តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃអ្វី?

Mu nan ri (母難日, mǔ nám rì) គឺជាថ្ងៃដែលម្តាយផ្តល់កំណើតដល់កូនដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងភាសាចិន mu nan ri គឺមានន័យដូចនឹងពាក្យថ្ងៃកំណើត ឬព្រះកំណើត ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សជាច្រើនតែងតែប្រារព្ធពិធីខួបកំណើតដោយមិនបានចងចាំ ឬដឹងអំពី "mu nan ri" ឡើយ។

នៅក្នុងសិលាចារឹក Oracle Bone, mu (母) មានន័យថា ម្តាយ ដែលពណ៌នាអំពីស្ត្រីដែលលុតជង្គង់ បែរមុខទៅខាងឆ្វេង មើលទៅដូចម្តាយកំពុងបំបៅកូន។ Shuowen Jiezi និយាយថា "Muu, muye (母, 牧也): ម្តាយមានន័យថាចិញ្ចឹម; អត្ថន័យដើមនៃ "muu" គឺចិញ្ចឹមនិងអប់រំកូន។

ណាន (難) គឺពិបាក, សំឡេងផ្សេងទៀតគឺគ្រោះមហន្តរាយ; Nhật (日) គឺជាថ្ងៃ។ Mẫu nan nhật (母難日) គឺជាថ្ងៃដែលម្តាយផ្តល់កំណើតដល់កូន ដែលជាទម្រង់ខ្លីនៃ Mẫu nan chi nhật (母難之日)។ ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់ត្រាស់ថា "ថ្ងៃប្រសូត ហៅថា ថ្ងៃមាឃបូជា ជាថ្ងៃដែលមាតាមានទុក្ខ ត្រូវឆ្លងកាត់ជីវិត និងមរណៈ ដើម្បីប្រសូតបុត្រ"។ ឱសថសម័យទំនើបបែងចែកសន្ទស្សន៍ការឈឺចាប់របស់មនុស្សជា 10 កម្រិត ពីកម្រិត 1 (ការឈឺចាប់ស្រាល) ដល់កម្រិត 10 (ឈឺចាប់ខ្លាំង)។ សន្ទស្សន៍ការឈឺចាប់ពេលសំរាលកូនតាមធម្មជាតិសម្រាប់ស្ត្រីមានដល់ទៅ ៩.៧ - ៩.៨ ជិតដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត ១០។ បុរាណថាពេលម្តាយសម្រាល ប្រៀបដូចជា “ជើងមួយក្នុងមឈូស ជើងមួយចេញពីមឈូស” (nhất chỉ thước tại quan coffin lý, nhước tại tại) ពេលសម្រាលអាចនិយាយបានថា ម្តាយរងទុក្ខ ឪពុកព្រួយ ដូចនេះបុរាណបានហៅវាថា "ថ្ងៃដែលឪពុកព្រួយ ម្តាយមានទុក្ខ"។

បើនិយាយពីប្រភពដើម ឃ្លា "mu nan moi" (母難日) បានលេចចេញក្នុងភាគទី 2 (ឯកសារខ្លះកត់ត្រាវាជាភាគទី 3) នៃ សៀវភៅ "Zhanyuan Jingyu" ដែលចងក្រងដោយ Bai Qing (1248-1328) នៃរាជវង្ស Yuan ដែលក្នុងនោះមានអត្ថបទអំពី Liu Jizhai ដែលមានដើមកំណើតមកពីទីក្រុង Sich ដែលមានដើមកំណើតនៅ Sich ។ នៅថ្ងៃខួបកំណើត គាត់បានតមអាហារ ងូតទឹក អុជធូប អង្គុយត្រង់ ហើយនិយាយថា "fu uu mu nan chi nhat da" (父憂母難之日也) ដែលមានន័យថា "ថ្ងៃដែលឪពុកខ្វល់ខ្វាយពីទុក្ខលំបាករបស់ម្តាយ"។ នៅក្នុង Journey to the West (ជំពូកទី 17) សេចក្ដីលម្អិត "mầu nan chi nhat" (母難之日) ក៏ត្រូវបានលើកឡើងផងដែរ។

នៅក្នុងប្រទេស និងដែនដីមួយចំនួនជុំវិញ ពិភពលោក ដើម្បីប្រារព្ធពិធីខួបកំណើត កូនប្រុសបានក្រាបថ្វាយបង្គំម្តាយ ហើយអញ្ជើញនាងទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាងក្នុងការចិញ្ចឹមកូនអស់រយៈពេល 10 ខែ។ នៅប្រទេសជប៉ុន កូនប្រុសហៅថ្ងៃកំណើតរបស់ពួកគេថា "mầu nan nhật"។ ពួកគេតែងតែអញ្ជើញម្តាយរបស់ពួកគេមកទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំនាងនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ពួកគេ។

សព្វថ្ងៃក្រៅពីប្រារព្ធពិធីខួបកំណើត យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើប្រពៃណីវប្បធម៌អាស៊ីបូព៌ា ត្រូវចាំថាថ្ងៃដែលយើងកើតក៏ជាថ្ងៃ “ទុក្ខលំបាករបស់ម្តាយ” ជាថ្ងៃដែលឪពុកព្រួយបារម្ភពីទុក្ខលំបាករបស់ម្តាយ។ ការ​គោរព​ម្ដាយ​ជា​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​បុរាណ​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​«​ការ​លំបាក​របស់​ម្ដាយ»។

ប្រភពតំណ: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-mau-nan-nhat-la-ngay-gi-185230616214614227.htm