'Middlemarch' គឺជាប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស។

ដោយ​មាន​ស្នាដៃ​ល្អ​លើស​គូប្រជែង​ខ្លាំងៗ​ជាច្រើន ស្នាដៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់ George Eliot គឺ "Middlemarch" ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​កិត្តិយស​ជា​ប្រលោមលោក​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ល្អ​បំផុត​គ្រប់​សម័យកាល។

យោងតាមលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិទ្រង់ទ្រាយធំមួយដែលធ្វើឡើងដោយ The Guardian ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកនិពន្ធ អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នករិះគន់ល្បីៗជាច្រើន ប្រលោមលោក Middlemarch របស់ George Eliot (ឈ្មោះប៊ិច Mary Ann Evans) គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ស្ថិតនៅលំដាប់កំពូលនៃបញ្ជីប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធ Virginia Woolf បានអះអាងថា Middlemarch គឺជា "ប្រលោមលោកអង់គ្លេសមួយក្នុងចំណោមប្រលោមលោកអង់គ្លេសមួយចំនួនតូចដែលត្រូវបានសរសេរសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ"។ អ្នកនិពន្ធ Henry James ក៏បានសរសើរស្នាដៃមួយចំនួនថាជាឈុតឆាកឆ្លាតវៃបំផុតមួយចំនួននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស។ សូម្បីតែជាងមួយសតវត្សក្រោយមក អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកសហសម័យ Martin Amis នៅតែកោតសរសើរវា ហើយហៅវាថា "ប្រលោមលោកដែលគ្មានចំណុចខ្វះខាត"។

ឥទ្ធិពលដ៏អស់កល្បនៃ Middlemarch

នៅពេលដែល Middlemarch ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាដំណាក់កាលក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ គឺឆ្នាំ 1871 និង 1872 George Eliot គឺជាឈ្មោះដ៏ល្បីល្បាញរួចទៅហើយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំនួសឱ្យការដើរតាមមាគ៌ាដ៏ចាស់ជរានៃ "គ្រោងអាពាហ៍ពិពាហ៍" បែបរ៉ូមែនទិកដែលបានកំណត់ពីមុនដោយ Jane Austen ស្នាដៃរបស់ Eliot ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

តួអង្គសំខាន់នៃរឿងគឺ Dorothea Brooke ជាក្មេងស្រីអាយុ 19 ឆ្នាំដែលមាន «មហិច្ឆតាខ្លាំង»។ នៅក្នុងសង្គមអង់គ្លេសដ៏អភិរក្សនិយម និងចង្អៀតចង្អល់ ដោយមានឱកាសតិចតួចសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការអះអាងខ្លួនឯង នាងបានយល់ច្រឡំអំពីឧត្តមគតិរបស់នាងជាមួយ Casaubon ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញស្ងួត និងអាត្មានិយម។ ជាមួយគ្នានេះ មានសោកនាដកម្មអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយទៀត៖ រឿងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតវ័យក្មេងដែលមានមហិច្ឆតា Tertius Lydgate និងភរិយាដ៏ល្ងង់ខ្លៅ និងរាក់ទាក់របស់គាត់គឺ Rosamond Vincy។

ដោយ​ដាក់​ស្ត្រី​ឆ្លាតវៃ និង​ថ្លៃថ្នូរ​ម្នាក់​នៅ​ចំ​កណ្តាល​នៃ​ស្នាដៃ​របស់​លោក Eliot បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិសដៅ​នៃ​អក្សរសិល្ប៍​អង់គ្លេស។ អ្នករិះគន់​បាន​អះអាង​ថា ប្រសិនបើ Elizabeth Bennet ឬ Jane Eyre ជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ នោះ Dorothea របស់ Middlemarch បានបម្រើជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់តួអង្គស្រីឆ្នើមៗនៅពេលក្រោយដូចជា Madame Dalloway របស់ Virginia Woolf ដែលបង្កើតការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងជម្រៅខាងក្នុងរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Sally Rooney នាពេលបច្ចុប្បន្ន។

បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ និងការភ្ញាក់រឭកខាងសីលធម៌។

រឿង Middlemarch ដែល​មាន​ឈុត​ឆាក​នៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ 1830 មុន​ពេល​មាន​ការ​កែទម្រង់​ឆ្នាំ 1832 និង​ការ​រីក​ចម្រើន​ផ្នែក​ផ្លូវដែក ឆ្លុះបញ្ចាំង​ពី​សង្គម​មួយ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​លើ​គែម​នៃ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ខណៈ​ដែល​សណ្តាប់ធ្នាប់​ចាស់​បាន​ដួលរលំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការកែទម្រង់​នៅក្នុង​ប្រលោមលោក​របស់ Eliot មិន​បាន​បញ្ឈប់​ត្រឹម​ទស្សនៈ ​នយោបាយ ​នោះទេ។ តួអង្គ​របស់​នាង​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​ពិភពលោក ប៉ុន្តែ​នៅ​ទីបំផុត វា​គឺជា​ការពិត​ដ៏​អាក្រក់​របស់​ពិភពលោក​ដែល​ផ្លាស់ប្តូរ​ពួកគេ។

ពេញមួយស្នាដៃនេះ អេលីយ៉ូតដើរតួជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ឈ្លាសវៃ និងសុភាពរាបសារ ដោយតែងតែបំបែករបាំងរវាងខ្លួននាង និងអ្នកអាន ដើម្បីរំលឹកយើងឱ្យមើលជីវិតដោយគិតគូរបន្ថែមទៀត។ ចំពោះនាង ការអាណិតអាសូរមិនមែនជាពាក្យស្លោកទទេនោះទេ ប៉ុន្តែស្ទើរតែជាជំនឿសាសនា។ ទិដ្ឋភាពដ៏ពិសិដ្ឋ និងស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់មនុស្សជាតិត្រូវបានរកឃើញតាមរយៈការអាណិតអាសូរពិតប្រាកដ។

ភាពធ្ងន់ធ្ងរខាងសីលធម៌នេះ ជួនកាលនាំឱ្យ Eliot ត្រូវបានមនុស្សជំនាន់ក្រោយយល់ច្រឡំថាជាគោលលទ្ធិ ឬគួរឱ្យធុញទ្រាន់។ ស្នាដៃរបស់នាងមិនងាយស្រួលសម្របខ្លួនទៅជាខ្សែភាពយន្តទេ មិនជ្រាបចូលទៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់ប្រជាជនយ៉ាងជ្រៅដូច Jane Austen ឬ Dickens ហើយក៏មិនជម្រុញ តន្ត្រី សហសម័យដូចបងប្អូនស្រី Brontë ដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពទាក់ទាញដ៏អស្ចារ្យរបស់ Middlemarch ស្ថិតនៅក្នុងបទពិសោធន៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់វានៅក្នុង ពិភពដ៏ធំទូលាយនៃ អក្សរសិល្ប៍ប្រាកដនិយម។ ដោយរស់នៅក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលនិយាយច្រើន ប៉ុន្តែមិនល្អឥតខ្ចោះនៃ Middlemarch អ្នកអានរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នាចម្លែកជាមួយនឹងបរិបទបច្ចុប្បន្ន៖ ពិភពនៃភាពចលាចល និងអស្ថិរភាពសង្គម។ ពីនេះ អ្នកអានរកឃើញមេរៀនដ៏ជ្រាលជ្រៅអំពីអត្ថន័យនៃការខិតខំដើម្បីភាពប្រសើរឡើង ការអបអរសាទរវីរភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃជីវិតធម្មតា អ្នកដែលដូចដែល Eliot បានសរសេរនៅក្នុងប្រយោគបញ្ចប់ដ៏សោកសៅរបស់គាត់ថា "សម្រាកនៅក្នុងផ្នូរដែលមិនបានទៅទស្សនា"។

ចច អេលីយ៉ូត (George Eliot) (១៨១៩-១៨៨០) គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសសម័យវិចតូរីយ៉ា។ គាត់មានបញ្ញាជ្រាលជ្រៅ និងមានឥទ្ធិពលយ៉ាងទូលំទូលាយទៅលើអ្នកនិពន្ធជំនាន់ក្រោយៗទៀត។ ពេញមួយអាជីពរបស់គាត់ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវមរតកអក្សរសាស្ត្រដ៏ធំធេង រួមទាំងកំណាព្យល្អៗជាច្រើន រឿងខ្លីៗ និងជាពិសេស ប្រលោមលោកបុរាណចំនួនប្រាំពីរ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/middlemarch-la-tieu-thuyet-vi-dai-nhat-van-hoc-anh-185260518172937403.htm