នៅក្នុងអត្ថបទមួយនៅក្នុងកាសែត The Player's Tribune ខ្សែបម្រើ Ilkay Gundogan បានរៀបរាប់ពីឆ្នាំដ៏រុងរឿងរបស់គាត់ជាមួយ Man City ដែលឈានដល់កម្រិតកំពូលជាមួយនឹងការឈ្នះពានរង្វាន់បីក្នុងរដូវកាលមុន និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការសម្រេចក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ក្នុងការលេងឱ្យ Barca។
ទីក្រុងជាទីស្រឡាញ់,
កាលខ្ញុំមកដល់ទីនេះដំបូង ខ្ញុំនៅក្មេង គ្មានកូន និងពោរពេញដោយមហិច្ឆតា។ វាពិបាកនឹងស្រមៃថា បន្ទាប់ពីប្រាំពីរឆ្នាំ ខ្ញុំនឹងចាកចេញក្នុងនាមជាឪពុក ជាមួយនឹងក្តីស្រមៃទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏ជូរចត់ និងផ្អែមល្ហែម។ ការនិយាយលាគ្នាតែងតែពិបាក ហើយកាន់តែពិបាកជាងនេះទៅទៀតនៅពេលលើកដៃលា Man City។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវប្រកាសពីការសម្រេចចិត្តចាកចេញពីការជជែកជាក្រុមនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មិត្តរួមក្រុមទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នករាល់គ្នា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ធូរស្រាលផងដែរ ដោយដឹងថាខ្ញុំអាចប្រកាសដោយមោទនភាពអំពីការចាកចេញរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាជើងឯក ហើយថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះក្លឹបគឺជាអ្វីមួយដែលខ្ញុំនឹងថែរក្សាជារៀងរហូត។ តើមានកីឡាករប៉ុន្មាននាក់ដែលអាចនិយាយលាគ្នាក្នុងនាមជាប្រធានក្រុមនៃក្រុមដែលទើបតែឈ្នះពានរង្វាន់បី?
Gundogan កាន់ពានរង្វាន់ Champions League បន្ទាប់ពី Manchester City បានយកឈ្នះ Inter ក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅប្រទេសទួរគីក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣។ រូបថត៖ Reuters
អ្វីដែលយើងសម្រេចបានគឺពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ ខ្ញុំបានឈ្នះពានរង្វាន់ Premier League ចំនួនប្រាំក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំនៅទីនេះ។ ពានរង្វាន់ FA Cup ចំនួនពីរ។ និងពានរង្វាន់ Champions League មួយផងដែរ។ នោះក៏ជាពានរង្វាន់បីផងដែរ។ ប៉ុន្តែទាំងនោះគ្រាន់តែជាពានរង្វាន់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលខ្ញុំនឹងឱ្យតម្លៃបំផុតគឺអារម្មណ៍នៃការនៅជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា ជាពិសេសនៅរដូវកាលកន្លងមកនេះ។ ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍បែបនេះទេក្នុងអាជីពជាកីឡាកររបស់ខ្ញុំ។
ជាធម្មតាខ្ញុំជាមនុស្សដែលនិយាយតិចៗ មិនសូវនិយាយស្តីច្រើនទេ។ ពេលខ្លះវាត្រូវការពេលយូរដើម្បីឲ្យខ្ញុំនិយាយ។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនៅតែអាចនិយាយលេងសើចជាមួយគ្នាបានយ៉ាងស្រួល មិនថាយើងស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធប៉ុណ្ណានោះទេ។ យើងតែងតែហ្វឹកហាត់ ៥ ទល់នឹង ២ នៅក្នុងតំបន់ពិន័យនៅលើទីលានហ្វឹកហាត់ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតអំពីវាគឺការលេងសើចជាមួយ Ruben Dias។ ខ្ញុំគិតថាវាដោយសារតែខ្ញុំជាកីឡាករសាមញ្ញម្នាក់ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាតែងតែចំអកខ្ញុំដោយហៅខ្ញុំថា "Zidane" នៅពេលណាដែលខ្ញុំបង្ហាញចលនាបច្ចេកទេសមួយចំនួន។
នៅពេលណាដែលខ្ញុំមានវគ្គហ្វឹកហាត់ល្អ Ruben នឹងដើរជុំវិញដោយស្រែកថា "Zidane" ដាក់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយខ្ញុំបានឆ្លើយតបទៅគាត់ថា "យល់ព្រម សូមឱ្យអ្នកក្លាយជា Pirlo ថ្ងៃនេះ។ ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងក្លាយជា Zizou"។
រាល់ថ្ងៃគឺដូចគ្នា យើងសើច និងលេងសើចជាមួយគ្នា ដែលកម្រមានណាស់ក្នុងបាល់ទាត់។ ហើយនៅទីនេះ ខ្ញុំត្រូវនិយាយអំពីប្រពន្ធ និងមិត្តស្រីរបស់កីឡាកររបស់យើង ពីព្រោះអរគុណដល់ពួកគេដែលយើងជិតស្និទ្ធគ្នា។ ស្ត្រីទាំងនោះតែងតែពិភាក្សាអំពីអាហារអាំងនៅខាងក្រៅនៅក្នុងការជជែកជាក្រុម ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងមានសាមគ្គីភាព។ នេះគឺជាក្រុមដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជាផ្នែកមួយនៃក្រុម ហើយខ្ញុំជឿថាអរគុណដល់ពួកគេដែលយើងអាចលើកពានរង្វាន់ Champions League ជាមួយគ្នា។
Gundogan ចំណាយពេលប្រាំពីរឆ្នាំនៅ Man City។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា Champions League គឺជាពានរង្វាន់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ វាពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់! នៅពេលដែលក្រុម Dortmund របស់ខ្ញុំចាញ់ Bayern ក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រឆ្នាំ 2013 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ និងយំ។ ការចាញ់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រតែងតែនាំមកនូវអារម្មណ៍ឈឺចាប់ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំមកនេះ ការចងចាំនៃថ្ងៃនោះបានធ្វើទុក្ខខ្ញុំ។ រាល់ការសម្រេចចិត្តដែលខ្ញុំបានធ្វើពេញមួយអាជីពរបស់ខ្ញុំចាប់តាំងពីពេលនោះមក គឺវិលជុំវិញគោលដៅនៃការឈ្នះពានរង្វាន់ Champions League។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមក Man City។ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលដែលយើងចាញ់ Chelsea ក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Champions League កាលពីពីរឆ្នាំមុន អារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះបានហូរត្រឡប់មកវិញ។ ហើយបន្ទាប់មករដូវកាលមុននោះ អារម្មណ៍កាន់តែឈឺចាប់នៅពេលដែលខ្ញុំនៅលើកៅអីសម្រាប់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រទល់នឹង Real Madrid នៅ Etihad។ បន្ទាប់ពី Pep Guardiola បានប្រកាសពីជម្រើសដំបូង ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់តែម្នាក់ឯងដោយស្ងាត់ៗ... ខ្ញុំពិតជាចង់ដួល។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចង់លេងយ៉ាងខ្លាំង!
ប៉ុន្តែរដូវកាលនេះ មានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា "លើកនេះវានឹងខុសគ្នា"។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាយើងអាចធ្វើវាបាន។ ហើយខ្ញុំមិនគ្រាន់តែចង់សំដៅលើ Champions League នោះទេ។ ទាំង Premier League និង FA Cup ផងដែរ - រាល់ពានរង្វាន់ទាំងអស់។ សប្តាហ៍មួយៗ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាសនាបានរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ សូម្បីតែពេលដែលយើងនៅពីក្រោយ Arsenal 10 ពិន្ទុក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែជឿថាយើងនឹងឈ្នះលីគអង់គ្លេស។ ក្រុមនេះបានបង្កើតគ្រឹះដ៏រឹងមាំរួចទៅហើយក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាមួយ Kevin, Kyle, John, Phil, Bernardo និង Ederson ហើយឥឡូវនេះជាមួយនឹងការបន្ថែមបុគ្គលពិសេសដូចជា Erling និង Jack វាដូចជាខ្លាកំពុងដុះស្លាប។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់អ្វីមួយសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយចំនួនអំពី Jack Grealish។ គាត់គឺជាមនុស្សល្អបំផុតម្នាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានជួបនៅក្នុង ពិភព បាល់ទាត់។ Jack ពិតជារីករាយ រាបសារ និងបរិសុទ្ធ។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបានឃើញគាត់ទទួលបានជោគជ័យនៅរដូវកាលនេះ ពីព្រោះខ្ញុំយល់ពីសម្ពាធដែលកើតឡើងជាមួយនឹងការចូលរួមជាមួយក្លឹបធំមួយក្នុងកិច្ចសន្យាថ្លៃៗ។ គាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីសម្រេចបានសក្តានុពលពេញលេញរបស់គាត់នៅរដូវកាលនេះ ហើយ Jack ពិតជាសំខាន់សម្រាប់យើង។
បន្ទាប់មកយើងក៏មាន Erling Haaland ដែរ។ និយាយដោយស្មោះត្រង់ទៅ នៅពេលដែល Erling មកដល់ City ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរំពឹងអ្វីពីគាត់ទេ។ ដោយក្រឡេកមើលគ្រាប់បាល់ដែលគាត់រកបាននៅ Dortmund និងការចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់ដែលគាត់ទទួលបាន អ្នកមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីឆ្ងល់ថាតើបុរសម្នាក់នេះសាកសមនឹង City ដែរឬទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំស្គាល់ Erling ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលយុវជនដ៏មានទេពកោសល្យបែបនេះតែងតែខិតខំដើម្បីកែលម្អ។ Erling មិនដែលពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯងទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសក្តានុពលរបស់គាត់គ្មានដែនកំណត់ទេ។ Messi និង Ronaldo គឺជាដែនកំណត់តែមួយគត់ដែលកម្រិតរបស់ Erling អាចឈានដល់។
Gundogan រកបាន 60 គ្រាប់សម្រាប់ Man City។
Stefan Ortega អ្នកចាំទីជម្រើសទីពីររបស់ក្រុម City គឺជាបុរសម្នាក់ទៀតដែលបានធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ក្នុងនាមជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ យើងមានចំណុចរួមជាច្រើន ប៉ុន្តែដោយសារតែកាហ្វេអេសប្រេសសូដែលយើងបានចែករំលែកជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លងមកនេះ ដែលខ្ញុំបានបើកចិត្តនិយាយជាមួយគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ប្រសិនបើ Stefan មិនបាននៅក្រុម City ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងមានរដូវកាលដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់មាននោះទេ។ ក្នុងបាល់ទាត់ អ្នកដឹងទេ អ្នកត្រូវការអ្នកជួយជ្រោមជ្រែង ហើយ Stefan គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ រដូវកាលនេះ ខ្ញុំក៏កាន់តែជិតស្និទ្ធនឹង Kevin De Bruyne ផងដែរ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់អំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយនៅពេលដែលអ្នកចាត់ទុកមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកដូចជាបងប្អូន អ្នកនឹងឃើញភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
ដោយមានបុគ្គលិកលក្ខណៈជាច្រើននៅក្នុងបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់ រាល់ពេលដែលក្រុមបោះជំហានចូលទៅក្នុងទីលាន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជឿជាក់ជាងមុន។ នៅពេលដែលអ្នកពិតជាជឿជាក់លើមិត្តរួមក្រុមរបស់អ្នក អ្នកអាចលេងដោយស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង - ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច ដោយគ្មានការថប់បារម្ភ - ហើយបន្ទាប់មក វេទមន្តកើតឡើងដោយធម្មជាតិ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរកបានគ្រាប់បាល់សំខាន់ៗជាច្រើននៅរដូវកាលនេះ។
រដូវកាលទាំងមូលគឺដូចជារឿងភាពយន្ត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលស្រមៃចង់បានទីបញ្ចប់ដ៏ផ្អែមល្ហែមជាងយប់នោះនៅទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលនោះទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ វាដូចជាការវិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ ខ្ញុំចាំបានថា នៅពេលដែលយន្តហោះហៀបនឹងចុះចតនៅក្នុងទីក្រុង សម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួច ខ្ញុំស្រាប់តែដឹងថាខ្ញុំហៀបនឹងដឹកនាំក្រុម City ទៅកាន់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Champions League នៅក្នុងស្រុកកំណើតដូនតារបស់ខ្ញុំ។
នៅពេលដែលក្រុមទាំងមូលឡើងឡានក្រុងទៅកាន់សណ្ឋាគារ ខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរ Scott Carson ដែលជាសមាជិកម្នាក់នៃក្រុម Liverpool ដែលបានធ្វើការវាយបកដ៏អស្ចារ្យប្រឆាំងនឹងក្រុម AC Milan ក្នុងឆ្នាំ 2005។
Scott បាននិយាយថា "ជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចាំបាច់បារម្ភពីអ្វីទាំងអស់! រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ខ្ញុំចាកចេញជាមួយពានរង្វាន់ Champions League"។
ហាហាហា។ ជាមួយ Scott មានពានរង្វាន់ ខ្ញុំជឿរឿងនោះ!
Gundogan អបអរសាទរបន្ទាប់ពីស៊ុតបញ្ចូលទីឱ្យ Man City ក្នុងជ័យជម្នះ FA Cup លើ Man Utd នៅឯកីឡដ្ឋាន Wembley។ រូបថត៖ Reuters
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺថា ការប្រកួតផ្តាច់ព្រ័ត្រមិនបានចាប់ផ្តើមរហូតដល់ម៉ោង ១០ យប់ ម៉ោងក្នុងស្រុកទេ ដូច្នេះយើងបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់យើង ដោយគ្រាន់តែគិតអំពីរឿងគ្រប់បែបយ៉ាង។ ខ្ញុំថែមទាំងត្រូវបិទទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទៀតផង ព្រោះខ្ញុំមិនចង់អានសារ។ ខ្ញុំក៏មិនអាចគេងលក់ដែរ។ ខ្ញុំក៏មិនអាចមើលទូរទស្សន៍បានដែរ។ ខ្ញុំពិតជាមិនស្រួលខ្លួន។ នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងគិតឡើងវិញនូវការប្រកួតចំនួន ៥០០ ដង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចូលទៅក្នុងទីលានឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់វាខ្លាំងណាស់!
រឿងមួយដែលខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបានគឺ Pep បានទាញខ្ញុំទៅម្ខាងនៅក្នុងបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់បន្ទាប់ពីការឡើងកម្តៅសាច់ដុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំ និង Kyle Walker ឲ្យចំណាយពេលនិយាយជាមួយក្រុម។ ព័ត៌មានលម្អិតនោះតែមួយមុខបង្ហាញពីក្រុមនេះ អំពីអារម្មណ៍ពិសេសដែលយើងកំពុងជួបប្រទះ ជាពិសេសដោយសារតែ Kyle មិននៅក្នុងជម្រើសដំបូងនៅថ្ងៃនោះ។
ខ្ញុំចាំថា Kyle បានប្រាប់ក្រុមទាំងមូលថាគាត់ស្រឡាញ់យើងប៉ុណ្ណាថា "Champions League តែងតែជាក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ។ ចូរចេញទៅទីនោះ ហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតសម្រាប់ខ្ញុំ!"
ទាក់ទងនឹងការប្រកួតនេះ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានច្រើនទេ។ អ្វីៗនៅតែមិនច្បាស់លាស់។ និយាយឱ្យចំទៅ យើងមិនបានលេងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្របានល្អពិសេសនោះទេ។ យើងមានភាពស្ទាក់ស្ទើរខ្លះក្នុងសកម្មភាពរបស់យើង។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត យើងនៅតែរកឃើញវិធីដើម្បីឈ្នះ ដូចជើងឯកដទៃទៀតដែរ។
អ្វីដែលខ្ញុំចាំបានច្បាស់ជាងគេគឺពេលដែលអាជ្ញាកណ្តាលផ្លុំកញ្ចែបញ្ចប់ការប្រកួត។ ខ្ញុំបានដួលនៅក្បែរគោលដៅ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ខ្ញុំបានកប់ក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងស្មៅ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមស្តារភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំឡើងវិញ។ ពេលខ្ញុំក្រោកឈរឡើង រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញគឺកីឡាករ Inter អង្គុយជុំវិញខ្ញុំ យំ។ ខ្ញុំយល់ច្បាស់ពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំបានទៅលួងលោមពួកគេ ដោយប្រាប់ពួកគេថាពួកគេមានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងក្នុងការមានមោទនភាពចំពោះរដូវកាលរបស់ពួកគេ និងបន្តប្រយុទ្ធ។ ដោយពិចារណាលើអ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ ការនិយាយថានោះមិនមែនគ្រាន់តែជាការនិយាយទទេនោះទេ។ ជាពិសេសនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ខ្សែបន្ទាត់រវាងជ័យជម្នះ និងការបរាជ័យគឺស្តើងណាស់។ អ្នកអាចជាអ្នកឈ្នះ ឬអ្នកចាញ់ក្នុងមួយវិនាទី។
ការស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក និងការតស៊ូអស់ជាច្រើនឆ្នាំ មិនដែលឥតប្រយោជន៍ឡើយ។
បន្ទាប់ពីការលំបាក តែងតែមានភាពផ្អែមល្ហែម! រសជាតិនៃជ័យជំនះគឺផ្អែមល្ហែមណាស់!
ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំបានដើរទៅរកមិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំដែលកំពុងឈរនៅចុងទីលាន ហើយ Stefan គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលខ្ញុំចាប់។ យើងបានឱបគ្នាយ៉ាងយូរ ហើយវាពិតជាពេលវេលាមួយដែលបានប៉ះបេះដូងខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំ។ គាត់ក៏យំដែរ។ អារម្មណ៍នៃសុភមង្គលគឺខ្លាំងក្លាណាស់ ហើយបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍ធូរស្រាល។
Pep អាចនិយាយបានតែរឿងមួយគត់ថា "យើងបានធ្វើវាហើយ! យើងធ្វើវាហើយ! យើងធ្វើវាហើយ!"
ខ្ញុំបានដើរទៅរកប្រពន្ធ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នានិយាយថា "អ្នកធ្វើបានហើយ! អ្នកធ្វើបានហើយ! អ្នកធ្វើបានហើយ!"
ទេ។ វាគួរតែដូចអ្វីដែល Pep បាននិយាយ។ យើង ធ្វើបានហើយ!
នៅពីក្រោយក្តីសុបិន្តនីមួយៗគឺគ្រួសារ ហើយគ្រួសារក៏សំខាន់ដូចកីឡាករដែរ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានខិតខំប្រឹងប្រែងពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជីវិតដ៏មានសុភមង្គល។ ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់បើកឡានដឹកទំនិញឱ្យក្រុមហ៊ុនស្រាបៀរមួយ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើការជាចុងភៅនៅភោជនីយដ្ឋានមួយក្បែរអាងហែលទឹកនៅសណ្ឋាគារមួយ។ ជីតារបស់ខ្ញុំបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឈរនៅចំពោះមុខពិភពលោកទាំងមូលក្នុងនាមជាជើងឯក Champions League ក្រោមឈ្មោះ Gundogan ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង!
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា អារម្មណ៍ និងសុភមង្គលទាំងនោះមិនអាចធ្វើទៅរួចទេបើគ្មានលោក Pep។ មានពេលខ្លះដែលភាពតឹងរ៉ឹង និងអាំងតង់ស៊ីតេដែលលោកទាមទារនៅក្នុងរបៀបលេងរបស់លោកបានបណ្តាលឱ្យយើងមានការលំបាកផ្លូវចិត្តបន្តិច។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នារួបរួមគ្នា និងចុះសម្រុងគ្នានៅលើទីលាន ប្រព័ន្ធរបស់លោក Pep គឺល្អឥតខ្ចោះ ដែលវាមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនចាំបាច់បែកញើសឡើយ។
ហើយជាមួយ Pep ខ្ញុំតែងតែមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធខ្លាំងណាស់។
គាត់ធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា "ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសខ្សែបម្រើ ១១ នាក់ឲ្យលេងក្នុងពេលតែមួយបាន នោះអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងនាំមុខគូប្រជែងរបស់អ្នកប្រាំជំហាន"។
ការហៅទូរស័ព្ទដ៏លំបាកបំផុតមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើគឺទៅកាន់ Pep ដើម្បីប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងចាកចេញពី City។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានគឺអរគុណ។ សូមអរគុណមិនត្រឹមតែសម្រាប់រដូវកាលនេះ ឬសម្រាប់ពានរង្វាន់រួមទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឈ្នះនោះទេ ប៉ុន្តែសូមអរគុណសម្រាប់ការនាំខ្ញុំមក City ជាការចុះហត្ថលេខាលើកដំបូងរបស់គាត់នៅក្លឹប។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចពេលដែលខ្ញុំត្រូវវះកាត់របួសជង្គង់នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាលនោះនៅ Dortmund ហើយខ្ញុំព្រួយបារម្ភថា City នឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែ Pep បានទូរស័ព្ទមក ហើយធានាខ្ញុំថា "កុំបារម្ភអី អ្វីៗគឺដូចគ្នា។ យើងចង់បានអ្នកនៅ City។ ហើយយើងនឹងរង់ចាំអ្នក មិនថាវាត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាទេ"។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកគាំទ្រ City កំពុងគិតយ៉ាងណាទេ នៅពេលដែលពួកគេឃើញបុរសវ័យក្មេងស្ងប់ស្ងាត់ម្នាក់ដែលមានឈ្មោះចម្លែកមកដល់ក្លឹបរបស់ពួកគេក្នុងកិច្ចសន្យាដ៏មានកិត្យានុភាពមួយ ដោយគ្រាន់តែបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងប៉ុណ្ណោះ។
អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានគឺ...
ខ្ញុំបានមកដល់ទីនេះដោយឈើច្រត់ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំចាកចេញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំកំពុងអណ្តែតលើពពកទីប្រាំបួន។
បន្ទាប់ពីឈ្នះពានរង្វាន់បី និងក្បួនដង្ហែដ៏គួរឱ្យចងចាំនៅទីក្រុង Manchester ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា តើមានអ្វីអាចអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀត? តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវតស៊ូដើម្បីក្នុងជីវិត? តើខ្ញុំអាចសរសេរជំពូកដ៏ល្អឥតខ្ចោះជាងនេះបានទេ?
ចម្លើយគឺ៖ អ្នកមិនអាចទេ!
Gundogan ឱប Pep Guardiola បន្ទាប់ពីឈ្នះពានរង្វាន់ FA Cup។ រូបថត៖ Reuters។
ខ្ញុំគិតថា Pep ប្រហែលជាសង្ឃឹមថាយើងនឹងមកដល់ City ជាមួយគ្នា ហើយចាកចេញពី City ជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងយល់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាកដអំពីរឿងនោះ ព្រោះខ្ញុំនឹងទៅក្លឹបដែលគាត់ស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។ សង្ឃឹមថាយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Champions League។
ប្រសិនបើខ្ញុំសម្រេចចិត្តចាកចេញ នោះមានតែក្លឹបមួយគត់នៅលើពិភពលោកដែលទំនងជាគោលដៅ។ នោះគឺជាក្លឹប Barca ឬកន្លែងណាផ្សេងទៀត។ តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេងមក ខ្ញុំតែងតែស្រមៃចង់ពាក់អាវក្លឹប Barca នៅថ្ងៃណាមួយ។ ខ្ញុំជឿជាក់ថាខ្ញុំនៅតែមានឆ្នាំកំពូលៗមួយចំនួននៃអាជីពរបស់ខ្ញុំដើម្បីចូលរួមចំណែក ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយនាំក្លឹប Barca ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលវាគួរនៅវិញ។ វាក៏នឹងជាការជួបជុំជាមួយមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ Lewandowski ផងដែរ ហើយខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានលេងក្រោមការដឹកនាំរបស់នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំកោតសរសើរជាយូរមកហើយ។ នៅពេលដែល Xavi និងខ្ញុំបាននិយាយអំពីគម្រោងនៅ Barca អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។ ខ្ញុំបានឃើញចំណុចរួមជាច្រើនរវាងពួកយើងទាក់ទងនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងទស្សនៈរបស់យើងលើបាល់ទាត់។
ខ្ញុំយល់ថានឹងមានសម្ពាធច្រើននៅ Barca។ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តសម្ពាធ។ ខ្ញុំចូលចិត្តបោះជំហានចេញពីតំបន់សុខស្រួលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនកំពុងស្វែងរកកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ទេ។ ខ្ញុំចង់យកឈ្នះលើបញ្ហាប្រឈមថ្មីៗ។ នោះជាជំពូកបន្ទាប់ដែលខ្ញុំកំពុងតម្រង់គោលដៅ។
ខ្ញុំពិតជាចង់ពាក់អាវ Barca ភ្លាមៗណាស់។ ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំចង់និយាយរឿងចុងក្រោយមួយទៅកាន់ Manchester City។ ខ្ញុំចង់និយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់មិត្តរួមក្រុមទាំងអស់ បុគ្គលិកគ្រូបង្វឹក និងជាពិសេសអ្នកគាំទ្រក្រុម...
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងថា ខ្ញុំនឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម City ជានិច្ច។ វាជាវាសនា ជាចំណងដែលមិនអាចបំបែកបាន។ វាគឺជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានគឺអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំអាចរស់នៅក្នុងក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំបាន ដោយសារលោកគ្រូអ្នកគ្រូដែលតែងតែជំរុញខ្ញុំ (ពេលខ្លះពិតជាខ្លាំងក្លាណាស់!) មិត្តរួមក្រុមដែលបានលះបង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីលេងបាល់ទាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត អ្នកគាំទ្រដែលបានធ្វើដំណើររាប់ពាន់ម៉ាយដើម្បីគាំទ្រយើង ក្លឹបដែលផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំចូលរួមក្នុងគម្រោងដ៏មានមហិច្ឆតាមួយ និងគ្រូពេទ្យ និងអ្នកព្យាបាលទាំងអស់ដែលមានចិត្តល្អចំពោះយើងក្នុងការថែទាំសុខភាពរបស់យើង។
ខ្ញុំប្រាកដថាមនុស្សភាគច្រើននឹងចងចាំគ្រាប់បាល់ និងការបញ្ជូនបាល់ឲ្យមិត្តរួមក្រុមស៊ុតបញ្ចូលទី និងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃយុគសម័យដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសឲ្យតម្លៃលើអ្វីដែលខុសគ្នាបន្តិច។
មែនហើយ បាល់ទាត់ពេលខ្លះអាចធ្វើឲ្យអ្នករំភើបចិត្តមិនគួរឱ្យជឿ!
ប៉ុន្តែមនុស្សដែលពាក់ព័ន្ធនឹងបាល់ទាត់គឺជាមនុស្សដែលពិតជាអស្ចារ្យមែន!
ខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នកទាំងអស់គ្នាពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ!
សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង!
ដោយក្តីគោរព និងស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ,
អ៊ីលកៃ។
ហួង ថុង (យោងតាម The Players' Tribune )
[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព






Kommentar (0)