ព្រះចៅអធិរាជ Le Dai Hanh

«ជារឿយៗគេឮថាការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ព្រះចៅអធិរាជដ៏បរិសុទ្ធ និងប្រកបដោយប្រាជ្ញា ត្រូវតែកើតឡើងដោយសារតែស្ថានសួគ៌ និងផែនដីបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវឧត្តមភាពរបស់ពួកគេ ភ្នំ និងទន្លេបង្ហាញពីភាពពិសិដ្ឋរបស់ពួកគេ ហើយភាពសុខដុមរមនាបានប្រមូលផ្តុំគ្នាក្នុងឱកាសនោះ»។ សិលាចារឹកនៅប្រាសាទស្តេច Le Dai Hanh ក៏ជាការសង្ខេបនៃតួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏មានអត្ថន័យ ដែល “កេរដំណែល” ដែលព្រះអង្គបានបន្សល់ទុកបានរួមចំណែកក្នុងការបើកសករាជថ្មីក្នុងដំណើរកសាងប្រទេស Dai Viet ដ៏រុងរឿង។

អធិរាជ ឡឺ ដាយហាញ់ - ស្នាដៃដែលបានកត់ត្រាជារៀងរហូត ពិធីបុណ្យប្រាសាទ Le Hoan ឆ្នាំ 2022។ រូបថត៖ Manh Cuong

ទេពកោសល្យ យោធា

ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយពាន់ឆ្នាំនៃការកសាង និងការពារប្រទេសជាតិរបស់ប្រជាជនយើង បានបង្ហាញនូវការពិតមួយថា នៅពេលណាដែលមាតុភូមិស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ នឹងមានតួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានសមត្ថភាពអាចបំពេញបេសកកម្មដ៏សំខាន់គឺ៖ ការដណ្តើមបានឯករាជ្យ ការកសាងគ្រឹះរបស់ប្រទេស។ ព្រះចៅអធិរាជ Le Dai Hanh គឺជាឥស្សរជនប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Le Hoan (941-1005) មកពី Xuan Lap, Ai Chau (បច្ចុប្បន្នឃុំ Xuan Lap ស្រុក Tho Xuan)។ កាលគាត់នៅក្មេង គ្រួសាររបស់គាត់ក្រីក្រ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់មុនអាយុ។ ភាសាចិនកុកងឺម្នាក់ឈ្មោះ ឡឺ បានអាណិតគាត់ ក៏នាំគាត់ចូល។ ឡឺ ហ័ន បានខិតខំធ្វើការ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានមើលថែ និងបង្រៀនដោយភាសាកុកងឺដែលមានឈ្មោះថា ឡេ អស់ពីចិត្ត។ Le Hoan មានភាពវៃឆ្លាត រៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានរៀន មានមហិច្ឆតា រឹងមាំ និងពូកែក្បាច់គុន។ នៅអាយុ 15 ឆ្នាំ (ក្នុងឆ្នាំ 956) គាត់បានដើរតាមកូនប្រុសច្បងរបស់ Dinh Bo Linh គឺ Dinh Lien ដើម្បីចូលរួមក្នុងការបង្ក្រាបពួកមេទ័ពទាំង 12 នាក់។ ដោយសារសមិទ្ធិផលជាច្រើនរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានជឿជាក់ដោយ Dinh Bo Linh ហើយត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យបញ្ជាទាហានចំនួន 2,000 នាក់។ ជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់ រហ័សរហួន និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទាហានរបស់គាត់ នៅឆ្នាំ 971 នៅអាយុ 30 ឆ្នាំគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងទ័ពដប់ផ្លូវក្រោមរាជវង្ស Dinh ដែលជាមេបញ្ជាការកងទ័ពទាំង 10 នៅក្នុងប្រទេស។

បន្ទាប់ពីការបង្ក្រាបមេទ័ពទាំង ១២ នាក់ អាជីពកសាងប្រទេសជាតិរបស់រាជវង្ស ឌិញ ទើបតែបង្កើតគ្រឹះដ៏រឹងមាំ នៅពេលដែលគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំមួយបានកើតឡើងភ្លាមៗ។ នៅចុងឆ្នាំ 979 ស្តេច Dinh Tien Hoang និងកូនប្រុសច្បង Dinh Lien ត្រូវបានធ្វើឃាតដោយ Do Thich ។ តុលាការត្រូវបានបង្ខំឱ្យឡើងសោយរាជ្យ Dinh Toan ដែលទើបតែមានអាយុ 6 ឆ្នាំដើម្បីទទួលមរតកបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យនៃរាជវង្ស Dinh ។ ឧត្តមសេនីយ Le Hoan ដែលជាឧត្តមសេនីយនៃទិសទាំងដប់ បានកាន់តំណែងរាជានុសិទ្ធិ។ ឃើញដូចនេះ មេទ័ពរបស់ Dinh Tien Hoang គឺ Nguyen Bac, Dinh Dien និង Pham Hap សង្ស័យថា Le Hoan ដែលកាន់អំណាចក្នុងដៃនឹងធ្វើអ្វីដែលមិនអំណោយផលដល់ស្តេច ដូច្នេះពួកគេបានលើកទ័ពរួមគ្នា ដោយបែងចែកជាពីរផ្លូវទឹក និងផ្លូវគោក ដើម្បីឆ្ពោះទៅរាជធានី Hoa Lu ដើម្បីផ្តួលរំលំ Le Hoan ប៉ុន្តែត្រូវបាន Le Hoan វាយបក។

នៅពេលនោះនៅខាងជើងរាជវង្សសុងស្ថិតក្នុងសម័យរុងរឿងរបស់ខ្លួន។ ឮថា ឌិញ ទៀងហ័ង បានទទួលមរណៈភាព ហើយ ឌិញ ធៀន បានឡើងស្នងរាជ្យតាំងពីនៅក្មេង រាជវង្សមានជម្លោះ និងវាយតប់គ្នា រាជវង្សសុង ក៏ឆ្លៀតឱកាសបញ្ជូនទ័ពមកឈ្លានពានប្រទេសយើង។ នៅពេលបានទទួលសំណើពីអភិបាលខេត្ត អ៊ុងចូវ (ណាននីង ក្វាងស៊ី នាពេលបច្ចុប្បន្ន) ហាវ ញឹនបាវ បានសុំវាយតៃកូវៀត ស្តេចសុងភ្លាមៗបានតែងតាំង ហាវ ញឹនបាវ ជាបេសកជនផ្លូវទឹក និង ចូវចូវ រួមជាមួយនឹង តុង តឹនហុង វឿងសៀន ត្រាន ខាំតូ ថីលឿង លូប ទ្រុង 00 គីយ៉ាវ ថូញ (សម័យបច្ចុប្បន្ន ហ៊ូណាន និងហូបាក) តាមផ្លូវគោក និងផ្លូវទឹក ដើម្បីឈ្លានពានប្រទេសយើង។

ប្រឈមមុខនឹងស្ថានការណ៍បន្ទាន់ ម្ចាស់ក្សត្រី ដួង វ៉ាន់ង៉ា និងមេទ័ពបានលើកតម្កើង ឡេ ហៀន ជាឯកច្ឆន្ទ។ នៅឆ្នាំ ៩៨០ ព្រះចៅអធិរាជ ឡេ ដាយហាញ់ បានឡើងសោយរាជ្យ បើករាជវង្ស ធៀនឡេ។ ក្រោយឡើងសោយរាជ្យភ្លាម ព្រះរាជាបានរក្សាស្ថិរភាពស្ថានការណ៍នយោបាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងរៀបចំកម្លាំងសម្រាប់ធ្វើសង្គ្រាមតទល់នឹងសុង។ ម៉្យាងវិញទៀត ព្រះរាជាចាត់មេទ័ពឲ្យដឹកនាំទ័ពគ្រប់ទិសទី ដើម្បីការពារទ័ពសុង។ ម៉្យាងវិញទៀត ទ្រង់បានចាត់នរណាម្នាក់ឱ្យប្រគល់សំបុត្រទៅរាជវង្សសុង ដែលអះអាងថាជាសំបុត្រពី ឌិញ តៀន សុំឋានន្តរស័ក្តិ ដោយមានបំណងចង់ឱ្យរាជវង្សសុងពន្យារពេលទ័ពរបស់ខ្លួន។ នៅខែមីនាឆ្នាំ តាន់ធី ៩៨១ កងទ័ពសុងបានចូលឈ្លានពានប្រទេសរបស់យើង។ Hau Nhan Bao និង Ton Toan Hung បានដឹកនាំកងទ័ពនៅលើដីដើម្បីវាយប្រហារ Lang Son ; Tran Kham To attacked Tay Ket; Luu Trung បានដឹកនាំកងទ័ពជើងទឹកចូលទន្លេ Bach Dang ។ តាមផ្លូវទឹក ស្តេចបានបញ្ជាឱ្យដាំបង្គោលនៅទន្លេបាដាង តាមយុទ្ធសាស្ត្រមុនរបស់ព្រះបាទង៉ោ។ នៅលើផ្លូវគោក គាត់បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ឱ្យធ្វើពុតជាចុះចាញ់ ហើយល្បួង Hau Nhan Bao ឱ្យទៅ Chi Lang បង្កើតការវាយឆ្មក់ ហើយកាត់ក្បាលគាត់។ ព្រះរាជាបានបញ្ជាទ័ពរបស់ខ្លួនឱ្យរារាំង និងវាយលុកត្រាន់ខាំតូ បណ្ដាលឱ្យកងទ័ពនេះចាញ់ ជាងពាក់កណ្តាលបានស្លាប់ សាកសពរបស់ពួកគេត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញវាលស្រែ មេទ័ពសត្រូវពីរនាក់គឺ ក្វាច ក្វាន់បៀន និងត្រេវ ហ្វុងហួន ត្រូវបានចាប់ខ្លួនទាំងរស់។ ដូច្នេះហើយ ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានខែប៉ុណ្ណោះ កងទ័ពធំៗចំនួនបីនៃរាជវង្សសុងត្រូវបានចាញ់ដោយស្តេច និងកម្មាភិបាលរបស់រាជវង្ស ធៀនឡឺ អ្នកដែលមានសំណាងត្រូវប្រថុយជីវិតដើម្បីរត់ទៅត្រើយម្ខាងនៃព្រំដែន។

ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងសុងបានទទួលជ័យជម្នះ ព្រំដែនភាគខាងជើងមានសន្តិភាពជាបណ្តោះអាសន្ន ប៉ុន្តែព្រំដែនភាគខាងត្បូងតែងតែពោរពេញដោយអស្ថិរភាព។ កាលពីមុននៅឆ្នាំ ៩៧៩ ង៉ោញញឹតខាញ់ (ដែលបានចុះចាញ់នឹងឌិញ បូលីញ ប៉ុន្តែក្រោយមកបានភៀសខ្លួនទៅចម្ប៉ា ហើយគ្រោងសងសឹក) រួមជាមួយស្តេចចម្ប៉ាបានដឹកនាំនាវាចម្បាំងជាង ១០០០ គ្រឿងតាមសមុទ្រទៅកាន់កំពង់ផែ ដាយអាន ដោយសង្ឃឹមថានឹងចាប់យកហូវលូ។ ដោយសារខ្យល់ព្យុះដ៏ធំ កប៉ាល់ជាច្រើនបានលិច ហើយ Ngo Nhat Khanh បានលង់ទឹកស្លាប់។ ទោះបីស្តេចចាម្ប៉ាបានរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ក៏ដោយ ក៏ព្រះអង្គនៅតែអាក់អន់ចិត្ត ហើយចាប់ដាក់គុក បេសកជន Le ពីរនាក់គឺ Tu Muc និង Ngo Tu Canh ។ ក្រោយពីការតស៊ូប្រឆាំងនឹងស្តេចសុងទទួលបានជ័យជម្នះ ស្តេចឡេ ដាយហាន បានដឹកនាំទ័ពទៅវាយចំប៉ា។ ស្តេចចាម្ប៉ាបានសោយទីវង្គត់ក្នុងសមរភូមិ បន្ទាយជាច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញ ដោយសារព្រំដែនភាគខាងត្បូងមានសន្តិភាព។

អាចបញ្ជាក់បានថា នៅពេលដែលសត្រូវខាងក្នុង និងខាងក្រៅបានគំរាមកំហែងដល់ការរស់រានមានជីវិតរបស់ប្រទេសជាតិ ឥស្សរជនប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏មានឥទ្ធិពលនៅពេលនោះ គឺលោក Le Hoan គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីបំពេញបេសកកម្មការពារប្រទេសពីការឈ្លានពាននោះទេ។ ដោយវាយតម្លៃការប្រយុទ្ធរបស់ស្តេចប្រឆាំងនឹងសុង និងសន្តិភាពនៃចម្ប៉ា ប្រវត្តិវិទូ ង៉ោ ស៊ីលៀន បានអត្ថាធិប្បាយថា “ស្តេចច្បាំងណាឈ្នះ កាត់ក្បាលស្តេចចម្ប៉ា ដើម្បីលាងជំរះភាពអាម៉ាស់របស់មាតុភូមិ ចាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត បំផ្លាញទ័ព ទ្រីវតុង ដើម្បីទម្លាយផែនការរបស់ស្តេច និង វីរជនដែលអាចហៅថាឈ្នះបាន” ។ ប្រវត្តិវិទូ Le Van Huu បានអត្ថាធិប្បាយថា៖ "Le Dai Hanh សម្លាប់ Dinh Dien ចាប់ Nguyen Bac ចាប់ Quan Bien Phung Huan ងាយស្រួលដូចចិញ្ចឹមកូន ដូចជាទាសករ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងប៉ុន្មានឆ្នាំ ប្រទេសមានសន្តិភាព សមិទ្ធិផលនៃសមរភូមិមិនប្រសើរជាងរាជវង្ស Han និង Tang"!

ព្រះអង្គដែលបានចាក់គ្រឹះកសាងជាតិរុងរឿង

មិនត្រឹមតែទេពកោសល្យខាងយោធាប៉ុណ្ណោះទេ ប្រវត្តិសាស្ត្រក៏បានកត់ត្រានូវព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃជាច្រើន ជួយឲ្យកូនចៅជំនាន់ក្រោយបានស្គាល់កាន់តែច្បាស់អំពីទេពកោសល្យរបស់ស្តេច Le Dai Hanh ក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ ការទូត ...

អធិរាជ ឡឺ ដាយហាញ់ - ស្នាដៃដែលបានកត់ត្រាជារៀងរហូត ប្រាសាទ Le Hoan នៅភូមិ Trung Lap ឃុំ Xuan Lap ស្រុក Tho Xuan។ រូបថត៖ Thuy Linh

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងសុង និងសន្តិភាពនៃចាម្ប៉ា ស្តេច ឡេ ដាយហាញ់ បានបំពេញភារកិច្ចស្តារប្រទេសឡើងវិញ បង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់កសាងប្រទេស ដាយកូវៀតដ៏រឹងមាំ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ព្រះរាជាបានរៀបចំឧបករណ៍រដ្ឋបាលឡើងវិញពីថ្នាក់មូលដ្ឋានដល់ថ្នាក់កណ្តាល។ ផ្លាស់ប្តូរខេត្តទៅជាអាណាខេត្ត ផ្លូវថ្នល់ និងស្រុក ហើយដាក់មេទ័ពតាមអង្គភាពមូលដ្ឋាន (ភូមិ និងភូមិសព្វថ្ងៃ)... គេនិយាយថា រហូតមកដល់សម័យនោះ ស្តេច ឡេ ដាយហាញ់ គឺជាបុគ្គលដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបង្ហាញការយល់ឃើញរបស់ទ្រង់អំពីការបង្រួបបង្រួមអំណាចក្នុងអង្គភាពរដ្ឋពីកំពូលទៅក្រោម ទាំងផ្លូវទឹក និងខាងក្រោម។ ចរាចរណ៍ និងសេដ្ឋកិច្ចក្រោមរាជវង្ស Tien Le ក៏ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ផងដែរ។ ជាពិសេសស្តេច Le Dai Hanh បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍កសិកម្ម។ កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្របានកត់ត្រាថា នៅឆ្នាំទី៨ នៃរជ្ជកាល ឌិញ ហូយ (៩៨៧) នារដូវផ្ការីក “ស្តេចចាប់ផ្តើមភ្ជួរស្រែសហគមន៍នៅភ្នំដូយ ហើយបានក្អមមាសតូចមួយ ទ្រង់ក៏បានភ្ជួរនៅភ្នំបានហាយ ហើយបានពាងប្រាក់តូចមួយ ទើបទ្រង់ដាក់ឈ្មោះវាថា គីមណាន វាល”។ ជាមួយនឹងសកម្មភាពនោះ ឡេ ដាយហាន ជាស្តេចដែលបានផ្តួចផ្តើមពិធី Tich Dien ដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ផលិតកម្មកសិកម្ម។

ព្រះអង្គក៏ជាស្តេចដំបូងគេដែលជីកទន្លេ តភ្ជាប់ទន្លេធំៗ បង្កើតប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនផ្លូវទឹកដ៏ងាយស្រួល ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ក៏ជួយដល់ការដាំដុះកសិកម្មប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពផងដែរ។ លើសពីនេះ សិប្បកម្មក៏ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យអភិវឌ្ឍផងដែរ។ សិក្ខាសាលាសាងសង់កប៉ាល់ និងរោងជាងសំរិទ្ធត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ផលិតកម្ម។ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសជិតខាងក៏ត្រូវបានតុលាការអនុញ្ញាតផងដែរ... លើសពីនេះ ស្តេចក៏បានជីកយកកាក់ Thien Phuc ដែលជាកាក់ដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសយើងផងដែរ។ បញ្ហាពន្ធក៏ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ... ទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ភស្តុតាង" ដែលបង្ហាញពីការយល់ដឹងនៃការកសាងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋដែលមានការរៀបចំ និងនិរន្តរភាពក្រោមរាជវង្ស Tien Le ។ ជាពិសេស ការកសាងឡើងវិញនូវបន្ទាយ Hoa Lu ដ៏អស្ចារ្យ ស្តេច Le Dai Hanh ពិតជាបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់ប្រទេសយើងឈានចូលសម័យកាលថ្មីគឺសម័យវប្បធម៌ Thang Long ដ៏ត្រចះត្រចង់។

មិនឈប់ត្រឹមនេះទេ វិស័យការទូតក្រោមរាជវង្ស Le Dai Hanh ក៏បានបន្សល់ទុកនូវមោទនភាពជាច្រើន។ វាគឺជាការទូតឯករាជ្យ និងស្វយ័ត ដែលមានទាំងគោលនយោបាយដែលអាចបត់បែនបាន និងរឹងមាំ។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៅឆ្នាំ ៩៦១ រាជវង្សសុងត្រូវទទួលស្គាល់ ឡេ ហូន ជាប្រមុខនៃប្រទេសរបស់យើង ហើយជាខ្លឹមសារបានទទួលស្គាល់ស្វ័យភាពរបស់ ដាយកូវវៀត។ ឥតឈប់ឈរ បេសកជនរបស់រាជវង្សសុងបានចូលមកសម្តែងនូវទំនាក់ទំនងមិត្តភាព ហើយនៅពេលដែលបានជួបស្តេចនោះ ពួកគេត្រូវតែបង្ហាញការគោរព។ ទោះបីទទួលបេសកជនដោយចំហក៏ដោយ ស្តេចតែងតែរក្សាអាកប្បកិរិយាតឹងតែង។ ជាឧទាហរណ៍ ព្រះមហាក្សត្របានទទួលស្គាល់ប្រទេសរបស់យើងជាប្រទេសតូច និងឆ្ងាយ ប៉ុន្តែតែងតែបង្ហាញដល់បេសកជនអំពីកម្លាំងយោធា និងឆន្ទៈដែលមិនអាចអត់ឱនបានរបស់ប្រជាជនយើង។ ឬក៏មានម្តង បេសកជនរបស់រាជវង្សសុងមកទាមទារឱ្យស្តេចលុតជង្គង់ទទួលព្រះរាជក្រឹត្យ ប៉ុន្តែស្តេចបានប្រើលេសថាឈឺជើងមិនអោយលុតជង្គង់។ បន្ទាប់មក ដើម្បីបញ្ចៀសការរអាក់រអួល និងចំណាយលើការទទួលបេសកជន ស្តេចក៏បានស្នើឱ្យរាជវង្សសុងបញ្ជូនបេសកជនម្នាក់ទៅប្រគល់សំបុត្រទៅព្រំដែន ហើយជូនដំណឹងទៅតុលាការ Hoa Lu ឱ្យបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅទទួលព្រះរាជក្រឹត្យរបស់រាជវង្សសុង។ ជាពិសេស ទោះបីព្រះអង្គផ្សព្វផ្សាយគោលនយោបាយសន្តិភាពក៏ដោយ នៅតាមតំបន់ព្រំដែន ព្រះមហាក្សត្រតែងតែរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច ហើយបើចាំបាច់ ព្រះអង្គនឹងបង្រៀនពួកចោរនូវមេរៀនសមរម្យ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេហ៊ានបង្កហេតុ ឬឈ្លានពាន។

អាចបញ្ជាក់បានថា អាជីពដ៏រុងរឿងដែលជាប់ទាក់ទងនឹងការការពារ និងការកសាងប្រទេសរបស់អធិរាជ Le Dai Hanh បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដ៏ត្រចះត្រចង់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ។ ទោះបីលោកបានសោយទិវង្គតជាងមួយពាន់ឆ្នាំទៅហើយក្តី ប៉ុន្តែមេរៀនដ៏មានតម្លៃជាច្រើនស្តីពីសិល្បៈយោធា ការបង្រួបបង្រួមរដ្ឋាភិបាល និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងសង្គម… ដែលលោកបានបន្សល់ទុក បានក្លាយជាគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ជាតិយើង ដើម្បីឈានជើងឆ្ពោះទៅរកសេចក្តីប្រាថ្នារុងរឿង។

ខូយ ង្វៀន

អត្ថបទប្រើប្រាស់សម្ភារៈមួយចំនួនក្នុងសៀវភៅ “ប្រវត្តិសង្ខេបរបស់វៀតណាម” (Hanoi Publishing House 2015); “ស្តេច ចៅហ្វាយនាយ និងឥស្សរជនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលមកពី Thanh Hoa ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ” ( Thanh Hoa Publishing House 2019); “ស្ដេច Le Dai Hanh និងស្រុកកំណើតភូមិ Trung Lap” (រោងពុម្ព Thanh Hoa ឆ្នាំ ២០០៥)។

ប្រភព