបចំការបាញ់កាំជ្រួចនៅទីតាំងចំនួន 7 ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នកទេសចរ និងប្រជាជន។ លើសពីនេះ ពិធីបុណ្យផ្កាអ័រគីដេលើកទី 3 ដែលមានប្រធានបទ "រថភ្លើងពណ៌ចម្រុះ" នឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែមេសា ដល់ថ្ងៃទី 3 ខែឧសភា នៅឧទ្យាន Tao Dan ដោយផ្តល់ជូនប្រជាជន និងអ្នកទេសចរនូវឱកាសដើម្បីកោតសរសើរប្រភេទផ្កាអ័រគីដេជាង 500 ប្រភេទ។ ពិធីបុណ្យនេះមានគោលបំណងផ្សព្វផ្សាយផលិតផលកសិកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់របស់ទីក្រុងដល់សាធារណជន និងអ្នកទស្សនា។

ប្រភព៖ https://daidoanket.vn/du-lich-cho-bung-no-dip-30-4-10301750.html