ទំនាក់ទំនងពិសេសដែលមិនបានលាតត្រដាងរវាង Yu Hua និង Mo Yan

Yu Hua កើតនៅឆ្នាំ 1960 ហើយបានចាប់ផ្តើមអាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ជាមួយនឹងស្នាដៃថ្មីៗ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងអស្ចារ្យជាច្រើន។ ទាំងនេះរួមមាន: Screaming in the Drizzle (1992), Living (1993), The Blood-Sell of Xu Sanguan (2003), Brothers (2005)...

Mạc Ngôn và Dư Hoa xuất hiện trong một chương trình truyền hình thực tế. Ảnh Huacheng — Mo Yan និង Yu Hua បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ការពិតមួយ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក Mo Yan បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិចិនដំបូងគេដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 2012។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ជនបទ Gaomi មើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

ពួកគេមិនត្រឹមតែមានភាពដូចគ្នាទេដែលស្នាដៃរបស់ពួកគេត្រូវបានកែសម្រួលដោយអ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញ Zhang Yimou ពួកគេក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមសំលេងនាំមុខនៃចលនាអក្សរសាស្ត្រ avant-garde របស់ចិន រួមជាមួយ Tan Tuyet, To Dong, Ma Nguyen ...

យ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សដែលស្និទ្ធនឹង Yu Hua គឺនៅតែ Mo Yan។ នៅក្នុងកំណែចុងក្រោយនៃ The Paris Review - Winter 2023 អ្នកនិពន្ធ Brothers បានចែករំលែកពេលវេលារបស់គាត់នៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យ។

គាត់បាននិយាយថា គាត់បានរួមបន្ទប់ជាមួយ Mo Yan អស់រយៈពេល ២ ឆ្នាំហើយ។ នៅពេលនោះ ការសិក្សាមិនសំខាន់ទេ ដូច្នេះសិស្សតែងតែលេងម៉ាចុង ព្រោះមានកិច្ចការផ្ទះតិចតួច ឬគ្មាននៅសាលា។ Yu Hua ក៏បានលាតត្រដាងដែរថា បន្ទាប់ពីរៀនបាន២ឆ្នាំ Mo Yan បានត្រឡប់ទៅ Gaomi (Shandong) ដើម្បីសង់ផ្ទះ។ ទោះជាយ៉ាងណា ពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ គ្មានអ្នកណាកត់សម្គាល់អវត្តមានគាត់ឡើយ។

Yu Hua ក៏បានចែករំលែកបន្ថែមអំពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងការចែករំលែកបន្ទប់ជាមួយ Mo Yan ។ គាត់បាននិយាយថា នៅពេលគាត់កំពុងសរសេរ Screaming in the Drizzle Mo Yan ក៏កំពុងសរសេរ Country of Wine ដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ "យើងកម្របានផ្លាស់ប្តូរ ឬពិភាក្សាគ្នាអំពីការងារដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់"

លោកបានបន្ថែមថា៖ «យើងធ្វើការទល់មុខគ្នានៅតុពីរនៅជញ្ជាំងទល់មុខគ្នា។ “ដំបូងឡើយ ក្នុងបន្ទប់មានទូតែមួយសម្រាប់បែងចែកកន្លែងឯកជនរបស់យើង បន្ទាប់មកគាត់បានរកឃើញទូមួយទៀតនៅកន្លែងណាមួយ ដូច្នេះយើងស្ទើរតែបែងចែកបន្ទប់ជាពាក់កណ្តាលទៅហើយ។

ចំណុចកំប្លែងមួយទៀតដែល Yu Hua បានរៀបរាប់គឺនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធទាំងពីរបានបាត់បង់គំនិតនៅពេលកំពុងសរសេរ ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ភ្នែកគ្នាទៅវិញទៅមក។ គាត់បាននិយាយថា "មានចន្លោះរវាងទូពីរ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមើលតាមចន្លោះតូចចង្អៀតនោះ គាត់ក៏កំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំនិយាយភ្លាមថា "អ្នកកំពុងរំខានខ្ញុំ" Mo Yan បានឆ្លើយភ្លាមៗថា "អ្នកក៏កំពុងរំខានខ្ញុំដែរ" ។

ជាលទ្ធផល Mo Yan បានរកឃើញប្រតិទិនចាស់មួយដែលមានរូបថតរបស់តារាល្បី ៗ ដើម្បីបំពេញចន្លោះ។ ប៉ុន្តែទម្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ Gaomi ក្នុងការយកជើងរបស់គាត់នៅពេលកំពុងសរសេរគឺនៅតែមាន មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ Yu Hua បានហៅវាថាជាទម្លាប់ដ៏គួរឲ្យខ្លាចនៅពេលដែលអ្នកបង្កើតត្រូវបានជ្រមុជក្នុងការសរសេរ។

Tác phẩm của 2 nhà văn viết trong lúc sống cùng nhau. Ảnh NXB (1) — ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ 2 នាក់ដែលសរសេរពេលរស់នៅជាមួយគ្នា

ក្រោយមក ពេលចូលរួមក្នុងកម្មវិធីសរសេរនៅរដ្ឋ Iowa (សហរដ្ឋអាមេរិក) ក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ Yu Hua បានជួប Mo Yan ម្តងទៀត។ អ្នកនិពន្ធបានចែករំលែកថានៅក្នុងរដ្ឋ Iowa "ជីវិតប្រចាំថ្ងៃគឺគ្រាន់តែ ... ការបរិភោគនិងផឹក" ។ គាត់ក៏បានបន្ថែមថា នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធ រឿង Raise the Red Lantern - Su Tong សម្រេចចិត្តទៅទីនោះ ដើម្បីសរសេររឿងខ្លីជារៀងរាល់ថ្ងៃ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សញៀនស្រាបន្តិចម្តងៗ។ Mo Yan ក៏ដូចគ្នាដែរ។

ប្រហែលជាជាមួយនឹងការទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងនិងស្និទ្ធស្នាលបែបនេះ Yu Hua ក៏មានពាក្យសរសើរចំពោះមនុស្សចាស់ដែរ។ គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើ Mo Yan, Can Xue និង Ma Yuan មិនមកនៅចំពោះមុខខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើ Su Tong និង Ge Fei មិននៅខាងខ្ញុំទេ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចបោះពុម្ពបានច្រើនទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សឯកាប្រឆាំងនឹង dogma ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំអានស្នាដៃរបស់ពួកគេ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានសមមិត្តនៅក្នុងដៃ។ ជាមួយគ្នានោះ យើងបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ពី ពិភព អក្សរសាស្ត្រទាំងមូល។"

ថ្មីៗនេះ ការរក្សាសិទ្ធិនៃត្រីភាគីរួមមាន Song, Chuyen Hua Tam Quan Ban Mau និង ថ្ងៃសៅរ៍ ត្រូវបានទិញដោយ Nha Nam ដោយជោគជ័យ ដោយរៀបចំបកប្រែ និងណែនាំយ៉ាងទូលំទូលាយម្តងទៀតទៅកាន់អ្នកអានវៀតណាម។

ប្រភពតំណ