តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃនៃប្រតិទិនជប៉ុន?

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

មូណានរី (母難日) សំដៅលើថ្ងៃដ៏លំបាកមួយដែលម្តាយសម្រាលកូន។ នៅក្នុងភាសាចិន "mǔ nan rì" គឺជាពាក្យមានន័យដូចគ្នានឹងថ្ងៃកំណើត ឬខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះមនុស្សជាច្រើនប្រារព្ធខួបកំណើតដោយមិនចាំ ឬដឹងអំពី "mǔ nan rì" ឡើយ។

នៅក្នុងអក្សរឆ្អឹងសម្រាប់ទស្សន៍ទាយ ពាក្យ "mẫu" (母) មានន័យថា ម្តាយ ដែលពណ៌នាអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលកំពុងលុតជង្គង់ ដោយមុខបែរទៅខាងឆ្វេង ស្រដៀងនឹងម្តាយកំពុងបំបៅដោះកូន។ វចនានុក្រម Shuowen Jiezi ចែងថា៖ "Mẫu, mục dã (母, 牧也): ម្តាយ មានន័យថា ចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា; អត្ថន័យដើមនៃពាក្យ "mẫu" គឺចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងអប់រំកុមារ។"

ណាន (難) មានន័យថា ការលំបាក ហើយការបញ្ចេញសំឡេងមួយទៀតគឺ គ្រោះមហន្តរាយ (គ្រោះមហន្តរាយ)។ រី (日) មានន័យថា ថ្ងៃ។ "ថ្ងៃលំបាករបស់ម្តាយ" (母難日) សំដៅទៅលើថ្ងៃដែលម្តាយស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកក្នុងការសម្រាលកូន ដែលជាទម្រង់ខ្លីនៃ "ថ្ងៃលំបាករបស់ម្តាយ" (母難之日)។ ព្រះពុទ្ធមានបន្ទូលថា "ថ្ងៃកំណើតត្រូវបានគេហៅថា ថ្ងៃលំបាករបស់ម្តាយ ជាថ្ងៃដែលម្តាយរងទុក្ខវេទនា ឆ្លងកាត់ពេលវេលានៃជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ដើម្បីសម្រាលកូន"។ វេជ្ជសាស្ត្រសម័យទំនើបបែងចែកសន្ទស្សន៍ឈឺចាប់របស់មនុស្សជា ១០ កម្រិត ចាប់ពីកម្រិត ១ (ការឈឺចាប់ស្រាល) ដល់កម្រិត ១០ (ឈឺចាប់ខ្លាំង)។ សន្ទស្សន៍ឈឺចាប់អំឡុងពេលសម្រាលកូនតាមធម្មជាតិចំពោះស្ត្រីបានឈានដល់ ៩,៧-៩,៨ ជិតដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត ១០។ មនុស្សបុរាណបាននិយាយថា នៅពេលដែលម្តាយសម្រាលកូន វាដូចជា "ជើងមួយនៅក្នុងមឈូស ជើងមួយនៅខាងក្រៅមឈូស" (ជើងមួយនៅក្នុងមឈូស ជើងមួយនៅខាងក្រៅមឈូស)។ ពេលកូនកើតមក អាចនិយាយបានថា ម្តាយរងទុក្ខ ហើយឪពុកព្រួយបារម្ភ ដែលជាមូលហេតុដែលមនុស្សបុរាណហៅវាថា «ថ្ងៃដែលឪពុកព្រួយបារម្ភ ហើយម្តាយប្រឈមមុខនឹងការលំបាក»។

ទាក់ទងនឹងប្រភពដើមរបស់វា ឃ្លា "mẫu nan nhật" (母難日) លេចឡើងនៅក្នុងភាគទី 2 (ប្រភពខ្លះនិយាយថាភាគទី 3) នៃសៀវភៅ "Trạm uyên tĩnh ngữ" ដែលចងក្រងដោយ Bạch Thỉnh (1248-1328) ក្នុងរាជវង្សយាន។ វារួមបញ្ចូលទាំងអត្ថបទអំពី Lưu Cực Trai ដែលជាអ្នកស្រុកស៊ីឈួន ដែលនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់ បានបរិភោគបួស ងូតទឹក អុជធូប និងអង្គុយត្រង់ ដោយនិយាយថា "Phụ ưu mẫu nan chi nhật dã" (父憂母難之日也) មានន័យថា "ថ្ងៃដែលឪពុកព្រួយបារម្ភអំពីការលំបាករបស់ម្តាយ"។ ឃ្លា "mẫu nan chi nhật" (母難之日) ក៏ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុង ដំណើរទៅកាន់ភាគខាងលិច (ជំពូកទី 17) ផងដែរ។

នៅក្នុងប្រទេស និងតំបន់មួយចំនួនជុំវិញ ពិភពលោក ដើម្បីអបអរសាទរថ្ងៃកំណើត ក្មេងៗឱនក្បាលគោរពម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយអញ្ជើញពួកគេមកញ៉ាំអាហារ ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការលះបង់របស់ម្តាយក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ ដូចជារយៈពេលមានផ្ទៃពោះដប់ខែជាដើម។ នៅប្រទេសជប៉ុន កូនប្រុសហៅថ្ងៃកំណើតរបស់ពួកគេថា "ថ្ងៃកំណើតម្តាយ"។ ពួកគេតែងតែអញ្ជើញម្តាយរបស់ពួកគេមកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ហើយឱនក្បាលគោរពម្តាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ពួកគេ។

សព្វថ្ងៃនេះ បន្ថែមពីលើការប្រារព្ធខួបកំណើត វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការចងចាំប្រពៃណីវប្បធម៌អាស៊ីបូព៌ាថា ថ្ងៃកំណើតរបស់យើងក៏ជា "ទិវាមាតា" ដែរ ដែលជាថ្ងៃដែលឪពុករបស់យើងព្រួយបារម្ភអំពីការលំបាករបស់ម្តាយយើង។ ការបង្ហាញការគោរពបូជាចំពោះម្តាយរបស់យើងគឺជាអ្វីមួយដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងខ្លាំងនៅ "ទិវាមាតា"។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព