លើកកំពស់ការទូតវប្បធម៌៖ ការច្នៃប្រឌិតហួសពី 'តំបន់សុវត្ថិភាព'

ក្រៅពីភាពរឹងមាំខាងក្នុងរបស់វា តន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាមបានបង្ហាញពីប្រសិទ្ធភាពមួយទៀតក្នុង ទំនាក់ទំនងការទូត វប្បធម៌នៅពេលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយតន្ត្រីបុរាណ។

នោះគឺជាមតិរបស់លោក Tran Nhat Minh ដែលជាសមាជិកនៃក្រុមសិល្បៈអមដំណើរ លោកប្រធាន Vo Van Thuong និងភរិយា ព្រមទាំងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅអូទ្រីស និងអ៊ីតាលីនាចុងខែកក្កដា។

មតិនេះត្រូវបានសម្តែងនៅពេលដែលអ្នកដឹកនាំ Tran Nhat Minh ប្រធានក្រុមល្ខោនអូប៉េរ៉ា របាំបាឡេទីក្រុងហូជីមិញ Symphony Orchestra និង Opera (HBSO) បានឆ្លើយបទសម្ភាសន៍របស់ Thanh Nien អំពីមេរៀនក្នុងការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងការទូតវប្បធម៌បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចខាងលើ។

ពីការបោះពុម្ពនៃដំណើរកម្សាន្ត

ក្នុងនាមជាសមាជិកក្រុមសិល្បៈក្នុងតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំ តើអ្នកអាចចែករំលែកបន្ថែមអំពីការសម្តែងថ្មីៗនេះក៏ដូចជាអារម្មណ៍របស់សិល្បករនៅពេលបង្កើត "សញ្ញា" នេះជាមួយគ្នាបានទេ?

ជាយូរមកហើយ យើងតែងតែឃើញ តន្ត្រី ប្រជាប្រិយជារូបមន្តសុវត្ថិភាពក្នុងការសម្ដែងផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌។ ជាមួយនឹងក្រុមសិល្បៈនេះ មានការរួមផ្សំគ្នាប្រកបដោយតុល្យភាពរវាងតន្ត្រីសិក្សា និងតន្ត្រីប្រជាប្រិយ រវាងឧបករណ៍បស្ចិមប្រទេស និងឧបករណ៍ប្រពៃណីវៀតណាម (មនោរម្យ, ទ្រុង)។

Nâng tầm ngoại giao văn hóa: Sáng tạo vượt 'vùng an toàn' - Ảnh 1. — *ក្រុមសម្តែងនៅវិមានប្រធានាធិបតីអ៊ីតាលី*

យើងបានសម្តែងចំនួន ៣ ដោយមាន ៣ ឆាកផ្សេងគ្នា ដើម្បីបម្រើមិត្តភក្តិវៀតណាមនៅបរទេស និងអន្តរជាតិ។ ដូច្នោះហើយ ភារកិច្ចដ៏ខ្លីដែលបានកំណត់សម្រាប់ក្រុមសិល្បៈ គឺធ្វើឲ្យបងប្អូនជនរួមជាតិ ស្រក់ទឹកភ្នែក និងទទួលបានការគោរពពីមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ។

កម្មវិធីទាំង 3 បានបញ្ចប់ដោយបទចម្រៀងវៀតណាម que huong toi (និពន្ធបទភ្លេង Do Nhuan) ដែលមានទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា៖ មានព្យាណូអម មានវង់ភ្លេងវង់ភ្លេងលេងរួមគ្នា ហើយសិល្បករទាំងអស់បានចូលរួម។ វង់តន្រ្តីខ្សែអក្សរស្ទើរតែដើរតួសំខាន់ មានបទចម្រៀងខ្លះដែលវង់ភ្លេងវង់ភ្លេងលេងដោយឯករាជ្យ។

ជាមួយនឹងកម្មវិធីដំបូងនៅរដ្ឋធានីវីយែន (អូទ្រីស) នេះគឺដូចជាអំណោយខាងវិញ្ញាណ របស់លោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong ដល់ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេស ហើយអ្វីៗបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងឧឡារិក ហើយត្រូវបានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅ និងស្រលាញ់ពីគ្រប់ៗគ្នា។

កម្មវិធីបន្ទាប់នៅប្រទេសអូទ្រីស ក្រុមនេះបានសម្តែងនៅក្នុងសាលដ៏ល្បីមួយ - សាលប្រគុំតន្ត្រី Haydn Saal ក្នុង Esterhazy Castle រដ្ឋ Burgenland ។ ប្រាសាទនេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធជនជាតិអូទ្រីស Joseph Haydn ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "បិតានៃបទភ្លេង" - ធ្លាប់ធ្វើជាអធិបតីក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី។

កម្មវិធីនេះត្រូវចំណាយពេល១ម៉ោង ប៉ុន្តែមានរយៈពេលជិត២ម៉ោងព្រោះទស្សនិកជនជក់ចិត្តនឹងការសម្តែង និងមិនចង់ឱ្យវាចប់ ។ សំណាងល្អ ក្រុមនេះបានរៀបចំសកម្មភាពជាច្រើនដើម្បីឱ្យពួកគេអាចឆ្លៀតពេលបន្ថែម។

លោកប្រធាន Vo Van Thuong បានចែករំលែកជាមួយក្រុមសិល្បៈថា នៅពេលកំពុងរីករាយនឹងការសម្តែង លោក Peter Doskozil នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃរដ្ឋ Burgenland បានសម្តែងការភ្ញាក់ផ្អើល និងចាប់អារម្មណ៍ចំពោះកម្រិត និងការសម្តែងរបស់សិល្បករវៀតណាម ជាពិសេសលោកបានអញ្ជើញអ្នកដឹកនាំសម្តែងឱ្យត្រលប់មកចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យ Haydn (ប្រចាំឆ្នាំ) នៃរដ្ឋ Burgenland ប្រសិនបើគាត់មានឱកាស។

បន្ទាប់មកក្រុមសម្តែងនៅវិមានប្រធានាធិបតី Cappella Paolina ក្នុងទីក្រុងរ៉ូម (ប្រទេសអ៊ីតាលី) ដោយមានការចូលរួមពី ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong និងភរិយា ប្រធានាធិបតីអ៊ីតាលី Sergio Mattarella និងកូនស្រី ព្រមទាំងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ជាច្រើនរូបមកពីប្រទេសទាំងពីរ។ ភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញទៅវិមានប្រធានាធិបតីដើម្បីទស្សនាកម្មវិធីនោះសុទ្ធតែជាឥស្សរជននៃទីក្រុងរ៉ូម និងក៏ជាសិល្បករមួយចំនួនផងដែរ។ នៅទីនេះខ្ញុំបានជួបអ្នកដឹកនាំម្តងទៀត Paolo Olmi - ដែលបានមកប្រទេសវៀតណាមដើម្បីសម្តែងនៅក្នុងកម្មវិធីជាមួយ HBSO ក្នុងឆ្នាំ 2022 ។

ពេលវៀតណាមស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូការទូតបរទេស តើបទភ្លេងធម្មតាមានលក្ខណៈបែបណា?

ក្នុងការសម្តែងដែលវិចិត្រករ HBSO ចូលរួម យើងឃើញថា ល្ខោនខោលមានទាំងតន្ត្រីវៀតណាម និងតន្ត្រីមកពីប្រទេសជាដៃគូ ជួនកាលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយសិល្បករទោលមកពីប្រទេសដៃគូ។

ដំណើរកម្សាន្តនាពេលថ្មីៗនេះ ដោយមានការសម្តែងចំនួន២នៅចំពោះមុខមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ បានបង្ហាញពីតុល្យភាពរវាងតន្ត្រីនៃប្រទេសទាំងពីរ ក៏ដូចជារវាងតន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាម និងតន្ត្រីបុរាណលោកខាងលិច។ ខ្ញុំបានបើកជាមួយបទចម្រៀងពីប្រទេសរបស់អ្នក បន្ទាប់មកតន្ត្រីបុរាណអឺរ៉ុប និងតន្ត្រីវៀតណាម…

ជាឧទាហរណ៍ ការសម្តែងនៅវិមានប្រធានាធិបតីអ៊ីតាលី រួមមានតន្ត្រីវៀតណាម រួមទាំងរបាំ Tay Nguyen (Hoang Dam) ដែលសំដែងដោយអ្នកលេងភ្លេង T'rung អមដោយវង់តន្រ្តី Chamber Orchestra ឬ My Southern Homeland (Huy Du) ដែលសំដែងដោយអ្នកលេងភ្លេង monochord អមដោយវង់ភ្លេង Chamber និង My Homeland Vietnam។

Nâng tầm ngoại giao văn hóa: Sáng tạo vượt 'vùng an toàn' - Ảnh 2. — *រូបភាពនៃការសម្តែងនៅ Haydn Hall (Esterhazy, Austria)*

បន្ទាប់ពីការសម្តែង តើអ្នកបាន "គិតច្រើន" អំពីអាជីពរបស់អ្នក អំពីទម្រង់សិល្បៈរបស់អ្នកទេ?

សម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ នេះគឺជាដំណើរដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។ យើងមានអារម្មណ៍ថាមានសារៈសំខាន់នៃការងាររបស់យើង ជាពិសេសដូចជាការរំលេច។ ក្នុងនាមជាអ្នកសិល្បៈ ពិតណាស់ខ្ញុំនឹងឃើញការសម្តែងរបស់ខ្ញុំមានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែរូបភាពទាំងមូលនៃដំណើរកម្សាន្តនេះ អារម្មណ៍ដែលបន្សល់ទុក... អាចនិយាយបានថាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

ខ្ញុំគិតថា ក្រៅពី តន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាម ភាពក្លាហានក្នុងការនាំយកទម្រង់សិល្បៈផ្សេងទៀត ជាពិសេសតន្ត្រីសិក្សាបុរាណមកពិភពលោក ដោយទទួលយកនូវទំនួលខុសត្រូវសំខាន់ៗរបស់ជាតិ ... ក្រុមសិល្បករបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

ពីមុន «សមតុល្យ» គឺបញ្ច្រាស់បន្តិច ពេលចេញទៅក្រៅប្រទេសគឺជាភ្លេងប្រពៃណី។ ជាការពិតណាស់ អំណាចនៃតន្ត្រីប្រពៃណីក្នុងការទូតវប្បធម៌មិនអាចបដិសេធបានទេ ភស្តុតាងគឺនៅពេលដែលសំឡេងនៃ monochord និង T'rung បន្លឺឡើងនៅក្នុងសាលប្រជុំ - ប្រាសាទបុរាណនៅកណ្តាលអឺរ៉ុបយើងមានមោទនភាពណាស់។ ប៉ុន្តែលើកនេះ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃតន្ត្រីសិក្សា និងតន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាមបានបង្ហាញពីឥទ្ធិពលខុសគ្នាខ្លាំង៖ ខ្ញុំបានច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នក បន្ទាប់មកបានប្រើឧបករណ៍បស្ចិមប្រទេស ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប្រពៃណីរបស់ខ្ញុំ ដែលសុទ្ធសឹងតែអស្ចារ្យ។

ខ្ញុំគិតថានេះជាអ្វីដែលនាំឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងការកោតសរសើរដល់អ្នកដែលមានវត្តមាននៅថ្ងៃនោះ...

thanhnien.vn