ស្ថាបត្យករនៃ Citadel រាជវង្សហូ

បន្ទាយ Ho Dynasty Citadel (Tay Do) នៅស្រុក Vinh Loc - Thanh Hoa ទើបតែត្រូវបាន UNESCO ទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ពិភពលោក ។ ប្រាំពីររយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ការឡើងចុះជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅ ឥឡូវនេះឈរនៅជើងភ្នំ Citadel សម្លឹងមើលទៅជញ្ជាំងថ្មដ៏រឹងមាំជាមួយនឹងបន្ទះថ្មធំៗទម្ងន់រាប់តោនដែលសង្កត់លើគ្នា យើងគិតរឿងជាច្រើន។ គិតពីទីក្រុងថ្ម និងបេះដូងប្រជាជន។ ទីក្រុងថ្មមានតម្លៃ ប៉ុន្តែមិនអាចប្រៀបធៀបនឹងទីក្រុងនៅក្នុងចិត្តមនុស្សបានទេ។ រាជវង្សហូ ដូចលោក ង្វៀន ត្រៃ មានប្រសាសន៍ថា៖ “មនុស្សមួយសែននាក់ មួយសែនដួងចិត្ត”។ ការ​រួបរួម​ជាតិ​ដ៏​អស្ចារ្យ ការ​ប្រមូលផ្តុំ​ដួងចិត្ត​ប្រជាជន គឺជា​មធ្យោបាយ​តែមួយគត់​ដើម្បី​ដណ្តើម​ជើងឯក​។ តើ​ជញ្ជាំង​ខ្ពស់ និង​កំពែង​ជ្រៅ​មាន​អ្វី​ល្អ? ហូ ង្វៀន ទ្រុង នាយករដ្ឋមន្ត្រីឆ្វេងនៃរាជវង្សហូ ឃើញដូច្នោះក៏ទូលស្តេចថា៖ «ខ្ញុំមិនខ្លាចការប្រយុទ្ធទេ ខ្ញុំខ្លាចតែប្រជាជនមិនធ្វើតាម»។ នោះពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ ជាង 10 ឆ្នាំក្រោយមក ការបះបោររបស់ឡាំសុនបានផ្ទុះឡើង ហើយ "កសិករ និងពលទាហានមកពីគ្រប់ទិសទីបានរួមគ្នា" បង្កើតកម្លាំងដែលអាចផ្លាស់ទីភ្នំ និងបំពេញសមុទ្រ។

ដូច្នេះ តើ​អ្នក​ណា​បាន​សង់​បន្ទាយ​រាជវង្ស​ហូ? គឺ​លោក Ho Nguyen Trung ដែល​បាន​និយាយ​សម្រង់​ដ៏​ល្បី​ខាង​លើ។

គាត់គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ Ho Quy Ly (1336-1407) ឆ្នាំកំណើតនិងមរណភាពមិនដឹងទេ។ ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Ho Han Thuong បានឡើងសោយរាជ្យ ហើយគាត់បានក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីឆ្វេង។ គាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានទេពកោសល្យខាងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសជាច្រើន។ ពួកឈ្លានពាន Ming បានវាយលុក ហើយឪពុក ប្អូនប្រុស ក្មួយប្រុស និងជីតារបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយនាំយកទៅ Yen Kinh (ទីក្រុងប៉េកាំងបច្ចុប្បន្ន)។ Ho Quy Ly និង Ho Han Thuong ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតពីបទឧក្រិដ្ឋ "ក្បត់ជាតិ" ប៉ុន្តែគាត់និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានលើកលែងទោសដោយសារតែពួកគេមាន "ទេពកោសល្យ" ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យក្លាយជាមន្ត្រីដើម្បីបង្ហាញពីទេពកោសល្យរបស់គាត់បម្រើតុលាការរាជវង្សមីងហើយត្រូវបានតែងតាំងជា "អាខាន់" (ឧបរដ្ឋមន្ត្រី - ដូចជាអនុរដ្ឋមន្ត្រី) ។ សៀវភៅនិយាយថាគាត់មានសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតកាំភ្លើងវេទមន្តដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។

បើគាត់ស្មោះស្ម័គ្រស្លាប់ដើម្បីជាតិ! ប៉ុន្តែ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​យើង​មាន​ទស្សនៈ​អត់​ធ្មត់​ជាង​គាត់។ ជាពិសេសដោយសារតែប្រហែលឆ្នាំ 1438 គាត់បានបញ្ចប់សៀវភៅ ណាំ ម៉ុង លុច (ការកត់ត្រាសុបិនរបស់បុរសចំណាស់ខាងត្បូង)។ សៀវភៅនេះមាន 31 ជំពូក ហើយឥឡូវនេះ 28 ជំពូកនៅតែត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេសចិន។

ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​កំណត់​ហេតុ​ដូច​ជា​កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​ចង​ចាំ​អំពី​រឿង​រ៉ាវ​មួយ​ចំនួន, ប្រវត្តិ​សា​ស្រ្ត, វប្បធម៍ ... របស់​វៀត​ណាម​ដែល​គាត់​បាន​មក​ពី​: "Nam Ong​" ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​គិត​ទៅ​វា​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​សុបិន​។

Ho Dynasty Citadel ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោក។

បកស្រាយ​ពាក្យ​ថា​សុបិន​ឃើញ​ក្នុង​បុព្វកថា​នៃ​សៀវភៅ​នេះ​លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ សៀវភៅ​នេះ​មាន​ឈ្មោះ​ថា​«​សុបិន​»​មានន័យ​យ៉ាងណា​? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "តួអង្គក្នុងសៀវភៅមានច្រើនណាស់កាលពីអតីតកាល ប៉ុន្តែដោយសារការផ្លាស់ប្តូរក្នុងជីវិត ស្ទើរតែគ្មានដានសល់ទេ ដូច្នេះមានតែខ្ញុំទេដែលដឹងរឿងហើយអាចប្រាប់បាន តើនោះមិនមែនជាសុបិនទេឬ? តើសុភាពបុរសយល់ទេ?" ពាក្យពីរថា "ណាំអុង" គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ (ចំណងជើង - ១៤៣៨) ។

ដូច្នេះ ណាំអុងម៉ុងលុច មានតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអក្សរសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃ។

**

រឿង Tran Nghe Tong (1322-1395) គឺជាការចងចាំរបស់ស្តេចដ៏ឈ្លាសវៃនៃរាជវង្ស Tran "ជាបុគ្គលស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់ ដែលបានបម្រើស្តេច និងបិតាដោយយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់មិនជិតស្និទ្ធពេក ឬឆ្ងាយពេកក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស ហើយក្នុងរឿងរដ្ឋ គាត់គ្មានអ្វីដែលត្រូវសរសើរឪពុក មីន ពេកទេ។ ស្តេច) សោយទីវង្គត់ ទ្រង់កាន់ទុក្ខអស់បីឆ្នាំ ដោយមិនមានទឹកភ្នែកស្ងួតមួយ កំឡុងពេលកាន់ទុក្ខ ទ្រង់មិនទិញសម្លៀកបំពាក់សូត្រចម្រុះពណ៌ទេ ។ ក្រោយ​ឡើង​សោយរាជ្យ​ហើយ ព្រះអង្គ​«​បង្វែរ​ភាព​វឹកវរ​ទៅ​តាម​លំដាប់​ចាស់ ឲ្យ​រង្វាន់ និង​ទោស​ច្បាស់លាស់ ហើយ​ប្រើ​មនុស្ស​ប្រកបដោយ​គុណធម៌...»។ ហូ ង្វៀន ទ្រុង បាន​បញ្ចប់​រឿង​ដោយ​ពាក្យ​ឧទាន​ថា «​តើ​មាន​មនុស្ស​ល្អ​យ៉ាង​នេះ​ទេ​ក្នុង​ទឹកដី​នេះ​? កំណត់ត្រាអំពីលោក Tran Nhan Tong អំពី Chu An "nganh truc" (តឹងរឹង ត្រង់)... សុទ្ធតែមានតម្លៃ និងមានអត្ថន័យ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជារឿងដែលមានន័យបំផុតគឺ Y Thien Dung Tam (The Compassionate Doctor)។

“ជីតារបស់ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំគឺ Pham Cong ដែលមានឈ្មោះ Ban ជាកូនចៅនៃគ្រួសារពេទ្យ គាត់ត្រូវបានតែងតាំងដោយ Tran Anh Tong ឲ្យកាន់មុខតំណែងជាគ្រូពេទ្យរាជ។ គាត់តែងតែចំណាយលុយទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីស្តុកថ្នាំ និងអង្ករ ហើយគាត់ទុកអោយអ្នកណាដែលកំព្រា កំសត់ ឬឈឺ ស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់ដើម្បីផ្តល់ឈាម និងថ្នាំពេទ្យ។ រំពេចនោះ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ទុរ្ភិក្ស និងជំងឺរាតត្បាតបានរីករាលដាល ដូច្នេះគាត់បានសង់ផ្ទះសម្រាប់ជនក្រីក្ររស់នៅ។ អរគុណនោះ ចំនួនអ្នកអត់ឃ្លាន និងឈឺដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះបានកើនឡើងដល់ជាងមួយពាន់នាក់ នៅពេលនោះ មាននរណាម្នាក់គោះទ្វារផ្ទះ ហើយអញ្ជើញគាត់ជាបន្ទាន់ ដោយនិយាយថា៖ «មានប្រពន្ធនៅក្នុងផ្ទះ ស្រាប់តែចេញឈាមពេញមុខ។ លុះ​ឮ​ដូច្នោះ​ហើយ ក៏​ប្រញាប់​ចេញ​ពី​មាត់​ទ្វារ​ភ្លាម ជួប​នឹង​អ្នក​ដែល​ចាត់​មក​ដោយ​ព្រះរាជា ដែល​មាន​រាជឱង្ការ​ថា៖ «មាន​ស្ត្រី​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​វាំង ដែល​កើត​ជំងឺ​គ្រុនចាញ់។ ស្តេច​បាន​ហៅ​ឯង​ឲ្យ​ទៅ​ជួប​នាង»។ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ជំងឺ​នេះ​មិន​បន្ទាន់​ទេ។ ពេលនេះមានអ្នកណាម្នាក់ដែលជីវិតមានតែពេលវេលាទេ សូមអោយខ្ញុំទៅសង្គ្រោះគាត់ជាមុនសិន ខ្ញុំនឹងចូលរាជវាំងឆាប់ៗនេះ" អ្នកនាំសារនិយាយដោយកំហឹងថា៖ "ជាកម្មវត្ថុ តើខ្ញុំអាចធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា? ចង់​សង្គ្រោះ​ជីវិត​អ្នក​ដទៃ តែ​មិន​មែន​ជា​របស់​ខ្លួន​ទេ? បើ​មិន​សង្គ្រោះ​មនុស្ស​ទេ គេ​នឹង​ស្លាប់​មួយ​ភ្លែត តើ​អ្នក​សង្ឃឹម​អ្វី? ជីវិត​អ្នក​បម្រើ​ដ៏​រាប​ទាប​នេះ​អាស្រ័យ​លើ​ព្រះករុណា​របស់​ព្រះអង្គ បើ​ទូលបង្គំ​មិន​ស្លាប់​ទេ ទូលបង្គំ​នឹង​ទទួល​យក​អំពើ​បាប​ផ្សេង​ទៀត»។ បន្ទាប់មក គាត់បានទៅព្យាបាលបុរសនោះ ហើយបុរសនោះបានរួចជីវិតភ្លាមៗ ក្រោយមកគាត់បានទៅជួបស្តេច ស្តេចស្តីបន្ទោសគាត់ ហើយគាត់បានដោះមួកចេញដើម្បីសុំទោស និងបង្ហាញពីអារម្មណ៍ពិតរបស់គាត់ ហើយស្តេចមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយ ហើយមានបន្ទូលថា "អ្នកពិតជាគ្រូពេទ្យដ៏ល្អម្នាក់ មិនត្រឹមតែមានជំនាញក្នុងអាជីពរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានចិត្តសប្បុរសផងដែរ ក្នុងការជួយសង្គ្រោះប្រជាជន។ ក្រោយមក កូនចៅរបស់គាត់ពីរទៅបីនាក់បានក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អ កាន់តំណែងជាមន្ត្រីលំដាប់ទី៤ និងទី៥ ហើយគ្រប់គ្នាសរសើរគាត់មិនចាញ់អាជីពគ្រួសាររបស់គាត់ឡើយ។

ក្រមសីលធម៌ពេទ្យរបស់លោក Pham ក្រោយមក Tue Tinh, Lan Ong បានទទួលមរតក ហើយធ្វើឱ្យវាកាន់តែអស្ចារ្យ នៅក្នុងសម័យរបស់យើង Pham Ngoc Thach, Ton That Tung... គំរូទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យយើងគិតអំពីក្រមសីលធម៌ពេទ្យសព្វថ្ងៃនេះ ហើយចង់សក្តិសមនឹងអ្នកជំនាន់មុនរបស់យើង។

- ប្រែ​សម្រួល​ដោយ Nguyen Duc Van និង Tuan Nghi។ លី - ត្រាន កំណាព្យ និងអក្សរសាស្រ្ត ភាគ៣. គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម ឆ្នាំ ១៩៧៨។

Mai Quoc Lien