រំលឹកខួបលើកទី 70 នៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu (7 ឧសភា 1954 - 7 ឧសភា 2024) ជ័យជំនះ Dien Bien Phu តាមទស្សនៈលោកខាងលិច

ជ័យជំនះរបស់ Dien Bien Phu (ថ្ងៃទី 7 ឧសភា ឆ្នាំ 1954) របស់ប្រជាជនវៀតណាមគឺដូចជា "ផ្គរលាន់" ដែលធ្វើអោយរដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបារាំងស្រឡាំងកាំង ជាពិសេសនិងលោកខាងលិចជាទូទៅ។ 70 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយមានសៀវភៅលោកខាងលិចរាប់សិបក្បាលបានសរសេរអំពី Dien Bien Phu ។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនោះកំពុងត្រូវបានពិនិត្យកាន់តែចម្រុះ មើលកាន់តែច្បាស់ និងពេញលេញ។ ហើយទោះជាមានទស្សនៈបែបណាក៏ដោយ គ្រប់គ្នាត្រូវតែទទួលស្គាល់៖ ឆន្ទៈ ការតាំងចិត្ត និងបញ្ញារបស់ប្រជាជនវៀតណាម ដែលដឹកនាំដោយលោកប្រធាន ហូជីមិញ បានកម្ចាត់ពួកអាណានិគមនិយមបារាំង!

ផ្គរលាន់ Dien Bien Phu

នៅចុងឆ្នាំ 1953 ឧត្តមសេនីយ Henri Navarre - អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងនៅឥណ្ឌូចិនបានលោតឆ័ត្រយោងកងទ័ពចូលទៅក្នុងអាង Dien Bien Phu សាងសង់បន្ទាយនៅទីនេះ ដើម្បីទាក់ទាញកម្លាំងសំខាន់នៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមមកវាយលុក បន្ទាប់មកកងទ័ពបារាំងនឹងប្រើកម្លាំងបាញ់ដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្លួនដើម្បីបំផ្លាញសត្រូវ។ ឧត្តមសេនីយ Navarre ក៏ដូចជារដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបារាំងបានប្រកាសដោយទំនុកចិត្តថា បន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu គឺ "មិនអាចរំលោភបំពានបាន" នេះនឹងក្លាយជា "កន្លែងកំទេចកម្លាំងសំខាន់របស់វៀតមិញ"។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលកងទ័ពវៀតណាមវាយកម្ទេចបន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu ដោយចាប់បានឧត្តមសេនីយ De Castries និងកងទ័ពបញ្ជាការទាំងមូលនៃសត្រូវបារាំងនៅរសៀលថ្ងៃទី ៧ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៥៤ រដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបារាំង និងលោកខាងលិចបានស្រឡាំងកាំង។ "ប្រទេសបារាំងទាំងមូលមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅទីក្រុងប៉ារីស មនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាហ្វូងមនុស្សដើម្បីវាយប្រហារក្បួនរថយន្ត របស់រដ្ឋាភិបាល ដែលទៅចូលរួមពិធី ហើយបានគប់ដុំថ្មទៅលើរថយន្ត។ ការប្រមូលផ្តុំគ្នា រាប់ពាន់ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ ទូទាំង ប្រទេសទាមទារ សន្តិភាព ... តម្លៃ - ឧត្តមសេនីយយោធាវៀតណាម៖ ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap ។ ការបរាជ័យនៅ Dien Bien Phu បានក្លាយជាការឈ្លក់វង្វេងសម្រាប់បារាំង ជាពិសេស និងលោកខាងលិចជាទូទៅ។ ក្រោយមកនៅក្នុងសៀវភៅ The Indochina Tragedy នាយករដ្ឋមន្ត្រី បារាំង Joseph Laniel ត្រូវតែលាន់មាត់ថា "នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជាតិនីមួយៗ មានព្រឹត្តិការណ៍ច្បាស់លាស់។ ឈ្មោះដែលភ្ជាប់មកជាមួយពួកគេ ក៏ដូចជាកាលបរិច្ឆេទ មានអត្ថន័យហួសពីព្រឹត្តិការណ៍ខ្លួនឯង។ ភ្លឺ ឬងងឹត នៅក្នុងក្រសែភ្នែកមនុស្សគ្រប់រូប ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះតំណាងឱ្យជោគវាសនាល្អ ឬអាក្រក់របស់ប្រទេស... គឺជាឈ្មោះមួយរបស់ Dien Bien Phu ។

ស្នាដៃលោកខាងលិចខ្លះអំពីសមរភូមិ Dien Bien Phu

ជ័យជំនះរបស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅ Dien Bien Phu បានលើកទឹកចិត្តប្រជាជនដែលត្រូវគេជិះជាន់ជាច្រើនលើពិភពលោកងើបឡើង និងទទួលបានឯករាជ្យ។ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 6 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ "រញ្ជួយពិភពលោក អង្រួនពិភពលោក" របស់វៀតណាម ប្រទេសចំនួន 36 ទៀតលើពិភពលោកទទួលបានឯករាជ្យ ដោយមាន 20 ប្រទេសនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក (ភាគច្រើនជាអាណានិគមបារាំង)។ "សមរភូមិ Waterloo (ការបរាជ័យដ៏មហន្តរាយរបស់ណាប៉ូឡេអុងដោយសម្ព័ន្ធភាពអង់គ្លេស-អាល្លឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1815) មិនសូវល្បីទូទាំងពិភពលោក។ ការដួលរលំនៃទីក្រុង Dien Bien Phu បានបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វាគឺជាការបរាជ័យដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់បស្ចិមប្រទេស ដែលបង្ហាញពីការបែកបាក់នៃអាណានិគម និងការបញ្ចប់នៃសាធារណរដ្ឋ។ " សៀវភៅ The Battle of Dien Bien Phu (ការបកប្រែភាសាវៀតណាមមានចំណងជើងថា សមរភូមិ Dien Bien Phu - តាមរយៈភ្នែករបស់បារាំង ) ។ 20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីជ័យជំនះ Dien Bien Phu លោក Jean Pouget (លេខាផ្ទាល់ និងជំនួយការរបស់ Navarre) បានសរសេរនៅក្នុង Le Figaro ថា "Dien Bien Phu បានកត់សម្គាល់ការបញ្ចប់នៃសម័យអាណានិគម និងការងើបឡើងនៃយុគសម័យឯករាជ្យរបស់ពិភពលោកទីបី។ សព្វថ្ងៃនេះនៅអាស៊ី អាហ្រ្វិក និងអាមេរិក មិនមានការបះបោរ ឬការបះបោររបស់បារាំងតែមួយទេ។ ព្យុះ Bastille) បានក្លាយជាទិវាជាតិរបស់ប្រទេសបារាំង ថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា ក៏បានក្លាយជាថ្ងៃនៃការធ្វើអាណានិគមនៅទូទាំងពិភពលោក»។

កម្លាំងរបស់ប្រជាជនវៀតណាម

ក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ឧត្តមសេនីយបារាំង និងអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអ្នកកាសែតលោកខាងលិចជាច្រើនបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការសរសេរអំពីសមរភូមិ Dien Bien Phu ។ ទាំងអស់គ្នាបានព្យាយាមឆ្លើយសំណួរថា ហេតុអ្វីបានជាប្រទេសដែលទើបតែទទួលបានឯករាជ្យ ហើយមានសក្ដានុពលទន់ខ្សោយដូចវៀតណាម អាចកម្ចាត់កងទ័ពបារាំងដ៏មានឥទ្ធិពល ដោយមានការគាំទ្រពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហើយទោះជាចូលចិត្ត ឬមិនចូលចិត្តក៏ដោយ សុទ្ធតែទទួលស្គាល់ថា វាជាសង្រ្គាមដែលបារាំងគ្មានឱកាសឈ្នះទេ ព្រោះកងទ័ព និងប្រជាជនវៀតណាមបានទៅច្បាំងដោយការតាំងចិត្តដែកដើម្បីការពារឯករាជ្យជាតិ ចំណែកកងទ័ពបារាំងបានប្រយុទ្ធដោយគ្មានឧត្តមគតិ។ ផ្ទុយពីកម្លាំង និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រជាជនវៀតណាម គឺកងទ័ពបេសកជនបារាំងដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីអ្វីដែលគេហៅថា "កិត្តិយសយោធា" ដែលមានភាពស្រពិចស្រពិលដូចដែលវរសេនីយ៍ឯក P. Langlais (មេបញ្ជាការរងរបស់ De Castries នៅសមរភូមិ Dien Bien Phu) ក្រោយមកបានទទួលស្គាល់។

កងទ័ពនិងប្រជាជនវៀតណាមបានចេញទៅច្បាំងដោយការតាំងចិត្តខ្ពស់បំផុត។ វាមានអារម្មណ៍ថាប្រទេសទាំងមូលបានឈានទៅដល់ការប្រយុទ្ធគ្នាដែលបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅក្រុង Dien Bien។ គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់លំហូរអង្ករ និងគ្រាប់រំសេវដែលហូរយឺតៗឡើងលើបន្ទាយចក្រពត្តិបារាំងពេញមួយយប់នោះទេ។ រៀងរាល់យប់ មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់បានលើកទ័ពមកលើផ្លូវដ៏ពិសិដ្ឋ... ហើយដូចដែល Jean Pouget បានរៀបរាប់ក្នុងសៀវភៅ General Navarre និងសមរភូមិ Dien Bien Phu នៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap ផ្ទាល់បានទៅ Muong Phang ដើម្បីបញ្ជាយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu Navarre បានអង្គុយក្នុងការិយាល័យម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅទីក្រុងហាណូយ រង់ចាំកងទ័ព Vien Phuet ទៅកាន់កងទ័ព Dien ។ ខណៈពេលដែលកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមបានចូលសមរភូមិជាមួយនឹង "ភាពក្លាហាន និងឆន្ទៈមិនខ្លាចនឿយហត់" ឧត្តមសេនីយ៍ De Castries - មេបញ្ជាការនៃក្រុមបន្ទាយ Dien Bien Phu នៅតែគិតពីស្ត្រីនៅពេលដែលគាត់បានប្រើឈ្មោះគូស្នេហ៍របស់គាត់ដើម្បីដាក់ឈ្មោះបន្ទាយដូចជា: Gabrielle (ភ្នំឯករាជ្យ), Beatrice (Him Lam), Anne - Marie (Ban 1 French), 1 Eliane (Ban Hill Keo) គេបានរកឃើញថា ការរឹតបន្តឹងកាន់តែខ្លាំងឡើង ពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់ការរីកចម្រើនរបស់កងទ័ពវៀតមិញបានឡើយ។ ដូចដែលលោក Bernard B. Fall បានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅ Dien Bien Phu - ជ្រុងមួយនៃឋាននរក កងទ័ពបេសកកម្មបារាំងមានថ្ងៃរស់នៅដូច "ឋាននរក" ឡោមព័ទ្ធដោយកងទ័ពរំដោះក្នុងអាង Dien Bien ជាមួយនឹងលេណដ្ឋានជន់លិច ក្រោមបន្ទាយបាក់រលំ ក្នុងសំឡេងផ្លុំផ្លោង សំឡេងគ្រាប់ផ្លោង បន្លឺឡើង ថ្ងៃទី 7 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2017... ហើយកងទ័ពបារាំងរបស់គាត់នៅ Dien Bien Phu ត្រូវបានកងទ័ពរបស់យើងចាប់យក។

នៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើន អ្នកស្រាវជ្រាវលោកខាងលិចទាំងអស់ជឿថា ឧត្តមសេនីយ Navarre ក៏ដូចជាមេទ័ពកំពូលរបស់បារាំង មិនពេញចិត្តទាំងស្រុងចំពោះកម្លាំង និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីជម្នះការលំបាករបស់កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម។ និងទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្ររបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap។ "អ្នកទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសបារាំងហាក់ដូចជាបានគណនាខុសចំនួនបីដង។ មួយគឺថាកងទ័ពរបស់សត្រូវមានទំហំធំណាស់ ពីរគឺកម្លាំងកាំភ្លើងធំរវាងភាគីទាំងពីរមិនមានតុល្យភាព និងបីគឺសមត្ថភាពផ្គត់ផ្គង់" ប្រវត្តិវិទូ Cecil B. Currey បានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ជ័យជំនះគ្រប់ការចំណាយ - ឧត្តមសេនីយយោធាវៀតណាម។ លោក ក៏មិនភ្លេចសរសើរទេពកោសល្យយុទ្ធសាស្ត្ររបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ជាមួយនឹងឃ្លាដូចជា "មនុស្សពូកែគិត សម្បូរគំនិតច្នៃប្រឌិត" "មេនៃយុទ្ធសាស្ត្រ ភស្តុភារ និងយុទ្ធសាស្ត្រ" ហើយខ្ពស់បំផុតគឺ "ទេពកោសល្យយោធា"។

ថ្មីៗនេះ នៅក្នុងសៀវភៅ "Dien Bien Phu: ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ដល់ថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954" អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជនជាតិបារាំង លោកបណ្ឌិត Ivan Cadeau បានវាយតម្លៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu ជាសិល្បៈបុរាណនៃយោធាពិភពលោក។ យោងតាមលោក Ivan Cadeau វៀតណាមបានឈ្នះដោយសារតែខ្លួនដឹងពីរបៀបប្រើប្រាស់ និងប្រមូលធនធាន និងកម្លាំងទាំងអស់របស់ប្រជាជន និងកងទ័ពទាំងមូល។ បុគ្គលិករបស់វៀតមិញមានយុទ្ធសាស្ត្របត់បែនក្នុងការវាយប្រហារនីមួយៗ ដែលធ្វើឱ្យបារាំងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន... ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកដែលនិយាយបានល្អបំផុត និងច្បាស់បំផុតអំពីមូលហេតុនៃការបរាជ័យរបស់បារាំងនៅតែជា Jules Roy នៅក្នុង សមរភូមិ Dien Bien Phu ៖ "វាមិនមែនជាមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដែលកម្ចាត់ឧត្តមសេនីយ៍ Navarre នោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាភាពវៃឆ្លាត និងការតាំងចិត្តដើម្បីយកឈ្នះគាត់"។

XUAN THANH

ប្រភព