កូរ៉េខាងត្បូង និងវៀតណាមចាប់ផ្តើមជំពូកថ្មីក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី

ក្នុងឱកាសនេះ ប្រធានរដ្ឋ Yoon Suk Yeol បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់ VNA អំពីទិសដៅសំខាន់ៗក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ក៏ដូចជាសក្តានុពលសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរលើវិស័យជាច្រើន។ Thanh Nien សូមផ្សាយខ្លឹមសារបទសម្ភាសន៍ដោយសង្ខេប។

បើកជំពូកថ្មី។

លោកប្រធានរដ្ឋ នាខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២២ ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៣០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត វៀតណាម និងកូរ៉េបានលើកកំពស់ទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនទៅជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ ក្នុងនាមជាប្រធាន តើលោកវាយតម្លៃយ៉ាងណាចំពោះក្របខណ្ឌថ្មី និងខ្លឹមសារនៃភាពជាដៃគូនេះ ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី?

Hàn Quốc - Việt Nam khởi động chương mới trong quan hệ hợp tác song phương - Ảnh 1. — ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Yoon Suk Yeol និងភរិយាបានមកដល់ ទីក្រុងហាណូយ។

អស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាផ្លូវការក្នុងឆ្នាំ 1992 វៀតណាម និងកូរ៉េបានបន្តកសាង និងចិញ្ចឹមបីបាច់ជាគំរូទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកលើគ្រប់វិស័យ។ ចំណុចសំខាន់គឺយើងមិនពេញចិត្តនឹងលទ្ធផលដែលសម្រេចបាននោះទេ ប៉ុន្តែតែងតែជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរឱ្យកាន់តែមានភាពជាក់ស្តែង និងឆ្ពោះទៅអនាគត។

ក្នុងស្មារតីនេះ ក្នុងឆ្នាំ ២០២២ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី ៣០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាផ្លូវការ ប្រទេសទាំងពីរបានបង្កើនទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការដល់កម្រិតនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ នេះបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្ត របស់រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងការរួបរួម ពង្រីកវិស័យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរទ្វេភាគីកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

ជាដំបូង ខ្ញុំចង់ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកសន្តិសុខជាមួយ វៀតណាម ដើម្បីឲ្យសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលផ្អែកលើច្បាប់ក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិកអាចចាក់ឫសយ៉ាងរឹងមាំ។ កូរ៉េនឹងបន្តសហការជាមួយ វៀតណាម លើសន្តិសុខដែនសមុទ្រ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីក្នុងឧស្សាហកម្មការពារជាតិដោយផ្អែកលើសមត្ថភាពបច្ចេកវិជ្ជាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ប្រទេសកូរ៉េដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅលើទីផ្សារពិភពលោក។

កូរ៉េនឹងបន្តពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការតម្រង់ទិសទៅអនាគតដើម្បីគោលដៅវិបុលភាពទៅវិញទៅមក រវាងវៀតណាម និងកូរ៉េ។ កូរ៉េនឹងបន្តគាំទ្រវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា វៀតណាម -កូរ៉េ (VKIST) ដែលជាគម្រោងជំនួយឯករាជ្យដ៏ធំបំផុតដែលមិនអាចដកវិញបានដោយរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េ ដើម្បីធ្វើឱ្យ VKIST ក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យានៅ វៀតណាម ។ ជាពិសេស ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅ វៀតណាម នេះ ខ្ញុំនឹងប្រកាសអំពីគម្រោងជំនួយថ្មី ដើម្បីជួយ វៀតណាម ពង្រឹងសមត្ថភាពស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។

ឆ្នាំនេះគឺជាការចាប់ផ្តើមដ៏រឹងមាំសម្រាប់ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅ វៀតណាម នេះនឹងបើកទំព័រថ្មីក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើង។

ចាប់តាំងពីបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាផ្លូវការក្នុងឆ្នាំ 1992 មក វៀតណាម និងកូរ៉េខាងត្បូងសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏អស្ចារ្យក្នុងវិស័យជាច្រើន ជាពិសេសវិស័យសេដ្ឋកិច្ច។ តើអ្នកអាចចែករំលែកយោបល់របស់អ្នកអំពីផែនការរបស់រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងការពង្រីកការវិនិយោគនៅ វៀតណាម បានទេ?

នៅខែធ្នូឆ្នាំ 2022 មេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានកំណត់គោលដៅបង្កើនទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីដល់ 150 ពាន់លានដុល្លារនៅឆ្នាំ 2030។ ប៉ុន្តែដោយសារផលប៉ះពាល់នៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ចំណូលពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីនៅឆ្នាំនេះកំពុងកើនឡើងជាអវិជ្ជមាន។ ដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវភាពស្វាហាប់នៃពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី គណៈប្រតិភូសេដ្ឋកិច្ចទ្រង់ទ្រាយធំនឹងអមដំណើរខ្ញុំក្នុងដំណើរទស្សនៈកិច្ច នៅវៀតណាម លើកនេះ។

វៀតណាម ជាប្រទេសសំខាន់ក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិករបស់កូរ៉េ ដូច្នេះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរចាំបាច់ត្រូវមានការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀត។ វិសាលភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការចាំបាច់ត្រូវតែពង្រីកពីវិស័យផលិតកម្ម និងផលិតកម្មទៅវិស័យសេវាកម្មក្នុងឧស្សាហកម្មដូចជា ហិរញ្ញវត្ថុ ការចែកចាយ និងចរាចរទំនិញ បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន។ល។ វិធីសាស្ត្រកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក៏ត្រូវអនុវត្តក្នុងទិសដៅពង្រីក និងទាញយកផលប្រយោជន៍ពីភាពខ្លាំងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ កូរ៉េគ្រោងពង្រឹងនិងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីលើកកម្ពស់សមត្ថភាពបច្ចេកវិទ្យារបស់ វៀតណាម ក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្ម។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគោលដៅនាពេលអនាគតដូចជាការសម្រេចបាននូវអព្យាក្រឹតភាពកាបូននៅឆ្នាំ 2050 និងការបំប្លែងឌីជីថលក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអនាគតជំនាន់ក្រោយនៃប្រទេសទាំងពីរនឹងដើរតួនាទីនាំមុខគេក្នុងគោលដៅអនាគតទាំងនេះ។

សកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជនបានបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំង។

បច្ចុប្បន្ននេះ ប្រទេសកូរ៉េកំពុងអនុវត្តគោលនយោបាយការបរទេសសំខាន់ៗដូចជា "ចក្ខុវិស័យរដ្ឋសកល (GPS)" និង "គំនិតផ្តួចផ្តើមសាមគ្គីភាពកូរ៉េ-អាស៊ាន (KASI)"។ តើអ្នកអាចចែករំលែកព័ត៌មានខ្លះអំពីសក្តានុពលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងកូរ៉េ និង វៀតណាម ក្នុងគោលបំណងគាំទ្រគោលនយោបាយក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងពហុភាគីបានទេ?

ខ្ញុំដឹងថា រហូតមកដល់ពេលចុងក្រោយនៃជីវិត លោកប្រធានហូជីមិញ ដែលជាបិតារបស់ប្រជាជន វៀតណាម នៅតែប្រាថ្នាចង់បាន “ប្រទេសមានឯករាជ្យ ប្រជាជនមានសេរីភាព គ្រប់ៗគ្នាមានអាហារ និងសំលៀកបំពាក់ គ្រប់គ្នាទទួលបានការអប់រំ”។ ឥឡូវនេះ វៀតណាម កំពុងចូលរួមយ៉ាងសកម្ម និងសកម្មក្នុងសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ដើម្បីសន្តិភាពពិភពលោក។ ទន្ទឹមនឹងនោះ មានបំណងក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍នៅឆ្នាំ២០៤៥។

គោលដៅរបស់ វៀតណាម នេះក៏ស្របតាម KASI ដែលខ្ញុំបានប្រកាសនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលកូរ៉េ-អាស៊ាន ដែលបានធ្វើឡើងកាលពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុននៅទីក្រុងភ្នំពេញ (កម្ពុជា) ដើម្បីសម្រេចបាននូវចក្ខុវិស័យសកល (GPS) របស់ប្រទេសកូរ៉េ។

ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ ប្រទេសវៀតណាម នេះគឺជាដំណើរទស្សនកិច្ចទ្វេភាគីលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ចាប់តាំងពីឡើងកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។ ដោយហេតុផលនោះ ដំណើរទស្សនៈកិច្ចរបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម មានអត្ថន័យច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់ ខណៈដែលខ្ញុំបើកដំណើរការជាផ្លូវការនូវការអនុវត្តពេញលេញនៃ KASI ជាមួយ វៀតណាម ដែលជាដៃគូសំខាន់របស់សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។

ជាពិសេស សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ មានបំណងចង់ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែង និងទិសដៅអនាគតជាមួយបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន និងមេគង្គ។ ដើម្បីបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់ខ្លួនក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងកូរ៉េ-អាស៊ាន ខ្ញុំសង្ឃឹមថាទំនាក់ទំនងកូរ៉េ-អាស៊ាននឹងត្រូវបានលើកកំពស់ទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនៅខួបលើកទី 35 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងកូរ៉េ-អាស៊ាននៅឆ្នាំ 2024។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ក្នុងដំណើរការអនុវត្ត KASI និងដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងកូរ៉េ និងអាស៊ាននៅឆ្នាំក្រោយ កូរ៉េ និង វៀតណាម នឹងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងកិច្ចសន្ទនាបន្ថែមទៀត។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា តាមរយៈនេះ ប្រទេសទាំងពីរនឹងអាចរួមចំណែកបន្ថែមទៀតដល់សន្តិភាព និងវិបុលភាពនៃតំបន់ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក រួមទាំងអាស៊ានផងដែរ។

វៀតណាម និងកូរ៉េមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាច្រើនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវប្បធម៌។ ប្រការនេះបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជននិងប្រជាជនរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមក។ តើអ្នកអាចចែករំលែកបន្ថែមអំពីគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េក្នុងការលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរធនធានមនុស្ស និងការផ្លាស់ប្តូរមនុស្សទៅប្រជាជនរវាងប្រទេសទាំងពីរបានទេ?

ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ដោយសារការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏មានតម្លៃរបស់គ្រប់វណ្ណៈសង្គមនៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ ការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនរវាងប្រទេសទាំងពីរបានបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំង។ មុនពេលការរាតត្បាត Covid-19 ប្រជាជនជិត 5 លាននាក់មកពីប្រទេសទាំងពីរបានមកលេងគ្នាទៅវិញទៅមកហើយមានជើងហោះហើរត្រង់ជាង 500 ក្នុងមួយសប្តាហ៍។

កាលពីឆ្នាំមុន នៅពេលដែលជីវភាពប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ក្នុងចំណោមភ្ញៀវទេសចរបរទេសដែលមកទស្សនា វៀតណាម កូរ៉េនៅតែមានចំនួនច្រើនជាងគេ។ រដូវក្តៅនេះ ប្រជាជនកូរ៉េនៅតែនិយាយថា វៀតណាម ជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ល្អបំផុត។

បច្ចុប្បន្នមានជនជាតិកូរ៉េប្រមាណ១៧ម៉ឺននាក់កំពុងរស់នៅក្នុង ប្រទេសវៀតណាម ។ នេះក៏ជាសហគមន៍កូរ៉េធំជាងគេក្នុងចំណោមបណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ផងដែរ។ មានគ្រួសារកូរ៉េ-វៀតណាមប្រមាណ៦.៥០០គ្រួសារក្នុង ប្រទេសវៀតណាម និងជាង៨ម៉ឺនគ្រួសារជាជនជាតិកូរ៉េ-វៀតណាមរស់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។

រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េនឹងផ្តល់ការគាំទ្រជាស្ថាប័នសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនរវាងប្រទេសទាំងពីរដើម្បីអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត។ ជាពិសេស កូរ៉េនឹងបង្កើនការគាំទ្រ ដើម្បីពង្រីកការផ្លាស់ប្តូររវាងមនុស្សជំនាន់ក្រោយនៃប្រទេសទាំងពីរ។ កូរ៉េក៏នឹងពង្រីកការគាំទ្រ ដើម្បីឲ្យយុវជន វៀតណាម ជំនាន់ក្រោយទទួលបានកម្មវិធីបណ្ដុះបណ្ដាលភាសាកូរ៉េគុណភាពខ្ពស់នៅ វៀតណាម និងពង្រីកឱកាសសម្រាប់និស្សិត វៀតណាម កាន់តែច្រើនទៅសិក្សានៅប្រទេសកូរ៉េ។

អរគុណច្រើនលោកប្រធាន!

ប្រភពតំណ