ការតភ្ជាប់វាសនាជាមួយតួអក្សរចិន។

មនុស្សម្នាក់ហៅអ្វីមួយថាជា "វាសនា" លុះត្រាតែមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីថយក្រោយ ដើម្បីសញ្ជឹងគិត និងដើម្បីដឹងពីទំនាក់ទំនងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងយូរអង្វែងរបស់វា។ ចំពោះខ្ញុំ "ការថយក្រោយ" នោះមានរយៈពេលប្រហែលពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់ខ្ញុំ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ថាទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយតួអក្សរចិនមិនដែលចាកចេញពីខ្ញុំឡើយ សូម្បីតែមួយថ្ងៃក៏ដោយ។

ស្នេហាចំពោះអក្សរចិន

តាំងពីក្មេងមក ខ្ញុំចូលចិត្តតួអក្សរចិន សូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំមិនស្គាល់សូម្បីតែមួយក៏ដោយ។ ខ្ញុំចូលចិត្តរចនាប័ទ្មសរសេរប្លែកៗ ជាមួយនឹងស្នាមសរសេរដ៏រឹងមាំ និងស្រស់ស្អាត ហើយមិនថាតិចឬច្រើនទេ ពួកវាតែងតែសមនឹងប្លុកការ៉េមួយ។ ផ្ទះរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយសៀវភៅដែលសរសេរជាតួអក្សរចិន ហើយខ្ញុំចាំបានយ៉ាងច្បាស់បំផុតអំពីការប្រមូលកំណាព្យចិនរបស់ ង្វៀន ត្រាយ។ ខ្ញុំបានតាមដានតួអក្សរនីមួយៗដោយអត់ធ្មត់ដោយមិនចាំបាច់យល់ពីអត្ថន័យរបស់វា។ នៅថ្ងៃបុណ្យតេត (ឆ្នាំថ្មីវៀតណាម) ខ្ញុំថែមទាំងបានលាបពណ៌ដោយរីករាយនូវពាក្យ "ង៉ែង សួន" (ស្វាគមន៍និទាឃរដូវ) នៅលើជញ្ជាំងដោយកំបោរ ពីព្រោះខ្ញុំបានឮថាពួកវាមានន័យថាស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី។

ឪពុករបស់ខ្ញុំ ដែលជាអ្នកស្រុកកំណើតនៅតំបន់ Gia Lam បុរាណនៅជាយក្រុងហាណូយ មានឫសគល់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងវប្បធម៌ភូមិប្រពៃណី ដែលមានឫសគល់នៅក្នុងលទ្ធិខុងជឺ។ គាត់សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងសិក្សាអក្សរចិនបុរាណ និងអក្សរវៀតណាម ហើយខ្ញុំបានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដោយប្រឡងជាប់សម្រាប់នាយកដ្ឋានអក្សរចិនបុរាណ និងអក្សរវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យ វិទ្យាសាស្ត្រ សង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ - សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ ក្នុងឆ្នាំសិក្សា ២០០១-២០០៥។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅឆ្នាំដដែលនោះ សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ បានដាក់ឱ្យដំណើរការកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដំបូងរបស់ខ្លួនសម្រាប់មុខវិជ្ជាជាច្រើន ដោយមិនរាប់បញ្ចូលអក្សរចិនបុរាណ និងអក្សរវៀតណាម។ ខ្ញុំមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កម្មវិធីនេះ ប៉ុន្តែការជ្រើសរើសវាមានន័យថា ខ្ញុំត្រូវប្តូរទៅសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ។ សម្រាប់និស្សិតក្រីក្រម្នាក់មកពីខេត្តជនបទមួយ ដែលកំពុងមក ទីក្រុងហាណូយ ការស្នាក់នៅអន្តេវាសិកដ្ឋានដោយឥតគិតថ្លៃ អាហារូបករណ៍ប្រចាំខែដែលមានស្ថិរភាព និងកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលកាន់តែប្រសើរ គឺជាឱកាសដែលខ្ញុំមិនអាចរំលងបាន។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្ត ភាសាចិនបុរាណនៅតែជាផ្នែកមួយដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាននៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

នៅឆ្នាំទីពីរនៃសាកលវិទ្យាល័យ សោកនាដកម្មដ៏ធំបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំបានកើតឡើង៖ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំដដែល ត្រឹមតែប្រាំមួយខែប៉ុណ្ណោះពីគ្នា។ ខ្ញុំបានក្លាយជាសិស្សកំព្រានៅអាយុ 20 ឆ្នាំ ដោយតស៊ូដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតនៅក្នុងរាជធានី។ ការលំបាកជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំមិនមានឱកាសត្រលប់ទៅរកចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំវិញទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះតួអក្សរចិននៅតែឆេះ។

វាមិនដែលយឺតពេលទេក្នុងការរៀន។

រហូតដល់ ១៩ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នៅពេលដែលគ្រួសារ និងអាជីពរបស់ខ្ញុំមានស្ថិរភាព ទើបខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់ចិត្តគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្តក្តីសុបិន្តដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។ នៅដើមអាយុ ៤០ ឆ្នាំ គឺ ២០ ឆ្នាំយ៉ាងពិតប្រាកដបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រឡងជាប់សម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលបកប្រែភាសាហានណមនៅវត្តហ៊ូក្វាងក្នុងទីក្រុង ហូជីមិញ ដោយចាប់ផ្តើមដំណើរសិក្សាដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមរយៈពេលបួនឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ កាលវិភាគដ៏តឹងរ៉ឹងសម្រាប់អ្នកធ្វើការពេញម៉ោងគឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់មួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងទាល់តែសោះ។ ផ្ទុយទៅវិញ រាល់ពេលដែលខ្ញុំអង្គុយចុះ សរសេរតួអក្សរនីមួយៗដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងសញ្ជឹងគិតអំពីអត្ថន័យរបស់វា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រាល ដូចជាខ្ញុំបានត្រលប់ទៅរកខ្លួនឯងវិញ។

ពាក្យស្លោករបស់ខុងជឺ ដែលថា «ការរៀនតាមរយៈចំណេះដឹងមិនល្អដូចការរៀនតាមរយៈការរីករាយនោះទេ ហើយការរៀនតាមរយៈការរីករាយក៏មិនល្អដូចការរៀនដោយក្តីរីករាយដែរ» គឺជាការពិតសម្រាប់ខ្ញុំជាងពេលណាៗទាំងអស់។ រាល់ថ្ងៃឥឡូវនេះគឺជាថ្ងៃនៃ «ការរៀនដោយក្តីរីករាយ និងរីករាយ»។ ខ្ញុំរៀនដូចជាដើម្បីបំពេញពេលវេលាដែលបាត់បង់ រៀនតាមរយៈបទពិសោធន៍ តាមរយៈប្រាជ្ញារបស់មនុស្សម្នាក់ដែលបានរស់នៅអស់រយៈពេលជាង ៤០ ឆ្នាំ។

ដូច​ភាសា​វៀតណាម​ដែរ ភាសាចិន​គឺជា​ចំណុចកំពូល​នៃ​វប្បធម៌​ដ៏យូរអង្វែង​មួយ។ ដើម្បី​យល់​វា​ឲ្យ​ស៊ីជម្រៅ និង​រៀន​វា​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ អ្នករៀន​មិនអាច​ញែក​ភាសា​ចេញពី​ឫសគល់​វប្បធម៌​របស់វា​បានទេ។ ហើយខ្ញុំ​ដឹងថា កំណប់ទ្រព្យ​នៃ​វប្បធម៌​វៀតណាម និង​ចិន និង​អត្ថបទ​បុរាណ​អាច​ស្វែងយល់​បាន​ពេញលេញ​លុះត្រាតែ​យើង​ស្គាល់​អក្សរ​ចិន។

ប្រភព៖ https://baodanang.vn/duyen-no-cung-chu-han-3322572.html