ព្រះអាទិត្យ Twilight

Twilight គឺជាស្ថានភាពនៃចិត្ត នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យពេលរសៀលបានកំណត់បន្តិចម្តងៗ ដែល Phan Khoi ធ្លាប់មានអារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែ "ពន្លឺថ្ងៃ" នៅតែមាននៅកន្លែងណាមួយនៅលើទំព័រកាសែតដែលយើងធ្លាប់ស្រឡាញ់។

Báo Quảng Nam•29/06/2025

កាសែត ក្វាងណាម - ខ្សែដៃដែលជិតនឹងចាកចេញពីដៃ។ រូបថត៖ Nguyen Tuan

1. លោក Le Van Hoe ក្នុងវចនានុក្រម Tam Nguyen ពេលពន្យល់ពាក្យទាំងពីរថា "Tang Thuong" (桑蒼) បានសរសេរថា "បុរសចំណាស់បីនាក់អង្គុយនៅលើច្រាំងសមុទ្រនិយាយគ្នាសួរអាយុរៀងៗខ្លួន បុរសម្នាក់អួតថាគាត់មានទំនាក់ទំនងនឹងលោក Pan Gu (បុព្វបុរសដែលបានបង្កើតស្ថានសួគ៌ ផែនដី និងអ្វីៗទាំងអស់) គាត់បានឃើញសត្វសមុទ្រខៀវគ្រប់ពេល។ ឆ្ងាយឈើមួយដើម ចាំបានថា ដំបងនោះបានពេញផ្ទះដប់ផ្ទះហើយ បុរសម្នាក់ថា គ្រូស៊ីផ្លែទទឹមអមតៈ (ផ្លែបានម្តងបីពាន់ឆ្នាំ) ហើយបោះគ្រាប់ពូជនៅជើងភ្នំគុនលុន (ភ្នំខ្ពស់បំផុតនៅប្រទេសចិន) ហើយឥឡូវនេះបានដុះជាដើមឈើ ហើយដើមឈើនោះមាន កំពស់ដូច ភ្នំគុនលុន”។

ដោយហេតុផលខ្លះៗ រាល់ពេលដែលខ្ញុំអានផ្នែកនេះ ខ្ញុំស្រមៃថាបុរសចំណាស់បីនាក់នោះគឺជាអ្នកកាសែតចៃដន្យបីនាក់មកពីខេត្ត Quang Nam អង្គុយក្បែរគ្នានៅក្រោមរានហាល លើចិញ្ចើមផ្លូវជាមួយកែវស្រាបៀរ និយាយអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារសម្រាប់ការិយាល័យវិចារណកថា។

ឥឡូវនេះអ្នកបានចូលទៅក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រ ចន្លោះដែលខ្ញុំទើបតែពិពណ៌នានឹងច្បាស់ជាលេចឡើងក្នុងគំនិតរបស់អ្នក។ មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការភ្ជាប់មុខរបស់មនុស្សទាំងបីទៅកាន់អ្នកណាដែលអ្នកស្គាល់ព្រោះខ្ញុំប្រាកដថាប្រសិនបើអ្នកបានចូលក្នុងពិភពនៃពាក្យនេះយ៉ាងហោចណាស់អ្នកត្រូវតែស្គាល់អ្នកកាសែតមកពី Quang Nam ឬ Quang Nam ។

ខ្ញុំមិនយល់ថាតើដីនេះពិសិដ្ឋយ៉ាងណាដែលខេត្តក្វាងណាមបានក្លាយជាទឹកដីរុងរឿងខាងសារព័ត៌មាន។ បើយើងរាប់តាំងពីសម័យលោក Huynh Thuc Khang ជាជនជាតិដើមនៅភូមិ Thanh Binh ដែលបានទៅ Hue ដើម្បីធ្វើការឱ្យកាសែត Tieng Dan ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន វាមានរយៈពេលជិតមួយរយឆ្នាំក្នុងពិភពលោកមនុស្សលោក Quang Nam ជំនាន់មួយបានដើរតាមជនជាតិ Quang Nam ជំនាន់មួយទៀតដើម្បីធ្វើការជាអ្នកសារព័ត៌មាន។ ការធ្វើការសារព័ត៌មានគឺដើម្បីអភិវឌ្ឍទេពកោសល្យនៃ "ការជជែកវែកញែក" ការជជែកវែកញែកដើម្បីបង្ហាញការពិតការប្រកែកគ្នារហូតដល់ការប្រកែក "ប៉ោង"?

ប៉ុន្តែដោយពិចារណាថាក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ននៃការផ្ទុះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម “ការប្រកែក” លែងជាចរិតដែលប្រជាជនខេត្ត Quang អាចទាមទារផ្តាច់មុខសម្រាប់ខ្លួនឯងទៀតហើយ។

2. ជាការពិតណាស់ ការឈ្លោះគ្នាមិនមែនជារឿងអាក្រក់នោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាគ្រប់សម័យត្រូវការអ្នកដែល«ជជែកគ្នាច្រើន»និង«ប្រកែកបានល្អ» ប៉ុន្តែ«ប្រកែកល្អ»គឺពិបាក។ ឈ្លោះគ្នាឲ្យអស់ចិត្ត ឈ្លោះគ្នាដល់ទីបញ្ចប់ ប៉ុន្តែនៅតែរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយសំខាន់ ឈ្លោះដល់ចំណុចដែលដឹងថាខ្លួនខុស ឈប់ទទួលស្គាល់ចាញ់ ហើយទទួលយក កុំឈ្លោះដល់ទីបញ្ចប់ និយាយអ្វីចង់តែឈ្លោះ នៅតែមើលមុខគ្នា…

អ្នកឃើញទេ ការឈ្លោះគ្នាក៏ទាមទារសិល្បៈដែរ។ នៅក្នុងសហគមន៍ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាពេញចិត្ត (ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត គឺមិនពេញចិត្តជាចំហ) ជាមួយនឹងអ្វីដែលពួកគេឃើញ និងឮ ទោះបីជាវាខុសយ៉ាងច្បាស់ ប៉ុន្តែពួកគេបដិសេធមិនប្រកែក វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកសាងសហគមន៍ដែលមានសុខភាពល្អ។

បុគ្គលិកលក្ខណៈនោះគឺស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់បរិយាកាសសារព័ត៌មាន។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលបច្ចុប្បន្នមានអ្នកកាសែតជាច្រើនមកពីខេត្ត Quang Nam។ បុគ្គលិកលក្ខណៈនោះក៏មានឥទ្ធិពលលើកំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ផងដែរ។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល "កំណាព្យថ្មី" ដំបូងបង្អស់ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកកាសែតមកពីខេត្ត Quang Nam - លោក Phan Khoi មកពីភូមិ Bao An ជាមួយនឹងកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ "ស្នេហាចាស់" ។ ប៉ុន្តែតោះស្តាប់សំឡេង “កវីវ័យក្មេង” នៅពេលនោះ លោក Nam Tran មកពីភូមិ Phu Thu Thuong ដើម្បីមើលថាតើស្មារតីនៃការកែទម្រង់កំណាព្យមានភាពរឹងមាំប៉ុណ្ណា៖

ភ្លេចកំណាព្យចាស់
ព្រោះវាហួសសម័យហើយ។
ផ្លូវច្បាប់ សូមរួសរាន់ឡើង
ប្រគល់វាទៅមេឃវិញ។
នៅក្នុងពិភពប្រកួតប្រជែង,
អក្សរសិល្ប៍ជាតិត្រូវការរំដោះ។
ក្របខណ្ឌ បោះវាចោល!
សកម្មភាពសម្រាប់ជីវិត។

កំណាព្យនិក្ខេបបទនេះមានរយៈពេលយូរ ហើយទោះបីជាតម្លៃសិល្បៈមិនខ្ពស់ក៏ដោយ ក៏វាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាវៀតណាមក្នុងការសរសេរកំណាព្យវៀតណាមសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាម។ មិនពេញចិត្តនឹងរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រដែលចិញ្ចឹមជីវិតខាងវិញ្ញាណអាស្រ័យលើវប្បធម៌ផ្សេង។

យើងមានស្រះផ្ទាល់ខ្លួន...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តងូតទឹកក្នុងស្រះអ្នកដ៏ទៃ?
[…]
កុំទៅបឹង Dongting,
កុំសរសេរកំណាព្យអំពីភ្នំថៃ។
កុំពណ៌នាកន្លែងណា
ភ្នែកខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
[…]
ឧកញ៉ាបានស្រែករកស៊ីស៊ី,
ថៃ បាច ញញឹមយ៉ាងក្រអឺតក្រទម
អធិរាជប្រាំអង្គនិងអធិបតេយ្យបី។

កំណាព្យនេះត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នករិះគន់លោក Tran Thanh Mai ប្រហែលជានៅពេលដែលចលនាកំណាព្យថ្មីកំពុងពេញលេញ។ កវីរូបនេះបានចូលក្នុងពិភពកំណាព្យជាមួយនឹងកំណាព្យដែលសរសេរអំពីរាជធានីបុរាណ តើដោយសារតែដូចជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ "សិស្សនៅក្វាងទៅប្រឡង / ឃើញស្រី Hue អត់ទ្រាំលែងបាន" គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងរាជធានីនេះ ដូច្នេះហើយយុវជនបានឧទ្ទិសកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ទៅ Hue ដ៏ស្រស់ស្អាត និងកំណាព្យ (1939)?

បន្ទាប់ពីសិក្សាមួយរយៈមក ខ្ញុំខ្លាចអ្នកអានយល់ខុសថា បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Quang Nam គឺសុទ្ធតែជាការប្រកែកគ្នា។ ហើយខ្ញុំស្រមៃថា ពេលអត្ថបទនេះត្រូវបានបោះពុម្ព នោះនឹងមានមិត្តអ្នកកាសែត Quang Nam មកជួបខ្ញុំនៅតូបលក់មឹកស្ងួតក្បែរការិយាល័យវិចារណកថា។ បន្ទាប់ពីផឹកស្រាបៀរកន្លះដបក្នុងមួយពែង គាត់នឹងនិយាយថា “ខ្ញុំទើបតែបានអានអត្ថបទរបស់អ្នក វាល្អ ប៉ុន្តែ”។ យ៉ាងណាមិញ "អាគុយម៉ង់" ទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកចាប់ផ្តើមពីពាក្យទាំងពីរ "ប៉ុន្តែ ... " ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់ក៏នឹង "ប្រកែក" ជាមួយខ្ញុំដើម្បីបោះពុម្ពតិច ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចប់ពាក់កណ្តាលដែលនៅសល់នៃដបស្រាបៀរ ការសន្ទនានឹងប្រែទៅជាបញ្ហា "បច្ចុប្បន្ន" បន្ថែមទៀត។ រឿងបែកគ្នា រឿងការច្របាច់បញ្ចូលគ្នា រឿងអត្ថិភាព រឿងបាត់ឈ្មោះ កាសែត… ក្នុងគ្រាដែលមនុស្សរស់នៅបានមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែគិតថាវាមានអាយុហាសិបឆ្នាំដោយមាន “ការផ្លាស់ប្តូរសមុទ្រ” ជាច្រើនកើតឡើងក្នុងមួយរំពេច។ ដូចជាឈុតដែលហៀបនឹងលែងកាសែតជាមួយខ្សែដៃដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រលាញ់៖ ក្វាងណាម។

ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/nang-thoi-chang-vang-3157845.html