«មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភថាបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលនឹងបំផ្លាញអារម្មណ៍របស់មនុស្សទេ...»

នេះ​ជា​គំនិត​របស់​សាស្ត្រាចារ្យ ហ្វិញ ញូ ភឿង នៅពេល​ពិភាក្សា​អំពី​ទំនាក់ទំនង​រវាង​មនុស្ស និង​បច្ចេកវិទ្យា អក្សរសាស្ត្រ និង ​បច្ចេកវិទ្យា​ឌីជីថល - ដែល​ដកស្រង់​ចេញពី​ការប្រមូល​អត្ថបទ​រិះគន់​របស់​លោក គឺ "សំឡេង​បន្ទរ​ពី​ភាគខាងត្បូង" ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី ១៤ ខែធ្នូ ពិធីសម្ពោធស្នាដៃអត្ថបទរិះគន់ “សំឡេងបន្ទរពីភាគខាងត្បូង ” ដែលចងក្រងដោយសាស្ត្រាចារ្យ ហ៊ុយញ៉ឺភឿង និងបោះពុម្ពផ្សាយដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ Book Hunter ទីក្រុង ដាណាំង បានធ្វើឡើងនៅមហាវិទ្យាល័យ អក្សរសាស្ត្រ សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ ទីក្រុងហូជីមិញ។

សាស្ត្រាចារ្យ ហ៊ុយញ៉ុ ភឿង បានចែករំលែករឿងនេះក្នុងកិច្ចប្រជុំនៅព្រឹកនេះ។

«ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រទេ»។

«ការឆ្លើយតបពីភាគខាងត្បូង» ចងក្រង និងជ្រើសរើសអត្ថបទចំនួន ៣៦ ស្តីពីកំណាព្យ អត្ថបទសិល្បៈ អត្ថាធិប្បាយនយោបាយ និងបញ្ហាទូទៅមួយចំនួននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ចំណងជើងសៀវភៅនេះត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីពាក្យបន្ទាប់បន្សំទៅជាការប្រមូលរឿងខ្លីៗរបស់អ្នកនិពន្ធ Tran Truong Khanh ដែលបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាម ហើយក៏បង្ហាញពីអត្ថន័យផងដែរថា ទាំងនេះគឺជាការឆ្លើយតបពីអ្នកអានដែលចាប់អារម្មណ៍ដែលរស់នៅ និងសរសេរនៅភាគខាងត្បូង។ ផ្នែកទី ១ «ទីកន្លែងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់» រួមមានអត្ថបទស្តីពីកំណាព្យដោយ Pablo Neruda, Xuan Tam, Nguyen Vy, Ngo Kha, Diem Chau, Tuong Linh, Dong Trinh, Y Nhi និងអ្នកដទៃទៀត។ ផ្នែកទី ២ «នៅក្នុងអ្នក ខ្ញុំជា» ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អត្ថបទអំពីគ្រូសាសនាហ្សេន Thich Nhat Hanh, Nguyen Van Trung, Vo Hong, Nguyen Ngoc, Hoang Ngoc Bien, Cao Huy Thuan, Thanh Thao, Le Van Nghia និងអ្នកដទៃទៀត។ អត្ថបទទាំងអស់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងស្រុកអស់រយៈពេលប្រហែល ១០ ឆ្នាំមកហើយ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ សាស្ត្រាចារ្យ ហ៊ុយញ៉ឹនភឿង បានថ្លែងថា “ចម្លើយពីភាគខាងត្បូង” គឺជាសៀវភៅទី 15 របស់លោកដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ ដែលរួមមានអត្ថបទរិះគន់ចំនួនប្រាំភាគ។ “ចាប់តាំងពីអត្ថបទដំបូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1970-1972 រួមទាំងការសរសេរច្នៃប្រឌិត និងអត្ថបទជជែកវែកញែក រហូតដល់ខ្ញុំចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើការរិះគន់អក្សរសាស្ត្រទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា និងក្លាយជាគ្រូបង្រៀន ការអាន និងការតាមដានជីវិតអក្សរសាស្ត្របានជម្រុញទឹកចិត្តខ្ញុំឱ្យសរសេរការពិនិត្យសៀវភៅ មតិយោបល់ និងការវិភាគលើបាតុភូតអក្សរសាស្ត្រសហសម័យមួយចំនួន” សាស្ត្រាចារ្យ ភឿង បានពន្យល់។

សាស្ត្រាចារ្យ ហ្វិញ ញូ ភឿង ចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅសម្រាប់មិត្តភក្តិ និងសិស្សានុសិស្ស។

ក្រៅពីសៀវភៅដែលលោកបានសហនិពន្ធ និងសរសេរជាលក្ខណៈបុគ្គល ក្នុងរយៈពេលជាង ៤០ ឆ្នាំ លោកបានសរសេរអត្ថបទខ្លីៗ និងវែងប្រហែល ២៥០ ទាក់ទងនឹងអក្សរសិល្ប៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យ ភឿង អត្ថបទទាំងនេះ ដែលលេចឡើងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី កាសែតប្រចាំសប្តាហ៍ ឬប្រចាំថ្ងៃ ជាធម្មតាទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានបានត្រឹមតែមួយខែ មួយសប្តាហ៍ ឬសូម្បីតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ មុនពេលត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “មនុស្ស​បាន​ប្រដូច​អត្ថបទ​ដូច​នេះ​ទៅ​នឹង​ពពុះ​មួយ​ភ្លែត​លើ​លំហូរ​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់ ជួនកាល​ច្របូកច្របល់ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់​នៃ​ជីវិត​អក្សរសាស្ត្រ។ ពេលវេលា​កន្លង​ផុត​ទៅ ជីវិត​ផ្លាស់ប្តូរ ហើយ​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​យើង​លែង​ដូច​មុន​ទៀត​ហើយ ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​យើង​សរសេរ​ត្រូវ​បាន​លើស​ពី​នេះ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ អ្វីដែលនៅសល់ប្រហែលជាកំណត់ត្រានៃសម័យកាលអក្សរសាស្ត្រ និងមិត្តភាពបន្តិចបន្តួចជាមួយមិត្តរួមការងារ និងអ្នកនិពន្ធដទៃទៀត។ ការបោះពុម្ពសៀវភៅអត្ថបទរិះគន់ដែលចងក្រងអត្ថបទបែបនេះគឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីថែរក្សាទំព័រអក្សរសាស្ត្រទាំងនេះពីការត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលនៅក្នុងចរន្តនៃព្រឹត្តិការណ៍”។

លោក ​បាន​ពិចារណា​អំពី ​តួនាទី ​នៃ ​អក្សរសិល្ប៍​ក្នុង​ជីវិត…

ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត ង្វៀន ហ៊ូវ ហ៊ីវ ប្រធាននាយកដ្ឋានទ្រឹស្តីអក្សរសាស្ត្រ និងរិះគន់ នៃសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ ទីក្រុងហូជីមិញ បានសម្តែងថា៖ «សាស្ត្រាចារ្យ ភឿង បានសរសេរដោយមានការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់។ លោកមិនត្រឹមតែសរសេរអំពីអ្នកនិពន្ធ និងស្នាដៃរបស់លោកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអំពីបញ្ហាទាក់ទងនឹងការអប់រំ ដែលនាំមកនូវអារម្មណ៍ និងការយល់ដឹងថ្មីៗដល់អ្នកអាន។ បើគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះតួនាទីរបស់អក្សរសាស្ត្រក្នុងជីវិតទេ នោះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសរសេរបែបនោះ»។

អត្ថបទរិះគន់មួយដែលមានចំណងជើងថា "ចម្លើយពីភាគខាងត្បូង" ដោយសាស្ត្រាចារ្យ ហ្វិញ ញូ ភឿង។

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើ នៅក្នុង សៀវភៅ *ចម្លើយពីភាគខាងត្បូង* អ្នកអានបានជួបប្រទះទស្សនៈរបស់សាស្ត្រាចារ្យ ហ៊ុយញ៉ុង ភឿង ម្តងទៀតលើការសិក្សាអក្សរសិល្ប៍តាមរយៈអត្ថបទ "រួមចំណែកដល់ការពិភាក្សាអំពីការសិក្សាអក្សរសិល្ប៍"។ នេះអាចមើលឃើញនៅក្នុងអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើគម្របខាងក្រោយនៃសៀវភៅ៖ "អក្សរសិល្ប៍គឺជាផ្លូវនៃការទំនាក់ទំនង និងការរួបរួមគ្នារវាងមនុស្ស។ បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលជួយពង្រឹងទំនាក់ទំនង និងអន្តរកម្មរវាងអក្សរសិល្ប៍ និងជីវិត។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះ អន្តរកម្មនៅក្នុងពិភពនិម្មិតធ្វើឱ្យមនុស្សព្រងើយកន្តើយចំពោះអន្តរកម្មក្នុងជីវិតពិត។ អក្សរសិល្ប៍គឺជាសំឡេងរបស់បុគ្គលម្នាក់ដែលនិយាយទៅកាន់បុគ្គលម្នាក់ទៀត។ បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលផ្តល់នូវមធ្យោបាយងាយស្រួលក្នុងការធ្វើឱ្យការអប់រំមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ខណៈពេលដែលក៏ធ្វើឱ្យអត្តសញ្ញាណបុគ្គលសាមញ្ញតាមរយៈទិន្នន័យឌីជីថល។ បញ្ហាគឺថាមនុស្ស និងបច្ចេកវិទ្យាតែងតែទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក មិនមែនថាបច្ចេកវិទ្យាគ្រប់គ្រងមនុស្សទាំងស្រុងនោះទេ។ ដូច្នេះ យើងមិនគួរព្រួយបារម្ភថាបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលនឹងធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍របស់មនុស្សនោះទេ។ យើងគួរតែព្រួយបារម្ភតែថាមនុស្សមិនដឹងពីរបៀបទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីចំណុចខ្លាំងនៃបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹង គំនិត និងអារម្មណ៍របស់ពួកគេ"។

«ការបង្កើតសៀវភៅឥឡូវនេះមានន័យថា ទទួលយក ការលះបង់…»

កិច្ចប្រជុំនេះមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីសៀវភៅប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏បានពិភាក្សាអំពីការបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅផងដែរ។ សាស្ត្រាចារ្យ ហ៊ុយញ៉ុ ភឿង បានមានប្រសាសន៍ថា “ការផលិតសៀវភៅឥឡូវនេះមានន័យថាទទួលយកការលះបង់ ព្រោះវាមិនមែនជាសៀវភៅទីផ្សារទ្រង់ទ្រាយធំនោះទេ។ នេះជាការពិតជាពិសេសនៅក្នុងពេលវេលាដែលទីផ្សារសៀវភៅបោះពុម្ពកំពុងរួមតូច ហើយសៀវភៅស្រាវជ្រាវ ទ្រឹស្តី និងសៀវភៅរិះគន់កាន់តែពិបាកលក់”។

អ្នកនិពន្ធ ហា ធុយ ង្វៀន ស្ថាបនិក Book Hunter បានចែករំលែកថា ការបង្កើតឡើងវិញនូវប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌វៀតណាមតាមរយៈស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ ប្រឈមមុខនឹងការលំបាកដោយសារតែខ្វះទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកប្រាជ្ញវៀតណាមគ្រប់ជំនាន់។ អ្នកនិពន្ធស្រីរូបនេះសង្ឃឹមថា តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍នេះ កាតាឡុកសៀវភៅអាចត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលរួមចំណែកដល់ការបង្កើតឡើងវិញនូវរូបរាង និងការអភិវឌ្ឍនៃវប្បធម៌វៀតណាម។

សាស្ត្រាចារ្យរង ប៊ូយ ថាញ់ ទ្រុយយ៉េន ប្រធាននាយកដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យអប់រំទីក្រុងហូជីមិញ បានអត្ថាធិប្បាយថា សៀវភៅ "ចម្លើយពីភាគខាងត្បូង" ងាយស្រួលអានណាស់ ដោយសារតែការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការអត្ថាធិប្បាយ ការវិភាគ និងអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ សាស្ត្រាចារ្យ ទ្រុយយ៉េន បានបន្ថែមថា "មិនត្រឹមតែពីសៀវភៅនេះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពីការបោះពុម្ពផ្សាយពីមុនរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ យើងអាចទាញយកមេរៀនដ៏មានតម្លៃមួយ៖ ក្នុងការសរសេរ ការរួមបញ្ចូលគ្នានូវកត្តាពីរគឺ ឥទ្ធិពលនៃដីដែលមនុស្សម្នាក់ធំឡើង និងអារម្មណ៍របស់មនុស្ស នឹងបង្កើតស្នាដៃដែលប៉ះបេះដូង"។

តំណភ្ជាប់ប្រភព: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm