គណបក្សបានដឹកនាំប្រជាជនយើងក្នុងការតស៊ូដ៏អង់អាចក្លាហានប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយម និងចក្រពត្តិនិយម ដោយម៉ឺងម៉ាត់ និងប៉ិនប្រសប់ក្នុងការប្រើប្រាស់អំពើហិង្សាបដិវត្តន៍ ដើម្បីទប់ទល់នឹងអំពើហិង្សាប្រឆាំងបដិវត្តន៍ សម្រេចគោលដៅនៃឯករាជ្យជាតិ ការបង្រួបបង្រួមជាតិ និងជំរុញប្រទេសទាំងមូលឆ្ពោះទៅរកសង្គមនិយម។ គណបក្សយើងបានដោះស្រាយទំនាក់ទំនងរវាងបដិវត្តន៍ និងសង្គ្រាមបដិវត្តន៍បានត្រឹមត្រូវ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ បានដោះស្រាយបញ្ហាជាមូលដ្ឋានជាច្រើនទាក់ទងនឹងមាគ៌ាបដិវត្តន៍ ការកសាងកម្លាំងបដិវត្តន៍ និងវិធីសាស្រ្តបដិវត្តន៍ វិធីសាស្រ្តនៃការធ្វើសង្គ្រាម និងសិល្បៈ យោធា ដោយជោគជ័យ។ គណបក្សយើងបានលើកកម្ពស់ប្រពៃណីនៃស្នេហាជាតិ និងមោទនភាពជាតិ និងការគោរពខ្លួនឯង ដោយកសាង បង្រួបបង្រួម និងអភិវឌ្ឍឯកភាព និងសាមគ្គីភាពរបស់ក្រុមជនជាតិវៀតណាមទាំងអស់។
លេខាបក្សខេត្ត ង្វៀន វ៉ាន់ហ្គោវ ជួបសន្ទនា និងលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកដែលបានបំពេញការងារប្រកបដោយគុណូបការៈ។ |
កាលពីហាសិបឆ្នាំមុន នៅខែមេសានេះ ទីក្រុងសៃហ្គន ដែលជា «គុជខ្យងនៃចុងបូព៌ា» បានភ្លឺចែងចាំង។ នៅម៉ោង ១១:៣០ ព្រឹក ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥ ទង់បដិវត្តន៍ ដែលដឹកដោយកងទ័ពឆ្ពោះទៅសៃហ្គន បានបក់បោកនៅលើកំពូលវិមានឯករាជ្យ ដែលជាសញ្ញានៃជ័យជម្នះពេញលេញរបស់យើង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ប្រទេសជាតិទទួលបានឯករាជ្យ និងសេរីភាពទាំងស្រុង ទឹកដីបានរួបរួមគ្នា។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ទីក្រុងសៃហ្គនបានក្លាយជាទីក្រុង ហូជីមិញ ដោយចាប់ផ្តើមជំពូកថ្មីមួយ ដោយចូលរួមជាមួយប្រទេសដទៃទៀតក្នុងការកសាងប្រទេសដែលរីកចម្រើន និងស្រស់ស្អាតជាងមុន។
ជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យនៃនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1975 គឺជាសមិទ្ធផលដ៏រុងរឿងមួយក្នុងបុព្វហេតុនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក និងការសង្គ្រោះជាតិ។ ដោយវាយតម្លៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យនេះ សមាជលើកទីបួន (ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1976) របស់គណបក្សយើងបានបញ្ជាក់ថា៖ «ជ័យជម្នះនៃសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក និងការសង្គ្រោះជាតិ គឺជាលទ្ធផលរួមបញ្ចូលគ្នានៃកត្តាមួយចំនួនដែលបានបង្កើតកម្លាំងដែលមិនអាចយកឈ្នះបាននៃបដិវត្តន៍វៀតណាម។ ប្រភពនៃកត្តាទាំងអស់នេះ គឺការដឹកនាំដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់គណបក្សយើង»។ មេរៀនដ៏អស្ចារ្យនៃជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យនេះគឺថា ដើម្បីឈ្នះ យើងត្រូវតែសម្រេចបានជ័យជម្នះមួយជំហានម្តងៗ។ យើងត្រូវតែប្រើវិធីសាស្រ្តបដិវត្តន៍ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងត្រឹមត្រូវ ជាមួយនឹងសិល្បៈដឹកនាំយុទ្ធសាស្ត្រដ៏មុតស្រួច និងបត់បែននៃការវាយលុក និងការបះបោរ។
រោងចក្រផលិតរបស់ក្រុមហ៊ុន SamKwang Vina Co., Ltd. ស្ថិតនៅក្នុងសួនឧស្សាហកម្មក្វាងចូវ។ |
សិល្បៈនៃសង្គ្រាមវៀតណាមធ្លាប់ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយអ្នកប្រាជ្ញអាមេរិកម្នាក់បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1975 ដោយបញ្ជាក់ថាការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អាមេរិកអំពីវៀតណាមតាមរយៈសង្គ្រាមគឺជាការរកឃើញអំពីវប្បធម៌របស់ខ្លួន។ អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ George C. Herring បាននិយាយយ៉ាងជាក់លាក់ជាងនេះថា៖ "សង្គ្រាមនេះមិនអាចត្រូវបានឈ្នះក្នុងន័យណាមួយដោយការចំណាយខាងសីលធម៌ ឬសម្ភារៈដែលជនជាតិអាមេរិកចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបាននោះទេ"។
| កន្លះសតវត្សរ៍បន្ទាប់ពីប្រទេសជាតិ សម្រេចបានសន្តិភាព និង ការបង្រួបបង្រួមជាតិ យើងទទួលស្គាល់ថានៅតែមានការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើន ប៉ុន្តែយើងបានបំពេញលក្ខខណ្ឌដើម្បីចូលដល់យុគសម័យថ្មីមួយ ដោយកសាងប្រទេសជាតិរបស់យើងឱ្យកាន់តែ «សមរម្យ និងស្រស់ស្អាតជាងមុន»។ នៅថ្ងៃអបអរសាទរជាតិនេះ យើងសូមកោតសរសើរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសុភមង្គលរបស់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងសន្តិភាព ភាពសុខដុមរមនា និងការផ្សះផ្សាជាតិ។ |
កាលវេលាកន្លងផុតទៅ យើងកាន់តែទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃជ័យជម្នះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជាយុគសម័យដ៏រុងរឿងនេះ។ ជ័យជម្នះនេះមិនត្រឹមតែបានរំដោះភាគខាងត្បូង និងបង្រួបបង្រួមប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបង្ហាញពីសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ក្ដៅគគុករបស់ប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ៖ ឯករាជ្យភាព សេរីភាព និងឯកភាព។ វាគឺជាចំណុចកំពូលនៃការលះបង់ ការបង្ហូរឈាម និងការលះបង់របស់មនុស្សជំនាន់ក្រោយៗទៀតដែលបានស្លាប់ ដែលជាសក្ខីភាពនៃការពិតដែលថា "គ្មានអ្វីមានតម្លៃជាងឯករាជ្យភាព និងសេរីភាពនោះទេ"។ ជ័យជម្នះនេះបានបញ្ជាក់អំពីភាពក្លាហាន និងប្រាជ្ញារបស់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងការកម្ចាត់មហាអំណាចយោធាដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។ វាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា ដោយមានឆន្ទៈដ៏រឹងមាំ ឯកភាព និងយុទ្ធសាស្ត្រដ៏រឹងមាំ គ្មានកម្លាំងណាអាចបង្ក្រាបយើងបានឡើយ។ ជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃទី 30 ខែមេសា បានលើកទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដល់ចលនារំដោះជាតិនៅទូទាំងពិភពលោក ដោយលើកកម្ពស់សន្តិភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។
ប្រវត្តិសាស្ត្របានប្រែក្លាយទំព័រថ្មីមួយ។ ជំពូកថ្មីមួយទាមទារការគិត និងភាពច្នៃប្រឌិតថ្មី។ កវី ទូ ហ៊ូ ជាមួយនឹងការសញ្ជឹងគិតយ៉ាងស៊ីជម្រៅរបស់គាត់ បានសរសេរថា “យើងនឹងរឹងមាំជាងមួយរយដង / ឈរយាមលើសមុទ្រ និងមេឃ ស្រស់ថ្លា និងខៀវស្រងាត់” (ជ័យជម្នះសរុបគឺជារបស់យើង)។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ប្រទេសនេះត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ជាពិសេសហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងផលិតកម្មរបស់ខ្លួន។ នៅភាគខាងត្បូង សេដ្ឋកិច្ចកណ្តាល រដ្ឋបាល និងមានការឧបត្ថម្ភធន បានបង្កឱ្យមានការរំខានយ៉ាងខ្លាំង។ អតិផរណា កង្វះខាតស្បៀងអាហារ កង្វះខាតទំនិញ និងជីវិតរបស់ប្រជាជនមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។ លើសពីនេះ ការហាមឃាត់ពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងលោកខាងលិច បានធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចចុះខ្សោយបន្ថែមទៀត។
សហករណ៍បន្លែស្អាតអៀនយុង ដាំឪឡឹកនៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់។ |
បើទោះបីជាមានការលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយមានស្មារតីពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងការកែលម្អខ្លួនឯង យើងបានជំនះការលំបាកបន្តិចម្តងៗ ហើយបន្តការស្តារ និងកសាងប្រទេសឡើងវិញ។ អ្វីដែលប្រាកដជាកើតឡើង វានឹងកើតឡើងជាជៀសមិនរួចនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សមាជបក្សលើកទីប្រាំមួយ (ឆ្នាំ១៩៨៦) បានផ្តួចផ្តើមដំណើរការកែទម្រង់ដ៏ទូលំទូលាយ ស៊ីជម្រៅ និងហ្មត់ចត់។ ពីសេដ្ឋកិច្ចផែនការកណ្តាល ប្រទេសវៀតណាមបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដែលផ្តោតលើសង្គមនិយម ដោយបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍផលិតកម្ម និងអាជីវកម្ម។
សមិទ្ធផលនៃដំណើរការកែទម្រង់ក្នុងរយៈពេលបួនទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ បានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំ និងកម្លាំងសម្រាប់ប្រទេសយើងដើម្បីរីកចម្រើន។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចសង្គមធ្ងន់ធ្ងរមួយបានកើតឡើង ដោយអត្រាអតិផរណាជួនកាលលើសពី 770% និងកង្វះខាតស្បៀងអាហាររ៉ាំរ៉ៃ។ គោលនយោបាយជាក់លាក់ជាច្រើនរបស់បក្សនៅពេលនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាអំពីរបៀប "ដោះស្រាយបញ្ហាស្បៀងអាហារ" សម្រាប់សង្គម។ "រឿងនិទាន" នោះនៅតែបង្កឱ្យមានអារម្មណ៍សោកសៅនៅពេលណាដែលវាត្រូវបានរំលឹកឡើងវិញ។ រួមជាមួយនឹងការបញ្ជាក់ពីសមិទ្ធផលដែលសម្រេចបាន បក្សយើងបានទទួលស្គាល់ពីការលំបាកធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គម៖ កំណើនផលិតកម្មយឺត ប្រសិទ្ធភាពផលិតកម្ម និងវិនិយោគទាប ការចែកចាយ និងចរាចរដ៏ច្របូកច្របល់ និងអតុល្យភាពដ៏ធំនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចដែលយឺតយ៉ាវក្នុងការរួមតូច។ ក្នុងនាមជាប្រទេសកសិកម្មនៅក្នុងតំបន់ត្រូពិចដែលមានឃ្លាំងស្រូវធំៗពីរគឺដីសណ្តទន្លេមេគង្គ និងដីសណ្តទន្លេក្រហម យើងនៅតែប្រឈមមុខនឹងកង្វះខាតស្បៀងអាហារពេញមួយឆ្នាំ។
ម៉ោងសិក្សានៅវិទ្យាល័យដុងសឺន (ក្រុងបាក់យ៉ាង)។ |
បន្ទាប់មក បើគ្មាន «អព្ភូតហេតុ» ណាមួយឡើយ ពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែង ភាពធន់ និងភាពវៃឆ្លាត បានប្រែក្លាយដីទៅជាមាស។ បើគ្មានការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ទេ ដំណើរការកែទម្រង់ប្រហែលជាមិនបានកើតឡើងទេ ហើយប្រទេសវៀតណាមប្រហែលជាមិនដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ប្រទេសរបស់យើងបានធានាសន្តិសុខស្បៀងអាហារ ដោយក្លាយជាប្រទេសនាំចេញអង្ករ និងនាំចេញផលិតផលកសិកម្មជាច្រើនទៀត។ ទោះបីជាមានភាពមិនប្រាកដប្រជាជាច្រើននៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកក៏ដោយ ប្រទេសវៀតណាមបានរក្សាបាននូវកំណើនស្ថិរភាព និងរឹងមាំ និងក្លាយជាសេដ្ឋកិច្ចដ៏ស្វាហាប់បំផុតមួយនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ទំហំផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) បានពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់។ ប្រទេសរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរចេញពីក្រុមប្រទេសដែលមានចំណូលទាបចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2008។ ឧស្សាហកម្មបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយសមាមាត្រនៃឧស្សាហកម្ម និងសេវាកម្មកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ដែលបច្ចុប្បន្នមានចំនួនប្រហែល 85% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP)។
នៅក្នុងទេសភាពជាតិ ទីក្រុងហូជីមិញ បន្ទាប់ពីកន្លះសតវត្សរ៍មក មានមោទនភាពចំពោះការអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយដើរតួនាទីនាំមុខគេក្នុងសេដ្ឋកិច្ច។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ទីក្រុងនេះបានរក្សាបាននូវ «ស្ថិរភាព» ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ៖ បង្កើតបានប្រហែលមួយភាគបួននៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប មួយភាគបីនៃតម្លៃទិន្នផលឧស្សាហកម្ម និង 27% នៃចំណូលថវិកាសរុប។ នៅឆ្នាំ 2024 នៅពេលដែលចំណូលថវិកាជាតិសរុបលើសពី 2 ពាន់ពាន់លានដុងជាលើកដំបូង ទីក្រុងហូជីមិញតែមួយមានចំនួន 502 ពាន់ពាន់លានដុង។
ដើម្បីទៅឱ្យឆ្ងាយ ចូរទៅជាមួយមិត្តភក្តិ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ទំនាក់ទំនងការបរទេស និងការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិរបស់វៀតណាមបានបន្តពង្រីក និងសម្រេចបានលទ្ធផលសំខាន់ៗជាច្រើន។ សក្តានុពល តំណែង និងកិត្យានុភាពរបស់យើងនៅក្នុងឆាកអន្តរជាតិត្រូវបានលើកកម្ពស់កាន់តែខ្លាំងឡើង។ សមិទ្ធផលទាំងនេះកាន់តែមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងបរិបទនៃស្ថានភាពនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដែលមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ស្មុគស្មាញ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ សូមអរគុណចំពោះការអនុវត្តគោលនយោបាយការបរទេសឯករាជ្យ និងពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង វៀតណាមបានចាត់វិធានការដ៏ឈ្លាសវៃ និងបត់បែនដើម្បី "បំបែកទឹកកក" ពង្រឹងទំនុកចិត្តនយោបាយ និងធ្វើសមាហរណកម្មចូលទៅក្នុងតំបន់ និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ វប្បធម៌វៀតណាមជ្រាបចូល និងជ្រាបចូលទៅក្នុងការទូតវៀតណាម។
មន្ទីរពេទ្យទូទៅខេត្តមានប្រព័ន្ធធ្វើតេស្តមន្ទីរពិសោធន៍ទំនើប។ |
វាគឺជាស្មារតីនៃភាពសុខដុមរមនា និងសេចក្តីមេត្តាករុណា ជាខ្លឹមសារនៃសន្តិភាព និងការអត់ឱន វិធីសាស្រ្តដ៏ស្រទន់ អាចបត់បែនបាន និងអាចសម្របខ្លួនបាន ប៉ុន្តែរឹងមាំ ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍នៃ "ការរក្សាភាពស្ថិតស្ថេរ ខណៈពេលដែលសម្របខ្លួនទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរ" ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសជាតិ។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ប្រទេសយើងបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាផ្លូវការជាមួយប្រទេស និងដែនដីចំនួន ១៩៤ នៅទូទាំងពិភពលោក និងមានភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយជាមួយប្រទេសចំនួន ១២ រួមទាំងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី និងសិង្ហបុរី ដែលជាប្រទេសពីរក្នុងចំណោមប្រទេសស្ថាបនិកអាស៊ានទាំងប្រាំ ដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយជាមួយប្រទេសវៀតណាមនៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៥។
កន្លះសតវត្សរ៍បន្ទាប់ពីសន្តិភាព និងការបង្រួបបង្រួមជាតិ ខណៈពេលដែលទទួលស្គាល់ពីការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមដែលនៅសេសសល់ យើងបានជួបលក្ខខណ្ឌដើម្បីចូលដល់យុគសម័យថ្មីមួយ ដោយកសាងប្រទេសរបស់យើងឱ្យកាន់តែ «ថ្លៃថ្នូរ និងស្រស់ស្អាតជាងមុន»។ នៅថ្ងៃបុណ្យជាតិនេះ យើងពិតជាកោតសរសើរចំពោះសុភមង្គលរបស់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងសន្តិភាព ភាពសុខដុមរមនា និងការផ្សះផ្សាជាតិ។ តើពលរដ្ឋវៀតណាមម្នាក់ៗគួរគិត និងធ្វើអ្វីនៅពេលប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ? សេចក្តីព្រាងឯកសារសម្រាប់សមាជជាតិលើកទី 14 របស់បក្សបានគូសបញ្ជាក់ពីទិសដៅសំខាន់ៗ និងភារកិច្ចជាក់លាក់៖ «ខិតខំសម្រេចបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍជាតិក្នុងយុគសម័យនៃវឌ្ឍនភាពជាតិ»។
ដោយមានចក្ខុវិស័យទូលំទូលាយ និងផ្លូវធំទូលាយនៅខាងមុខ សូម្បីតែនៅកណ្តាលជ្រលងភ្នំចោតក៏ដោយ ការតាំងចិត្តរបស់យើងនៅតែរឹងមាំ និងចិត្តរបស់យើងនៅតែរឹងមាំ។ ក្រោមបដាដ៏រុងរឿងរបស់បក្ស ឯកភាពជាតិ ការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល គឺជាកត្តាសម្រេចចិត្តក្នុងការពន្លឿនវឌ្ឍនភាពរបស់ប្រទេសជាតិ។ ដូចដែលលោកអគ្គលេខាធិការ តូ ឡាំ បានមានប្រសាសន៍ថា នេះគឺជា «គន្លឹះមាស» ដើម្បីជួយប្រទេសឱ្យយកឈ្នះលើអន្ទាក់ចំណូលមធ្យម ជៀសវាងហានិភ័យនៃការធ្លាក់ពីក្រោយ និងតាមទាន់សម័យកាល។
ប្រភព៖ https://baobacgiang.vn/ngan-rung-khat-vong-vuon-minh-postid416917.bbg






Kommentar (0)