'ស្រលាញ់ចង្វាក់ jazz'

(PLVN) - គម្រោងតន្ត្រី “Let's Love Jazz” ដែលផ្តួចផ្តើមដោយ Hanoi Blues Note ត្រូវបានបើកដំណើរការជាផ្លូវការនៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងដើមរដូវរងានៅទីក្រុងហាណូយ។ ចម្រៀងរបស់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son ត្រូវបានកែទម្រង់ថ្មីក្នុងរចនាប័ទ្មចង្វាក់ jazz ធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់រំភើបចិត្ត។

នៅពេលដែលតន្ត្រីរបស់ Trinh ត្រូវបានលេងនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Jazz

“Let's Love Jazz” គឺជាគម្រោង តន្ត្រី ដែលបន្ត និងផ្សព្វផ្សាយបទចម្រៀងរបស់ Trinh Cong Son តាមរយៈការរៀបចំក្នុងរចនាប័ទ្ម Jazz, Fusion និង Acoustic រួមជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ជប៉ុន និងកូរ៉េ។ គម្រោងស្វាគមន៍ និងបង្កើតកន្លែងលេងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតសម្រាប់សិល្បករ Jazz វ័យក្មេងជាច្រើន តារាចម្រៀងដែលមានទេពកោសល្យមកពីប្រទេសវៀតណាម និងអន្តរជាតិ សំដៅដល់ជំនាន់យុវវ័យ បើកចំហចិត្ត និងស្រលាញ់សិល្បៈយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ដោយសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាស្ពាននៃវប្បធម៌តន្ត្រីរវាងវៀតណាម និងពិភពលោក។

ស្ថាបនិក Hanoi Blues Note លោក Quynh Pham ដែលជាអ្នកចម្រៀង Jazz ដ៏កម្រ និងតស៊ូមួយរូបនៅទីក្រុងហាណូយ ក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំមកនេះ បានចែករំលែកហេតុផលសម្រាប់គម្រោងនេះថា “អស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍ “ការបន្តតន្ត្រីរបស់ Trinh” បានក្លាយទៅជាស្ទ្រីមក្រោមដីដ៏បំផុសគំនិតក្នុងជីវិតតន្ត្រីរបស់វៀតណាម ជាពិសេសសម្រាប់យុវវ័យ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេភាគច្រើននៅតែគ្រាន់តែជាការពិសោធផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ មិនយូរប៉ុន្មានទេ ឬក្នុងន័យផ្សេងទៀត… បានទាក់ទាញដំណើរតន្ត្រីពេញលេញ វិធីសាស្រ្ត និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ដើម្បីនាំយកតន្ត្រីរបស់ Trinh កាន់តែខិតទៅជិតមនុស្សជំនាន់ថ្មី និងទៅកាន់ ពិភពលោក ”។

បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2019 Hanoi Blues Note គឺជាស្ទូឌីយោផលិតតន្ត្រីត្រួសត្រាយផ្លូវដែលតភ្ជាប់សហគមន៍ដែលស្រឡាញ់ចង្វាក់ jazz នៅវៀតណាម។ នេះគឺជាកន្លែងច្នៃប្រឌិតមួយដែលចង្វាក់ jazz របស់វៀតណាមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរថ្មី នាំមកនូវដង្ហើមសហសម័យ និងការបំផុសគំនិតដល់មនុស្សជំនាន់ថ្មី។ អមដំណើរសិល្បករវ័យក្មេងក្នុងដំណើររបស់ពួកគេ ដើម្បីស្វែងរក អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនតាមរយៈប្រភេទតន្ត្រីអារម្មណ៍ដូចជា Jazz, Blues, លាយ , សូរស័ព្ទ។

យោងតាមលោក Quynh Pham “Let's Love Jazz” បានកើតមកដើម្បីកសាងការតភ្ជាប់នោះជាមួយនឹងផែនការរយៈពេលវែងដែលមានរយៈពេលចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025 ដល់ចុងឆ្នាំ 2028 រួមទាំង 3 ដំណាក់កាលជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ និងសកម្មភាពជាច្រើន។ ដំណាក់កាលទី 1 នៃគម្រោងមានរយៈពេលចាប់ពីពេលនេះរហូតដល់ឆ្នាំ 2026 រួមទាំងការទំនាក់ទំនង ការស្វែងរកតារាចម្រៀងវ័យក្មេងដែលសមរម្យ។ រៀបចំកម្មវិធីតូច ការប្រគុំតន្ត្រីតាមអ៊ីនធឺណិតខ្នាតតូច។ ផលិត​និង​ចេញ​អាល់ប៊ុម​ថ្មី​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​ស្មារតី​នៃ “ការ​សន្ទនា” រវាង Jazz និង Trinh និង​រវាង​ជំនាន់​នៃ​អ្នក​ស្រឡាញ់​តន្ត្រី Trinh។

គម្រោងនេះក៏នឹងសាងសង់ និងអភិវឌ្ឍ “ស្ថានីយ៍ស្នេហា Jazz” នៅទីក្រុងហាណូយ Hue ទីក្រុង Da Nang និងទីក្រុងហូជីមិញ ដែលជាកន្លែងណែនាំ បំផុសគំនិត និងផ្តល់អំណាចដល់សិល្បករក្នុងស្រុកវ័យក្មេងដើម្បីសម្តែងផ្ទាល់ និងចាប់ផ្តើមស្នាដៃថ្មីៗ។ នៅឆ្នាំ 2027 គម្រោងនេះនឹងឈានចូលដំណាក់កាលទី 2។ នេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយសិល្បករអន្តរជាតិ និងបញ្ចេញអាល់ប៊ុមតន្ត្រីឌីជីថល និងការសម្តែងតូចៗនៅខាងក្រៅព្រំដែនវៀតណាម។

ទន្ទឹមនឹងនោះ គម្រោងនេះក៏មានគម្រោងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ប្រគុំតន្ត្រីខ្នាតធំចំនួន ៤ នៅទីក្រុងហាណូយ Hue ទីក្រុង Da Nang និងទីក្រុងហូជីមិញផងដែរ។ ដំណាក់កាលទី 3 - 2028 "Let's Love Jazz" នឹងបន្តផលិត និងបញ្ចេញស្នាដៃថ្មីៗ រៀបចំកម្មវិធីតន្ត្រីជាបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតន្ត្រី Jazz របស់វៀតណាម និងអន្តរជាតិ ទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស ចេញអាល់ប៊ុមនៅក្រៅប្រទេស និងមានបំណងមានការចូលរួមពីតារាចម្រៀងអន្តរជាតិមួយចំនួនដែលយុវវ័យចូលចិត្ត។

សុំស្នេហ៍ស្មោះ's musically followings

តារាចម្រៀង Trinh Vinh Trinh បានចែករំលែកពីមូលហេតុដែលនាង និងគ្រួសារ Trinh Cong Son គាំទ្រគម្រោងនេះថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងសិល្បករនៃ "Let's Love Jazz" មានការស្រលាញ់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះតន្ត្រីរបស់ Trinh និងចង់និយាយជាភាសារបស់ពួកគេ"។

“ពេលនិយាយអំពីស្ទីលតន្ត្រី Jazz យើងកំពុងនិយាយអំពី improvisation ពីមុំផ្សេងៗគ្នា តាំងពីរចនាសម្ព័ននៃការងារ ចង្វាក់ ភាពសុខដុម ឬទោលលើបទភ្លេង... ពេលនិយាយអំពីតន្ត្រីរបស់ Trinh Cong Son វាមានអត្ថន័យ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃទំនុកច្រៀង ភ្លេងគឺជិតស្និត និងសាមញ្ញ។ ខ្ញុំពិចារណាពីរបៀបផ្សំចង្វាក់ Jazz ជាមួយតន្ត្រីរបស់ Trinh កាន់តែមានពណ៌ នៅតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ រក្សាភាពសាមញ្ញជាង។ ភាពសុខដុមរមនា ចង្វាក់ ទៅតាមវិធីដែលតារាចម្រៀង និងសិល្បករនីមួយៗដោះស្រាយការងារ” នាយកតន្ត្រីនៃ "Let's Love Jazz" លោក Vu Quang Trung បានចែករំលែកអំពីបទពិសោធន៍នៃការកែសម្រួលតន្ត្រីរបស់ Trinh Cong Son ទៅជាតន្ត្រីពណ៌ Jazz ។

លោក Nguyen Nhat Tuan (ប្រធានមហាវិទ្យាល័យ - នាយកដ្ឋានបណ្តុះបណ្តាលបញ្ចប់ការសិក្សា សាកលវិទ្យាល័យហាណូយ) ដែលជាអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកភាសានៃគម្រោង បាននិយាយថា គាត់មិនត្រឹមតែ "បកប្រែទំនុកច្រៀង" នៃបទចម្រៀងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវសរសេរឡើងវិញនូវអារម្មណ៍ជាភាសាមួយផ្សេងទៀតផងដែរ៖ "វៀតណាមជាភាសា monosyllabic សំបូរទៅដោយសម្លេង - គ្រាន់តែជាសញ្ញាតូចមួយអាចផ្លាស់ប្តូរសម្លេងនៃអារម្មណ៍។ បទចម្រៀង Trinh ជាភាសាអង់គ្លេស គឺជាដំណើរស្របគ្នារវាងអត្ថន័យ និងតន្ត្រី៖ ការរក្សាអត្ថន័យអាចបំបែកតន្ត្រីបានយ៉ាងងាយ ហើយការរក្សាតន្ត្រីអាចបាត់បង់ព្រលឹងរបស់ Trinh យ៉ាងងាយស្រួល ខ្ញុំតែងតែស្រាវជ្រាវយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីស្វែងរកចង្វាក់មនោសញ្ចេតនាស្រដៀងគ្នា មិនមែនការបកប្រែតាមប្រយោគមួយពាក្យនោះទេ។

“ភាពខុសគ្នារវាងភាសាទាំងពីរក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងតាមវិធីរៀបចំ និងសម្តែងដែរ។ បទចម្រៀងវៀតណាមច្រើនតែមានដង្ហើមខ្លី ស្ទើរតែដូចសំឡេងខ្សឹប រីឯភាសាអង់គ្លេសត្រូវពង្រីក បន្ថែម ឬដកព្យាង្គចេញ ដើម្បីឱ្យសាច់ភ្លេងមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។ ពេលច្រៀងភាសាវៀតណាម អ្នកចម្រៀងអាចច្រៀងបទវែងៗតាមសំនៀង ខណៈពេលច្រៀងភាសាអង់គ្លេស អ្នកចម្រៀងត្រូវប្រើមាត់ដូចៗគ្នា។ ការចងចាំនៅក្នុងអ័ព្ទ ខណៈពេលដែលកំណែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាការនិទានរឿងច្បាស់លាស់ ជាមួយនឹងចង្វាក់បស្ចិមប្រទេស” តារាចម្រៀង Quynh Pham ស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Hanoi Blues Note បាននិយាយ។

ក្រុមការងារគម្រោងទាំងមូលបានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ទោះជាច្រៀងជាភាសាវៀតណាម អង់គ្លេស ឬភាសាផ្សេងទៀតក៏ដោយ សាច់ភ្លេងនៅតែប្រាប់រឿងដដែល៖ អំពីស្នេហា ភាពឯកកោ ការបាត់បង់ និងបំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅក្នុងជីវិតសមរម្យ។ យើងជឿថា Trinh Cong Son អាច "រស់នៅ" ជាច្រើនភាសា ដូចជាខ្យល់បក់មកលើព្រលឹងតែមួយ។ ការបកប្រែនីមួយៗ សំឡេងនីមួយៗគឺជាការសន្ទនាថ្មី - សោកនាដកម្ម និងសោភ័ណភាព។

ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា The Jazz Lady - ជាសំឡេង Jazz ដ៏កម្រមួយនៅទីក្រុងហាណូយ ដែលចេញពីលំយោលនៃវប្បធម៌ និងសិល្បៈយោធានៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 លោក Quynh Pham ស្ថាបនិក Hanoi Blues Note បានជាប់នឹងឆាក Jazz អស់រយៈពេលជាង 25 ឆ្នាំមកហើយ។ នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "អ្នកនិទានរឿង" តាមរយៈតន្ត្រីដែលនាំឱ្យ "គុណភាពរបស់ Trinh" កាន់តែខិតទៅជិតមនុស្សវ័យក្មេងជាមួយនឹងរចនាប័ទ្ម improvisational ប៉ុន្តែទន់ភ្លន់។

ក្នុងនាមជាស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Hanoi Blues Note លោក Quynh មិនត្រឹមតែច្រៀងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើតកន្លែងសិល្បៈតភ្ជាប់សិល្បករជំនាន់ក្រោយជាមួយចង្វាក់ Jazz ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត និងភាពក្លាហានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់នាង "Roi nhu da ngo" គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់នាងជាមួយនឹង Trinh Cong Son និង Jazz ដែលតន្ត្រីរបស់ Trinh ត្រូវបានប្រាប់តាមរយៈសំឡេងនៃព្រលឹងដែលមានបទពិសោធន៍ និងស្ងប់ស្ងាត់។

ប្រភព៖ https://baophapluat.vn/hay-yeu-jazz-di.html