ផ្នូរនុយក្លេអ៊ែរ លងបន្លាចកោះ Marshall អស់រយៈពេល 77 ឆ្នាំ។

អាគារបេតុងដែលមានដីវិទ្យុសកម្ម និងកាកសំណល់នុយក្លេអ៊ែរនៅកោះ Marshall ប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការប្រេះស្រាំ ដោយសារតែការកើនឡើងនៃកម្រិតទឹកសមុទ្រ ដែលគំរាមកំហែងដល់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្បែរនោះ។

ផ្លូវបេតុងដ៏ធំនៅលើកោះ Runit ។ រូបថត៖ Ashashi Shimbun — ផ្លូវបេតុងដ៏ធំនៅលើកោះ Runit ។ រូបថត៖ *Ashashi Shimbun*

នៅក្រឡេកមើលដំបូង ទឹកពណ៌ខៀវជុំវិញកោះ Marshall មើលទៅដូចជាឋានសួគ៌។ ប៉ុន្តែទីតាំងប៉ាស៊ីហ្វិកដ៏អស្ចារ្យនេះគឺជាទីតាំងនៃគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរចំនួន 67 គ្រាប់ដែលត្រូវបានបំផ្ទុះក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់នៃការធ្វើតេស្ត យោធា របស់សហរដ្ឋអាមេរិករវាងឆ្នាំ 1946 និង 1958 ។ គ្រាប់បែកបានផ្ទុះនៅលើដី និងក្រោមទឹកនៅឯ Bikini និង Enewetak atolls រួមទាំងគ្រាប់បែកអាតូមិកមួយ 1,100 ដងធំជាងគ្រាប់បែកបរមាណូដែលបានទម្លាក់លើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។ កម្រិតវិទ្យុសកម្មស្មើនឹង Chernobyl បានបង្ខំមនុស្សរាប់រយនាក់ឱ្យចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ កោះប៊ីគីនីត្រូវបានបោះបង់ចោល។ តាមការស្នើសុំរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រជាជនបានចាប់ផ្តើមត្រឡប់ទៅកោះ Enewetak វិញ។

សព្វថ្ងៃនេះ មានភ័ស្តុតាងដែលអាចមើលឃើញតិចតួចនៃការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរនៅលើកោះ លើកលែងតែអគារបេតុងដែលមានទទឹង 115 ម៉ែត្រដែលមានរហស្សនាមថា ផ្នូរ។ សាងសង់ឡើងនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ហើយឥឡូវនេះចាស់ និងប្រេះស្រាំ អាគារបេតុងយក្សនៅលើកោះ Runit មានដីវិទ្យុសកម្ម និងកាកសំណល់នុយក្លេអ៊ែរជាង 90,000 ម៉ែត្រគូប (ស្មើនឹង 35 អាងហែលទឹកអូឡាំពិក) នេះបើយោងតាម Guardian ។

លោក Ian Zabarte អ្នកតំណាងនៃកុលសម្ព័ន្ធអាមេរិកដើមកំណើត Shoshone កំពុងលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកកោះ ប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរ។ Zabarte ចែករំលែកថា "ផលប៉ះពាល់នៃការធ្វើតេស្តអាវុធនុយក្លេអ៊ែរលើសុខភាពរបស់ប្រជាជនយើងមិនដែលត្រូវបានសិក្សាទេ។ យើងមិនដែលបានទទួលការសុំទោសទេ ទុកតែសំណង" Zabarte ចែករំលែក។

លោក Alson Kelen ដែលជាអ្នករុករកជើងចាស់ដែលបានធំធាត់នៅលើឈុតប៊ីគីនី Atoll បាននិយាយថា "ជំងឺមហារីកនៅតែបន្តពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់" ។ "ប្រសិនបើអ្នកសួរនរណាម្នាក់នៅទីនេះថាតើការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរបានប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់ពួកគេដែរឬទេ ចម្លើយគឺបាទ"។

សហរដ្ឋអាមេរិកបញ្ជាក់ថា ប្រជុំកោះ Marshall មានសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់ពីទទួលបានឯករាជ្យនៅឆ្នាំ 1979 កោះ Marshall បានក្លាយជាការគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែនៅតែពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើ សេដ្ឋកិច្ច របស់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសកោះនេះនៅតែប្រើប្រាស់ប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក ហើយការឧបត្ថម្ភធនពីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែមានសមាមាត្រដ៏ធំនៃ GDP របស់ខ្លួន។

នៅឆ្នាំ 1988 តុលាការអន្តរជាតិមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីស្តាប់ករណីនេះ ហើយបានបញ្ជាឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកបង់ប្រាក់ចំនួន 2.3 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ថ្លៃព្យាបាល និងការតាំងទីលំនៅថ្មីទៅកាន់កោះ Marshall ។ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធ ដោយនិយាយថា ខ្លួនបានបំពេញការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួនដោយបង់ប្រាក់ចំនួន 600 លានដុល្លារក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ នៅឆ្នាំ 1998 សហរដ្ឋអាមេរិកបានឈប់ផ្តល់ការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តដល់ប្រជាជនកោះដែលមានជំងឺមហារីក ដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ សេចក្តីសម្រេចកំពុងរង់ចាំការចរចាឡើងវិញនៅចុងឆ្នាំនេះ។ ប្រជាជនកោះក៏បានស្នើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកផ្លាស់ប្តូរទីតាំង Runit Arch ដែលប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការដួលរលំដោយសារតែការកើនឡើងនៃកម្រិតទឹកសមុទ្រ និងការខ្សោះជីវជាតិធម្មជាតិនៃរចនាសម្ព័ន្ធបេតុង។

ការគំរាមកំហែងដល់ផ្នូរគឺមានលក្ខណៈស្រួចស្រាវជាពិសេសដោយសារតែកោះ Marshall ជាមធ្យមមានកម្ពស់ជាង 2 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ ហើយងាយរងគ្រោះខ្លាំងចំពោះការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រ។ យោងតាមការស្រាវជ្រាវរបស់ធនាគារពិភពលោកបានឱ្យដឹងថា រដ្ឋធានី Majuro របស់ប្រទេសកោះនេះគឺប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃទឹកជំនន់ជាញឹកញាប់។ យោងតាមសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយសារតែអគារបេតុងស្ថិតនៅលើទឹកដី Marshallese ការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការជួសជុលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេទេ។

អ្នកជំនាញមិនច្បាស់ថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបរិស្ថាននៅពេលដែលផ្នូរដួលរលំ។ វាពិបាកក្នុងការតាមដានពីរបៀបដែលប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនឹងឆ្លើយតបតាមពេលវេលា ដោយសារតែមិនមានមនុស្សច្រើននៅលើ Bikini Atoll ដើម្បីតាមដានការផ្លាស់ប្តូរ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 2012 របាយការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិបាននិយាយថា ឥទ្ធិពលនៃវិទ្យុសកម្មនៅលើកោះ Marshall គឺស្ថិតស្ថេរ និងបានបំពុលបរិស្ថានដល់កម្រិតមួយដែលស្ទើរតែហួសពីការជួសជុល។ ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចទៅកាន់កោះក្នុងឆ្នាំ 2016 លោក Stephen Palumb សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកមហាសមុទ្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Stanford និងសហការីរបស់គាត់ត្រូវបានព្រមានដោយអ្នកស្រុកកុំឱ្យផឹកទឹកដូងដែលមានវិទ្យុសកម្ម ឬបរិភោគក្តាមដូង ដោយសារតែទឹកក្រោមដីកខ្វក់។

ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ បង្កការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំងដល់ជីវចម្រុះក្នុងតំបន់។ ការសិក្សារបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1973 បានរកឃើញការខូចខាតដោយផ្ទាល់ និងរយៈពេលវែងចំពោះជីវិតសត្វសមុទ្រ៖ ត្រីបានផ្ទុះឡើង នៅពេលដែលប្លោកនោមដែលពោរពេញទៅដោយឧស្ម័នរបស់ពួកគេមានប្រតិកម្មទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធក្រោមទឹក ដោយបានសម្លាប់សត្វអូករាប់រយក្បាលភ្លាមៗ។

យោងតាម Palumbi បានឱ្យដឹងថា ភាពធន់នៃមហាសមុទ្រគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដោយថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្មដុះឡើងវិញនៅកោះ Marshall ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសាកល្បងគ្រាប់បែក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ័ស្តុតាងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងជាច្រើនទសវត្សរ៍មុននៅតែមាន រួមទាំងស្រទាប់ម្សៅល្អិតល្អន់គ្របដណ្តប់លើថ្មប៉ប្រះទឹក។

អាន ខង (នេះបើតាម អាណាព្យាបាល )

ប្រភពតំណ