តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃអ្វី?

ទិវាមាតា (母難日, mǔ nám rì) គឺជាថ្ងៃដែលម្តាយត្រូវសម្រាលកូន ហើយផ្តល់កំណើតឱ្យកូនដោយការលំបាក។ នៅក្នុងភាសាចិន "mầu nan nhật" គឺមានន័យដូចនឹងពាក្យ "ខួបកំណើត" ឬ "ព្រះខួបកំណើត" ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សជាច្រើនតែងតែប្រារព្ធពិធីខួបកំណើតដោយមិនចាំ ឬដឹងពី "mầu nan nhật" ឡើយ។

នៅក្នុងអក្សរ Oracle bone ម្តាយ (母) មានន័យថា ម្តាយ ដែលពណ៌នាអំពីស្ត្រីដែលលុតជង្គង់ បែរមុខទៅឆ្វេង មើលទៅដូចម្តាយកំពុងបំបៅកូន។ Shuowen Jiezi និយាយថា "ម្តាយ, Muye (母, 牧也): ម្តាយមានន័យថាចិញ្ចឹម; អត្ថន័យដើមនៃ "ម្តាយ" គឺចិញ្ចឹមនិងអប់រំកូន។

ណាន (難) មានន័យថា លំបាក ហើយសំឡេងមួយទៀត គឺគ្រោះមហន្តរាយ។ ថ្ងៃ (日) គឺជាថ្ងៃ។ ទិវាមាតា (母難日) គឺជាថ្ងៃដែលម្តាយផ្តល់កំណើតឱ្យកូនដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ដែលជាទម្រង់ខ្លីនៃទិវាមាតា (母難之日) ។ ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់ត្រាស់ថា "ថ្ងៃកំណើត ហៅថា មាណព ជាថ្ងៃដែលម្តាយរងទុក្ខ ត្រូវឆ្លងកាត់ជីវិត និងមរណៈ ដើម្បីប្រសូតកូន"។ ឱសថសម័យទំនើបបែងចែកសន្ទស្សន៍ការឈឺចាប់របស់មនុស្សជា 10 កម្រិត ពីកម្រិត 1 (ការឈឺចាប់ស្រាល) ដល់កម្រិត 10 (ឈឺចាប់ខ្លាំង)។ សន្ទស្សន៍ការឈឺចាប់របស់ស្ត្រីអំឡុងពេលសម្រាលកូនតាមធម្មជាតិបានឈានដល់ 9.7 - 9.8 ជិតដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត 10 ។ បុរាណបាននិយាយថានៅពេលម្តាយសម្រាលកូនវាដូចជា "ជើងមួយនៅក្នុងមឈូសមួយជើងចេញពីមឈូស" ។ ពេលសម្រាលអាចនិយាយបានថា ម្តាយរងទុក្ខ ឪពុកព្រួយ ដូចនេះបុរាណបានហៅវាថា "ថ្ងៃដែលឪពុកព្រួយ ម្តាយមានទុក្ខ"។

បើនិយាយពីប្រភពដើម ពាក្យថា ម៉ៅណាន (母難日) បានលេចចេញក្នុងភាគ២ (ឯកសារខ្លះកត់ត្រាទុកជាភាគ៣) នៃសៀវភៅ "ត្រាំអ៊ុយញីញង៉ុយ" ចងក្រងដោយ បាច ធីញ (១២៤៨-១៣២៨) នៃរាជវង្ស យាន ដែលក្នុងនោះមានអត្ថបទអំពី លីវ ជីស៊ូ ពីមនុស្សដើម។ នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់ គាត់តមអាហារ ងូតទឹក អុជធូប អង្គុយត្រង់ ហើយនិយាយថា "ថ្ងៃដែលឪពុកបារម្ភពីភាពលំបាករបស់ម្តាយ" (父憂母難之日也) មានន័យថា "ថ្ងៃដែលឪពុកព្រួយបារម្ភអំពីការលំបាករបស់ម្តាយ" ។ ក្នុង ​ដំណើរ​ទៅ​ទិស​ខាង​លិច (ជំពូក​ទី ១៧) ក៏​បាន​លើក​ឡើង​អំពី​សេចក្ដី​លម្អិត​ថា «ថ្ងៃ​ម្ដាយ​ពិបាក» (母難之日)។

នៅក្នុងប្រទេស និងដែនដីមួយចំនួនជុំវិញ ពិភពលោក ដើម្បីប្រារព្ធខួបកំណើត កូនៗក្រាបថ្វាយបង្គំម្តាយ ហើយអញ្ជើញពួកគេមកទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ម្តាយក្នុងការចិញ្ចឹមពួកគេអស់រយៈពេល 10 ខែ។ នៅប្រទេសជប៉ុន ក្មេងប្រុសហៅថ្ងៃកំណើតរបស់ពួកគេថា "mâu nan nhật"។ ពួកគេតែងតែអញ្ជើញម្តាយរបស់ពួកគេមកទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំនាងនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង។

សព្វថ្ងៃក្រៅពីប្រារព្ធពិធីខួបកំណើត យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើប្រពៃណីវប្បធម៌អាស៊ីបូព៌ា ត្រូវចាំថាថ្ងៃដែលយើងកើតក៏ជាថ្ងៃ “ទុក្ខលំបាករបស់ម្តាយ” ជាថ្ងៃដែលឪពុកខ្វល់ខ្វាយពីទុក្ខលំបាករបស់ម្តាយ។ ការ​គោរព​មាតា​បិតា​ជា​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​បុរាណ​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ថ្ងៃ​«​ម៉ៅ​ណាន​»។

ប្រភពតំណ: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-mau-nan-nhat-la-ngay-gi-185230616214614227.htm