ពេលដែលគ្មានអ្នកណាត្រូវការគេទៀតទេ

នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា បុរសចំណាស់នោះពិតជាមានសំណាងណាស់។ អ្នកបម្រើរបស់គាត់ថែមទាំងបានយកអាហារបីពេលមកបន្ទប់របស់គាត់ទៀតផង។ នាងថែមទាំងបោកខោអាវក្នុងរបស់គាត់បន្ទាប់ពីគាត់ងូតទឹករួចទៀតផង។ លើកដំបូងដែលគាត់បានឮសំឡេងស៊ីរ៉ែនរថយន្តដឹកសំរាមនៅមាត់ទ្វារ គាត់ក៏ប្រញាប់ចុះទៅជាន់ក្រោមដើម្បីយកធុងសំរាមរបស់គាត់។ លើកក្រោយ ដោយមិនអើពើនឹងប្រេងក្តៅៗនៅក្នុងខ្ទះនៅលើចង្ក្រាន អ្នកបម្រើក៏ប្រញាប់ទៅយកធុងសំរាមពីដៃរបស់គាត់ ដោយដកដង្ហើមធំសុំទោសថា "បើអ្នកធ្វើបែបនោះ ចៅហ្វាយនឹងស្តីបន្ទោសខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់"។ កូនប្រុសរបស់គាត់បានព្យាយាមបញ្ឈប់គាត់ពីការស្រោចទឹករុក្ខជាតិក្នុងផើងនៅក្នុងទីធ្លាខាងមុខ ដោយនិយាយថា "ប៉ា សម្រាកទៅ កុំយករបស់ធ្ងន់ៗទាំងអស់នោះអី កូនអាចនឹងដួល ហើយរងរបួស"។ ដោយមិនអាចបញ្ឈប់គាត់បាន កូនប្រុសបានលាក់ធុងស្រោចទឹក។ អ្នកបម្រើបានប្រកួតប្រជែងជាមួយគាត់ដោយស្រោចទឹករុក្ខជាតិពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

ពេលកូនប្រុសរបស់គាត់នាំគាត់ទៅទិញបដាបុណ្យសពឲ្យសាច់ញាតិម្នាក់ ស្ត្រីចំណាស់រូបនេះបានដឹងថានៅតែមានមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងដែលពេញចិត្តនឹងការសរសេរអក្សរផ្ចង់ចិនបុរាណ។ ទោះបីជាគាត់ខ្មាសអៀនក៏ដោយ គាត់មិនអាចបញ្ឈប់ខ្លួនឯងពីការចង្អុលបង្ហាញកំហុសនៅក្នុងតួអក្សរទៅកាន់អ្នកលក់បានទេ។ អ្នកលក់ពិតជាជឿជាក់នៅពេលដែលគាត់ពន្យល់ថាតួអង្គនេះត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីសុភាសិត ឬរឿងបុរាណមួយណា។ ដូចជាពេលដែល បូ យ៉ា ជួប ហ្ស៊ី ឈី អ្នកលក់បដាបានមកផ្ទះរបស់គាត់ ពួកគេបានជជែកគ្នាអស់ជាច្រើនម៉ោង ហើយបន្ទាប់មកបានស្នើឲ្យមានកិច្ចសហការ។ អតិថិជនបាននិយាយថា ការខិតខំប្រឹងប្រែងនេះពិតជានឹងត្រូវបានពិចារណា ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺត្រូវពិនិត្យឡើងវិញនូវអក្សរផ្ចង់ និងតួអក្សរជាមួយគ្នា។ ម្ចាស់ផ្ទះញញឹម ហើយចាប់ដៃគាត់យ៉ាងរឹងមាំ ដែលជាការសន្យាដែលបានធ្វើចំពោះអតិថិជនរបស់គាត់។

«វាត្រូវចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ វាហត់ណាស់! ក្រៅពីនេះ ចរាចរណ៍តាមដងផ្លូវមានភាពច្របូកច្របល់ វាមិនមែនជាគំនិតល្អទេ ប៉ា!» ពាក្យសម្ដីរបស់កូនប្រុសគាត់បានធ្វើឲ្យគាត់អស់អំណរ។ ដំបូងឡើយ គាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើតាមចិត្ត ប៉ុន្តែគាត់មិនសូវស្គាល់ផ្លូវទេ ហើយមិនចង់រំខានចៅៗរបស់គាត់ជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរ ដូច្នេះគាត់បានបោះបង់ចោលគំនិតនេះដោយការសោកស្ដាយ។

ជើងរបស់នាង ដែលធ្លាប់ភ្ជួររាស់វាលស្រែ និងចំបើង ឥឡូវនេះដើរវង្វេងជុំវិញផ្ទះ។ «ផ្លូវ» ចេញចូលរបស់នាងត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែបន្ទប់គេង និងទ្វារប៉ុណ្ណោះ។ ការគេងតិច និងមើលទូរទស្សន៍គ្រប់ពេល ធ្វើឱ្យភ្នែករបស់នាងហត់នឿយ នាងតែងតែដេកលើគ្រែ ស្តាប់សំឡេងនាឡិកាជញ្ជាំងរោទ៍។

ក្រោយពីធ្វើការរួច កូនប្រុសនឹងទៅលេងឪពុកក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ហើយនិយាយថា "ប៉ាត្រូវការអ្វី? ប្រាប់ម៉ាក់មក"។ ពេលបញ្ចប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេ កូនប្រុសបាននិយាយឃ្លាដែលធ្លាប់ឮនោះម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែមុនពេលឪពុករបស់គាត់អាចឆ្លើយតបបាន គាត់បានយករបស់របរជាច្រើនមកផ្ទះ។ មានប្រដាប់បិទត្រចៀកសម្រាប់ការស្តាប់បានល្អ ម៉ាស៊ីនរត់ហាត់ប្រាណ កៅអីម៉ាស្សា និងម៉ាស៊ីនម៉ាស្សាដៃ។ ដើម្បីជួយឪពុករបស់គាត់មិនឲ្យឡើងចុះជណ្តើរ គាត់បានទិញទូរទស្សន៍មួយសម្រាប់បន្ទប់របស់គាត់ ហើយបានដំឡើងកណ្ដឹងទ្វារដើម្បីឲ្យសមាជិកគ្រួសារអាចនៅទីនោះបានដោយគ្រាន់តែចុចប៊ូតុងប៉ុណ្ណោះ។ គាត់ក៏បានយកសៀវភៅមួយក្បាលមកផ្ទះអំពីថ្ងៃល្អដែលសរសេរជាអក្សរចិន ដោយនិយាយថាវាសម្រាប់ការសប្បាយ។ ឪពុករបស់គាត់ញញឹមដោយសោកសៅ "តើមានន័យអ្វីចំពោះថ្ងៃល្អឬអាក្រក់ នៅពេលដែលភ្លៀងមិនធ្លាក់មកលើមុខខ្ញុំ ហើយព្រះអាទិត្យមិនប៉ះក្បាលខ្ញុំ?" កូនប្រសារស្រីរបស់គាត់បានដាក់អាហារនិងភេសជ្ជៈនៅក្នុងទូទឹកកកនៅជ្រុងបន្ទប់ ប៉ុន្តែគាត់កម្រប្រើវាណាស់។ រៀងរាល់សប្តាហ៍ នាងនឹងដាក់អាហារជំនួស ហើយរំលឹកគាត់ឲ្យញ៉ាំអាហារឲ្យបានល្អ។

កាលម្តាយខ្ញុំនៅរស់នៅឡើយ មានន័យថា មុនពេលឪពុកខ្ញុំផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយកូនៗនៅទីក្រុង ពួកគេតែងតែមកលេងជារៀងរាល់សប្តាហ៍។ ដោយឃើញឪពុករបស់ពួកគេរវល់ជាមួយកិច្ចការភូមិ កូនៗមិនពេញចិត្តទេ ហើយបន្ទាប់ពីបញ្ចុះបញ្ចូលជាច្រើន ទីបំផុតពួកគេក៏តបវិញដោយកំហឹងថា "ឪពុក អ្នកចាស់ហើយ ហើយគ្មានប្រាក់ខែ ហេតុអ្វីត្រូវខ្វល់ខ្វាយពីការងារទាំងអស់នេះ?!"។ ឪពុកខ្ញុំបានកែតម្រូវពួកគេដោយរីករាយ ដោយនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាវាហត់នឿយ?" ហើយបន្ទាប់មកបានពន្យល់ថា "សូម្បីតែប្រធានាធិបតីក៏ផ្លាស់ប្តូរញឹកញាប់ដែរ ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាចំពោះតំណែងភូមិតូចតាចទាំងនេះ? ប៉ុន្តែការមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ នរណាម្នាក់ដែលត្រូវការខ្ញុំ ក៏ល្អដែរ"។

នៅថ្ងៃដែលគាត់ចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ គាត់តែងតែមានបញ្ហាជានិច្ច៖ «តើកូននឹងធ្វើអ្វីនៅក្នុងទីក្រុង? តើកូននឹងចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីញ៉ាំ ផឹក និងរង់ចាំស្លាប់មែនទេ?» ការព្រួយបារម្ភនេះកាន់តែខ្លាំងឡើង ធ្វើឱ្យគាត់សោកសៅជារៀងរហូត។ ដោយមិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ គាត់បានប្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ថា «រាល់ថ្ងៃកូនគ្រាន់តែញ៉ាំ គេង លេបថ្នាំ និងហែកទំព័រចេញពីប្រតិទិន... វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ!» កូនប្រុសរបស់គាត់ញញឹម ហើយលើកទឹកចិត្តគាត់ថា៖ «នៅទីបំផុតមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងចាស់ទៅ ប៉ា។ ដល់ពេលសម្រាកហើយ ដល់ពេលដែលយើងត្រូវមើលថែប៉ាហើយ»។ គាត់សម្លឹងមើលកូនប្រុសរបស់គាត់ដោយភ្នែកដែលស្រលាញ់ ប៉ុន្តែពោរពេញដោយទុក្ខព្រួយ។ វាក៏គួរឱ្យសោកសៅផងដែរ នៅពេលដែលគាត់ឈរនៅលើយ៉រ សម្លឹងមើលស្រុកកំណើតរបស់គាត់ដោយក្តីប្រាថ្នានៅពេលព្រលប់។

«លោកឪពុកនឹងត្រឡប់មកថ្វាយធូប និងបួងសួងដល់ដូនតារបស់យើង។ លោកមានបំណងធ្វើការជាមួយពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ ដើម្បីបកប្រែដើមឈើគ្រួសារទៅជាភាសាជាតិ និងបំពេញបន្ថែមវា ពីព្រោះមនុស្សកាន់តែតិចទៅៗនឹងអាចអានភាសាចិនបុរាណនាពេលអនាគត។ ប្រសិនបើព្រះប្រទានសុខភាពល្អដល់លោក គាត់នឹងលក់ឬស្សីទាំងអស់នៅក្នុងសួនច្បារ ហើយជួលនរណាម្នាក់ឱ្យជីកឫស ដាំបន្លែ និងដើមឈើហូបផ្លែដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំ។ លោកឪពុកមិនមានថ្ងៃច្រើនទេ ប៉ុន្តែលោកចង់ផ្តល់ឱ្យកូនៗ និងចៅៗរបស់លោក...» ទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់មួយចំនួនដែលលោកបានគូសយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់នៅលើប្រតិទិននៅលើតុរបស់លោក ដោយចុចវាចុះដោយប្រើបន្ទាត់ មុនពេលឡើងឡានក្រុងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់លោកវិញ។

ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ នាងបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ការពារ ពាក់ស្បែកជើងកវែង ហើយយកកាំបិតផ្គាក់ និងចបកាប់ទៅសួនច្បារ។ សួនច្បារដែលដុះពេញដោយស្មៅបន្ទាប់ពីមិនបានអើពើអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ត្រូវបានឈូសឆាយ សម្ងួត និងដុតយ៉ាងហ្មត់ចត់ មុននឹងត្រឡប់ទៅកាប់ចបកាប់ និងភ្ជួររាស់វិញ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ ហើយអាកាសធាតុត្រជាក់ស្រទន់ រួមជាមួយនឹងភ្លៀងធ្លាក់ពេលយប់ បានធ្វើឱ្យសួនបន្លែកាន់តែបៃតងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ នាងធ្វើការដោយមិននឿយហត់ពីព្រឹកដល់យប់ ជួនកាលគ្រាន់តែឈរមើលបន្លែ ភ្នែករបស់នាងភ្លឺដោយអំណរ។ មាន់នៅក្នុងទ្រុង និងទានៅក្នុងស្រះក៏មើលទៅមានសុខភាពល្អ និងរឹងមាំជាងមុនដែរ។

អ្នកលក់ដូរតាមដងផ្លូវតែងតែឈប់មើលសួនបន្លែ ហើយសួរនាំពីការទិញបន្លែខ្លះ ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់ញញឹម ហើយអង្រួនក្បាលថា "ទុកឲ្យកូនប្រុសខ្ញុំញ៉ាំចុះ"។ រៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ គាត់ប្រមូលផលបន្លែ និងផ្លែឈើ ដោយដាក់បន្លែនីមួយៗចូលក្នុងថង់ដាច់ដោយឡែកមួយ រួចដាក់ចូលក្នុងថង់ធំមួយ។ មាន់ និងទាត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទ្រុងរបស់វា។ ស៊ុតត្រូវបានដាក់ក្នុងថង់លាយជាមួយសំបកអង្ករដើម្បីការពារកុំឲ្យវាបាក់។ ម៉ូតូរបស់កូនប្រុសគាត់ផ្ទុកទៅដោយសម្ភារៈពីជនបទ ដូចជាគាត់ចេញទៅជួញដូរ ប៉ុន្តែឪពុកនៅតែទទូចចង់ដឹកបន្ថែមទៀត។ ពេលខ្លះ ពេលឃើញម៉ូតូដឹកបន្លែ និងផ្លែឈើត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ ស្ត្រីចំណាស់មានអារម្មណ៍រីករាយក្នុងស្នាមញញឹមស្ងប់ស្ងាត់។

ចលនារហ័សរហួន និងដៃរហ័សរហួនរបស់គាត់នៅពេលគាត់កាន់ចបកាប់បង្ហាញថាគាត់មានសុខភាពល្អ ប៉ុន្តែកូនៗរបស់គាត់នៅតែមានការព្រួយបារម្ភ។ កូនស្រីរបស់គាត់ដែលរស់នៅក្បែរនោះ បានប្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យទៅផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់នាងដើម្បីសិក្សា និងស្នាក់នៅមួយយប់។ កូនប្រុសរបស់គាត់មានកាមេរ៉ាតាមដានឪពុករបស់គាត់ពីចម្ងាយ។ រាល់ពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ គាត់បាននិយាយឡើងវិញនូវឃ្លាដដែលៗថា "ប៉ា សូមសម្រាក ហើយឆាប់ជាសះស្បើយ"។ គាត់បានសម្តែងការអាណិតអាសូរនៅពេលឃើញឪពុករបស់គាត់រញ៉េរញ៉ៃ និងប្រឡាក់ដោយធូលីដី។ គាត់បានប្រៀបធៀបឪពុករបស់គាត់ទៅនឹងមនុស្សចាស់ក្រីក្រនៅក្នុងសង្កាត់ ដោយកត់សម្គាល់ថាទោះបីជាគាត់មិនក្រីក្រក៏ដោយ គាត់មើលទៅហាក់ដូចជាអស់កម្លាំងជាង។ គាត់បានស្នើឱ្យមានការរីករាយសាមញ្ញៗសម្រាប់វ័យចំណាស់ ចាប់ពីការលេងអុក និងផឹកតែ រហូតដល់ការធ្វើដំណើរ ឬទៅលេងទីក្រុងជាមួយកូនៗ និងចៅៗរបស់គាត់... ឪពុកបានឆ្លើយតបដោយភាពព្រងើយកន្តើយ និងពាក្យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាថា "មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសេចក្តីរីករាយ និងចំណង់ចំណូលចិត្តខុសៗគ្នា។ ហេតុអ្វីបានជាត្រូវប្រៀបធៀបគ្នា?"

បន្ទាប់ពីបានណែនាំឪពុករបស់គាត់ម្តងហើយម្តងទៀតថា "កុំធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង" បើគ្មានជោគជ័យ កូនប្រុសបានបដិសេធមិនទទួលយកបន្លែ ផ្លែឈើ មាន់ និងទា។ ឪពុកមានការសោកសៅ ភ្នែករបស់គាត់ស្រពោន ការអង្វររបស់គាត់ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។ កូនប្រុសបានចុះចាញ់ ដោយដាក់លក្ខខណ្ឌមួយថា "បន្ទាប់ពីរដូវបន្លែនេះ កុំដាំ ឬដាំដុះអ្វីទៀតអី ប៉ា"។ ពេលក្រឡេកមើលសួនច្បារដែលដុះពេញដោយស្មៅម្តងទៀត មាននរណាម្នាក់បានណែនាំបុរសចំណាស់ឱ្យដាំបន្លែលក់។ គាត់បានឆ្លើយតបដោយអង្រួនក្បាលដោយអស់កម្លាំងថា "ខ្ញុំធ្វើវាព្រោះខ្ញុំចង់ឱ្យកូនៗ និងចៅៗរបស់ខ្ញុំមានបន្លែស្អាត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេលែងត្រូវការវាទៀតហើយ..." សំឡេងរបស់បុរសចំណាស់ញ័រដោយអារម្មណ៍។

កូនប្រុសបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ដោយរីករាយដែលបានឃើញឪពុករបស់គាត់កំពុងផ្អៀងខ្លួនលើអង្រឹងយ៉ាងស្រួល សម្លឹងមើលទីធ្លាដោយមិនដឹងខ្លួន។ គាត់ញញឹមហើយនិយាយថា "ឃើញទេ ប៉ា នេះមិនអស្ចារ្យទេឬ?" បុរសចំណាស់បានលោតឡើង សម្លឹងមើលមុខកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយបានបន្លឺសំឡេងឡើងដោយមិននឹកស្មានដល់ថា "នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការខ្ញុំទៀតទេ សូម្បីតែមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ តើមានសេចក្តីរីករាយអ្វីនៅក្នុងនោះ!"

ឪពុកបានរត់ចេញទៅយ៉ាងលឿន ហើយកូនបានមើលគាត់ទៅដោយងឿងឆ្ងល់។

ង្វៀន ត្រុង ហួត