មនុស្សគ្រប់រូបកើត និងធំធាត់នៅក្នុងបរិយាកាសវប្បធម៌ជាក់លាក់មួយ។ នៅពេលដែលរស់នៅភ្លាមៗក្នុងរយៈពេលយូរក្នុងបរិយាកាសវប្បធម៌ខុសគ្នា មនុស្សប្រាកដជាមានអារម្មណ៍តក់ស្លុត និងជួបប្រទះនឹង "ការភ្ញាក់ផ្អើលខាងវប្បធម៌"។
 |
| រូបភាពបង្ហាញពីអត្ថន័យ។ |
បាតុភូតនេះអាចបែងចែកជាបួនដំណាក់កាល៖ ទីមួយ រយៈពេលក្រេបទឹកឃ្មុំ ដែលមានរយៈពេលមួយឬពីរខែ (មនុស្សរីករាយនឹងការរកឃើញកន្លែង និងមនុស្សថ្មីៗ)។ ទីពីរ ការភាន់ច្រឡំ ការងឿងឆ្ងល់ និងការតក់ស្លុត (យល់ថាអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចម្លែក គួរឱ្យអស់សំណើច ឬអាក្រក់)។ ទីបី ការកែសម្រួលអាកប្បកិរិយារបស់ខ្លួនឯង (ដើម្បីឱ្យសមនឹងពួកគេ។ មិនយល់ថាពួកគេត្រឹមត្រូវឬខុសទេ ប៉ុន្តែកំពុងព្យាយាមយល់ពីមូលហេតុដែលពួកគេមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះ)។ និងទីបួន ការរួមបញ្ចូល (ទទួលយកអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេបន្ទាប់ពី 6-12 ខែ)។
នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ដែលមានចំណងជើងថា Culture Shock! USA (ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពផ្សាយមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈក្រាហ្វិក - ផតឡែន រដ្ឋអូរីហ្គិន - 1991) អេសធើរ វ៉ាន់នីង បានវិភាគលក្ខណៈនៃវប្បធម៌អាមេរិកដែលធ្វើឱ្យជនបរទេសភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលពួកគេមានទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិអាមេរិក។ ខាងក្រោមនេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃទិដ្ឋភាពមួយចំនួននៃចិត្តវិទ្យាអាមេរិក។
វាចម្លែកណាស់ដែលនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងណាមួយក្នុង លោក អ្នកណាក៏អាចស្គាល់ជនជាតិអាមេរិកបានភ្លាមៗ។ ទោះបីជាជនជាតិអាមេរិកមានដើមកំណើតច្រើនក៏ដោយ ក៏ពួកគេពិតជាមានរចនាបថអាមេរិក។ ជនជាតិអាមេរិកខ្លះមានចរិតស្ងប់ស្ងាត់ ខ្លះមានចរិតឆេវឆាវ ខ្លះនិយាយច្រើន ខ្លះទៀតស្ងាត់ស្ងៀម ប៉ុន្តែចរិតរបស់ជនជាតិអាមេរិកគឺមិនអាចច្រឡំបាន។
ភាពរួសរាយរាក់ទាក់ – ជាទូទៅជនបរទេសយល់ស្របថាជនជាតិអាមេរិកមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងបើកចំហ។ ជនជាតិអាមេរិកតិចតួចណាស់ដែលហាក់ដូចជាឆ្មើងឆ្មៃ ទោះបីជានៅក្នុងចិត្តពួកគេចាត់ទុកខ្លួនឯងថាខ្ពស់ជាងក៏ដោយ។ ប្រធានាធិបតីអាមេរិកតែងតែសង្កត់ធ្ងន់ថា លោកគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាដូចអ្នកដទៃដែរ។ វាជារឿងធម្មតាទេដែលសាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យទៅនេសាទជាមួយជាងទឹកនៅបរទេស។ ជនជាតិអាមេរិកស្វាគមន៍មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយពាក្យ "សួស្តី!" ដែលរួសរាយរាក់ទាក់។ នេះគឺជាការបង្ហាញពីសមភាព។ ពួកគេស្វាគមន៍អ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេដោយពាក្យ "សួស្តី"។ ភាពរួសរាយរាក់ទាក់មិនចាំបាច់មានន័យថាមិត្តភាពទេ។ វាគ្រាន់តែជាអាកប្បកិរិយាប្រជាធិបតេយ្យប៉ុណ្ណោះ។ ជនបរទេសខ្លះសន្មត់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ថានេះជាមិត្តភាព ដែលវាលឿនពេកហើយ ហើយក្រោយមកពួកគេអាចសន្និដ្ឋានថាមិត្តភាពនៅអាមេរិកគឺស្រពិចស្រពិល។ ពាក្យថា "មិត្ត" តាមពិតសំដៅទៅលើអ្នកស្គាល់គ្នាជាទូទៅ។ "មិត្ត" ពិតប្រាកដគឺកម្រមាននៅអាមេរិកដូចកន្លែងផ្សេងទៀតដែរ។
អារម្មណ៍ – ជនជាតិអាមេរិកជឿថាមិនចាំបាច់លាក់បាំងអារម្មណ៍របស់ពួកគេទេ។ ពេលខ្លះពួកគេបង្ហាញអារម្មណ៍ហួសហេតុពេក។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលជួបអ្នកស្គាល់គ្នា ពួកគេអាចនិយាយថា "រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ តោះញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ឆាប់ៗ"។ ការបញ្ចេញមតិទាំងនេះគ្រាន់តែមានន័យថា៖ ការជួប និងជជែកគ្នានៅជ្រុងផ្លូវនេះគឺពិតជារីករាយណាស់។ ចំពោះការអញ្ជើញនរណាម្នាក់មកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ វាមិនចាំបាច់ជាការអញ្ជើញពិតប្រាកដនោះទេ។ ជនជាតិអាមេរិកដែលនិយាយដោយរីករាយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក" អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាអួតអាងហួសហេតុពេកដោយជនជាតិអាស៊ី។ នៅពេលមានអារម្មណ៍រីករាយ ជនជាតិអាមេរិកញញឹមយ៉ាងរីករាយ ធ្វើកាយវិការយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ឬប្រកាសខ្លាំងៗថា "នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ជាដំណឹងល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮ!" មិនដូចជនជាតិអាស៊ីទេ ជនជាតិអាមេរិកញញឹមតែនៅពេលពួកគេទទួលបានដំណឹងល្អ ឬពេញចិត្ត។ ជនជាតិអាមេរិកមិនញញឹមដើម្បីលាក់បាំងភាពអាម៉ាស់ទេ។ ការបង្ហាញទុក្ខព្រួយជារឿយៗពិបាកសម្រាប់ពួកគេ។
ការទំនាក់ទំនងដោយប៉ះគ្នា – ជាទូទៅជនជាតិអាមេរិកជៀសវាងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានេះ លើកលែងតែការឱប ការថើប ការកាន់ដៃ ការជួបគ្នា ឬការនិយាយលាគ្នា។ ជាធម្មតាមនុស្សពេញវ័យចូលរួមក្នុងការប៉ះពាល់រាងកាយតែក្នុងស្ថានភាពផ្លូវភេទប៉ុណ្ណោះ។ មានបុរសរុស្ស៊ីម្នាក់ ដែលក្នុងពេលស្និទ្ធស្នាលដោយក្តីស្រលាញ់ បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើភ្លៅរបស់មិត្តប្រុសជនជាតិអាមេរិករបស់គាត់ ដែលបណ្តាលឱ្យជនជាតិអាមេរិកដកថយ។ ជាទូទៅ ជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់មិនកាន់ដៃគ្នាដោយស្និទ្ធស្នាលទេ។ បុរសអាចទះខ្នងគ្នា ឬច្របាច់ដៃគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែជៀសវាងការប៉ះពាល់រាងកាយដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញពីអារម្មណ៍ផ្លូវភេទ។ ពេលកំពុងនិយាយ ពួកគេតែងតែរក្សាចម្ងាយមួយដៃ លុះត្រាតែពួកគេនៅជិតគ្នាខ្លាំង។ ពួកគេជៀសវាងការដកដង្ហើមលើមុខគ្នាទៅវិញទៅមក។
ការសន្ទនា – ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ ជនជាតិអាមេរិកច្រើនតែនិយាយខ្លាំងៗ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ខ្លាំងជាងជនជាតិថៃ និងម៉ាឡេស៊ីដែរ។ អ្នកដែលមិនសូវស្គាល់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេអាចយល់ច្រឡំថាពួកគេខឹង។ ជនជាតិអាមេរិកអត់ធ្មត់នឹងកំហឹងបានល្អជាងជនជាតិអាស៊ី ជាពិសេសនៅពេលដែលវាសមហេតុផល។ ជាការពិតណាស់ ការបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងដោយសារតែកំហឹងមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងល្អនោះទេ។ នៅពេលនិយាយ សូមរក្សាការសម្លឹងភ្នែក។ បើមិនដូច្នោះទេ វាត្រូវបានគេយល់ថាមិនស្មោះត្រង់ ទោះបីជាមនុស្សម្នាក់អាចងាកចេញបន្ទាប់ពីពីរបីវិនាទីដើម្បីបន្ធូរភាពតានតឹងក៏ដោយ។
សុជីវធម៌សង្គម – សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាប្រទេសវ័យក្មេងមួយដែលគ្មានបរិយាកាសប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសង្គមយូរអង្វែង។ ដូច្នេះ សុជីវធម៌សង្គមផ្លូវការមិនសំខាន់ដូចនៅប្រទេសដទៃទៀតទេ។ សុជីវធម៌សង្គមហួសហេតុនៅអាមេរិកថែមទាំងអាចចាត់ទុកថាមិនប្រជាធិបតេយ្យទៀតផង ជាពិសេសសុជីវធម៌សង្គមដែលផ្អែកលើវណ្ណៈ។ កង្វះការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសុជីវធម៌សង្គមធ្វើឱ្យការធ្វើសមាហរណកម្មជាតិកាន់តែងាយស្រួល ហើយជនជាតិអាមេរិកមានការអភ័យទោសចំពោះភាពឆ្គងខាងសង្គមរបស់ជនបរទេស។ មានតែទង់ជាតិអាមេរិកទេដែលពិសិដ្ឋក្នុងជីវិតសហគមន៍ ប៉ុន្តែច្បាប់ក៏ការពារសិទ្ធិក្នុងការគោរពទង់ជាតិនោះផងដែរ។
សុជីវធម៌ – ជនបរទេសយល់ថាជនជាតិអាមេរិក ទោះបីជាមិនមានលក្ខណៈផ្លូវការពេកក៏ដោយ គឺជាមនុស្សគួរសម។ ចំណាប់អារម្មណ៍នេះអាចកើតចេញពីការបញ្ចេញមតិទូទៅរបស់ពួកគេ៖ "អរគុណ" "សូម" ឬអាកប្បកិរិយាគោរពរបស់ពួកគេចំពោះជនបរទេស។ ជនជាតិអាមេរិកមានការអាក់អន់ចិត្តនៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយឈ្លើយទៅកាន់អ្នករត់តុ ឬអ្នកបម្រើ។ ចំពោះពួកគេ ចាំបាច់ត្រូវគោរពអ្នករត់តុ ឬបុគ្គលិកសេវាកម្មណាមួយ ដោយប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេដោយការគោរពដូចគ្នានឹងវេជ្ជបណ្ឌិត ឬសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ ការវិនិច្ឆ័យអំពីសុជីវធម៌របស់ជនជាតិអាមេរិកក៏ខុសគ្នាទៅតាមជនជាតិផងដែរ៖ ជនជាតិជប៉ុនចាត់ទុកជនជាតិអាមេរិកថាឈ្លើយ និងរើសអើង ខណៈពេលដែលអាកប្បកិរិយារបស់ជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានចាត់ទុកថាធម្មតា។ តំបន់ក៏ខុសគ្នាដែរ៖ ជនជាតិញូវយ៉កត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពឈ្លើយរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សដែលជួយផងដែរ។ ជាទូទៅ ជនជាតិអាមេរិកមានសុជីវធម៌ជាងនៅទីសាធារណៈជាងនៅផ្ទះ…
បម្រាម – ហាមក្អក ហាមបញ្ចេញឧស្ម័ន ឬស្ដោះទឹកមាត់ សូម្បីតែនៅក្នុងទីធ្លាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក៏ដោយ។ ហាមទំពារស្ករកៅស៊ូដោយសំឡេងរំខាន ទោះបីជាពេលខ្លះមនុស្សថ្នាក់លើធ្វើដូច្នោះក៏ដោយ។ ហាមសម្លឹងមើលអ្នកដែលអ្នកមិនបាននិយាយជាមួយ។ គ្របមាត់របស់អ្នកនៅពេលយំ ក្អក ឬកណ្តាស់; វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបន្ថែមពាក្យ «សុំទោស»។ កុំហួចដាក់ស្ត្រី។ នៅពេលចូលក្នុងផ្ទះ បុរសត្រូវតែដោះមួកចេញ។
[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព
Kommentar (0)