ថ្ងៃទី 22 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954៖ កងទ័ពរបស់យើងបានបំផ្លាញបន្ទាយ 206 (Huguette 1)

នៅយប់ថ្ងៃទី 22 ខែមេសា កងវរសេនាធំលេខ 36 កងពលលេខ 308 បានបំផ្លាញទីតាំង 206 ។ នៅម៉ោង 10:00 យប់ កងវរសេនាធំលេខ 36 កងពលលេខ 308 បានបញ្ជាឱ្យអង្គភាពតូចៗវាយលុកបន្ទាយ និងចាប់យកលេណដ្ឋានមួយចំនួននៅក្បាលស្ពាន។ ចំនួនគ្រាប់កាំភ្លើងធំសម្រាប់គាំទ្រពួកគេគឺដូចរាល់យប់ 20។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល howitzer បានបាញ់គ្រាប់ទី 13 របស់វា ការវាយប្រហារត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបញ្ឈប់ភ្លាមៗ។ ការ​វាយ​ប្រហារ​បី​លើក​ដំណាល​គ្នា​ចេញ​ពី​ក្រោម​ដី ដោយ​ដាក់​គ្រឿង​ផ្ទុះ​ដើម្បី​បំផ្លាញ​លេណដ្ឋាន​បី​នៅ​ក្បាល​ស្ពាន។ ទាហាននៃកងពលតូចទី 13 (BLE3) មានការរន្ធត់ចិត្តជាខ្លាំងនៅពេលដែលឃើញទាហានពាក់មួករាងសាជី និងកាន់កាំភ្លើងបាយ័ន បង្ហាញខ្លួននៅកណ្តាលបន្ទាយ ហើយគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីលើកដៃចុះចាញ់។ មិន​បាត់​ឱកាស​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ទេ កង​ទាំង​បី​បាន​វាយ​ប្រហារ​ទីបញ្ជាការ។ 15 នាទីក្រោយមកកងវរសេនាធំអាចបញ្ជូនកងអនុសេនាតូចពីរបន្ថែមទៀតទៅកាន់ស្ថានីយ៍។ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោង កងទ័ពបានគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងនូវ Huguette 1 ដោយចាប់យកក្រុមជើងខ្លាំងចំនួន 177 នៅទីតាំងនោះ។ ស្នាដៃរបស់ទាហាន Bac Bac ក្នុងការវាយកម្ទេចបន្ទាយ 206 បានបង្កើតទីតាំងរឹងមាំសម្រាប់កងទ័ពរបស់យើងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សមរភូមិ និងវាយលុកចូលយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងអាកាសយានដ្ឋាន Muong Thanh។ កងវរសេនាធំបានទទួលតេឡេក្រាមសរសើរពីឧត្តមសេនីយឯកអគ្គបញ្ជាការនៃយុទ្ធនាការថា "ជាមួយនឹងការវាយប្រហារយ៉ាងគឃ្លើន កងវរសេនាធំបានបើកយុទ្ធសាស្ត្រថ្មី ក្លាហាន និងច្នៃប្រឌិត។ នេះជាយុទ្ធសាស្ត្រដំបូងគេដែលត្រូវបានអនុវត្ត និងទទួលបានជ័យជំនះ"។ កងទ័ពបានបំផ្លាញទីតាំងដ៏សំខាន់មួយដែលត្រូវបានការពារដោយអង្គភាព legionnaire ដ៏ខ្លាំងមួយ ដោយមានការខាតបង់តិចតួច។ សមរភូមិ 206 បានល្អឥតខ្ចោះ និងបានបញ្ជាក់ពីជោគជ័យនៃយុទ្ធសាស្ត្រដែលគេស្គាល់ថាជា "ការឈ្លានពាន" ។ ជាថ្មីម្តងទៀត យើងឃើញកាន់តែច្បាស់ពីឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យនៃវិធីសាស្ត្រប្រយុទ្ធតាមបែបប្រពៃណីតូចតាច ដែលបង្ហាញពីភាពវៃឆ្លាត ភាពច្នៃប្រឌិត និងគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ទាហានបដិវត្តន៍។ ជ័យជំនះនៅមូលដ្ឋាន 206 គឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃកលល្បិច "ការឈ្លានពាន" ។ ការដួលរលំនៃ Huguette 1 បានធ្វើឱ្យសត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលនៅ Dien Bien Phu ។ ដើម្បីបំផ្លាញកម្លាំងប្រយុទ្ធរបស់សត្រូវ បញ្ជាការយុទ្ធនាការបានអំពាវនាវឱ្យទាហាននៅទីក្រុង Dien Bien Phu បង្កើនចលនា "តាមប្រមាញ់អ្នកលបបាញ់លោកខាងលិច"។ អគ្គមេបញ្ជាការបានចាប់ផ្តើមការប្រកួតអ្នកលបបាញ់នៅខាងមុខ។ ចាប់​តាំង​ពី​យុទ្ធនាការ​អ្នក​លបបាញ់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​មក ខ្មាំង​សត្រូវ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នក​របួស​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យាបាល​ទាន់​ពេល​វេលា​ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​និង​រត់​ចោល​ស្រុក។ ចំនួនសត្រូវដែលត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួតអ្នកលបបាញ់គឺមានសារៈសំខាន់។ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែដប់ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ អ្នកលបបាញ់នៃកងពលធំទី 312 បានសម្លាប់សត្រូវចំនួន 110 នាក់ ស្មើនឹងចំនួនកងទ័ពសត្រូវដែលត្រូវបានដកចេញពីការប្រយុទ្ធនៅក្នុងការឡោមព័ទ្ធមួយ។ អ្នកលបបាញ់ Doan Tuong Lip នៃកងវរសេនាធំលេខ ៨៨ កងពលលេខ ៣០៨ បានប្រើប្រាស់កាំភ្លើងវែង ៩ ដើម ដើម្បីសម្លាប់សត្រូវ ៩ នាក់។ ទាហាន Luc នៃកងវរសេនាធំ 165 បានសម្លាប់សត្រូវចំនួន 30 នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃនៃការបាញ់អ្នកលបបាញ់។ អ្នកជ្រើសរើសថ្មីត្រូវបានបង្ហាត់បង្រៀនដោយទាហានជើងចាស់ បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងកលល្បិច និងការបាញ់ប្រហារក្នុងការប្រយុទ្ធពិតប្រាកដនៅក្នុងលេណដ្ឋាន។ មាន​មនុស្ស​ដែល​ក្រោយ​ពេល​ខ្លី​អាច​ប្រើ​កាំភ្លើង​គ្រប់​បែប​យ៉ាង ហើយ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​កាន់​អាវុធ​ល្អ។ ខ្លឹមសារនៃការប្រកួតអ្នកលបបាញ់មានដូចតទៅ៖ "តោះពង្រឹងការប្រកួតប្រជែងការវាយលុករបស់ខ្មាំងសត្រូវនៅខាងមុខ DIEN BIEN PHU អគ្គមេបញ្ជាការរង អំពាវនាវដល់ទាហាន Dien Bien Phu ។ Riflemen កាំភ្លើងយន្ត កាំភ្លើងត្បាល់ កាំភ្លើងធំរបស់យើងបន្ទាប់ពីកងទ័ពរបស់យើងបានស្លាប់។ ទីតាំងបានឈានទៅដល់តំបន់កណ្តាលរបស់ខ្មាំងសត្រូវឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងជួរនៃកម្លាំងបាញ់របស់យើង ដើម្បីធ្វើឱ្យសត្រូវកាន់តែអស់កម្លាំង សីលធម៌របស់ពួកគេទាប ហើយការស្លាប់របស់ពួកគេកើនឡើង ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេតែងតែភ័យខ្លាច និងតានតឹង មិនអាចបរិភោគបានស្រួល ឬគេងលក់ស្រួល ហើយនៅពេលណាក៏ដោយ ពួកគេអាចត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ដោយពួកយើង ខ្មាំងសត្រូវ តស៊ូវាយលុកនៅឌៀនបៀនភូ - គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ សត្រូវមួយគ្រាប់ - អត់ធ្មត់ សកម្ម តម្រង់គោលដៅត្រូវ រាល់ការបាញ់ប្រហារនឹងសមមិត្តមួយណាជាកាំភ្លើងធំជាងគេនៅជួរមុខ ឌៀនបៀនភូ កំពុងរង់ចាំសមិទ្ធិផលរបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ ដល់ អ្នក និង អង្គភាព របស់ អ្នក ស្វាគមន៍ យ៉ាងកក់ក្តៅ និងជ័យជំនះ ! បន្ទាយដ៏រឹងមាំនៅភាគខាងលិច នាំកម្លាំងភ្លើងរបស់យើងទាំងអស់ឱ្យកាន់តែជិត ដើម្បីគ្រប់គ្រងដែនអាកាស គំរាមកំហែងតំបន់កណ្តាល បង្កើនការបាត់បង់កម្លាំងរបស់សត្រូវ និងបង្កើនការរឹបអូសការផ្គត់ផ្គង់ឆ័ត្រយោង។ នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានចេញបទបញ្ជាប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យអង្គភាពបន្តរក្សាស្ថិរភាព និងរៀបចំកងទ័ពសម្រាប់សមរភូមិថ្មីទទួលបានជោគជ័យ ឆ្ពោះទៅការកម្ទេចកងទ័ពសត្រូវទាំងអស់នៅ Dien Bien Phu (អត្ថបទពេញលេញនៃបទបញ្ជាមាននៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធ)។

ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសាហាវកំពុងកើតឡើងនៅទីតាំង 206។ (រូបថត៖ VNA)

ភាគីសត្រូវ៖ Cogny បានផ្ញើទូរលេខ 05/01 ជាមួយនឹងខ្លឹមសារថា "អត្រាការខាតបង់បច្ចុប្បន្នរបស់ GONO (Northwest Combat Group) ការបាត់បង់ប្រចាំថ្ងៃជាមធ្យម: 14, 20 មេសា; 120, 21 មេសា; បុរស 150 នាក់នៅថ្ងៃទី 22 ខែមេសា។ សរុបគឺមានតែអ្នកស្ម័គ្រចិត្តកងពលបរទេស 300 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនមានវិញ្ញាបនបត្រលោតឆ័ត្រយោង និង 0 លេខ GO តិចតួច។ របួស) ហើយកំពុងជាសះស្បើយបន្តិចម្តងៗ ចំនួនទាហានដែលបានប្រយុទ្ធតាំងពីដើមមក គឺជិត ២,០០០នាក់ ទាំងអស់នឿយហត់ខ្លាំង អង្គភាពល្អបំផុតគឺ Huguette 1 (206) បានស្លាប់នៅយប់ថ្ងៃទី 22/23 ។ ខ្មាំង​បាន​បន្ត​បញ្ជូន​ក្រុម​ហ៊ុន​ពីរ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​រថក្រោះ ដោយ​តាំង​ចិត្ត​ដណ្តើម​យក​ផ្លូវ​ប្រសព្វ​ព្រលាន​យន្តហោះ និង​រារាំង​យើង​មិន​ឱ្យ​ជីក​លេណដ្ឋាន។ ចាប់ពីពេលនោះមក នៅពេលដែលលេណដ្ឋានរបស់យើងចូលទៅជិត ខ្មាំងនៅក្នុងបន្ទាយនោះលែងមើលឃើញថាជាការគំរាមកំហែងទៀតហើយ ប៉ុន្តែដូចជាការស្លាប់ខ្លួនឯង ដែលជាការស្លាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន ដែលផុសចេញពីដី។ ដោយប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃព្រលានដែលត្រូវកាត់ផ្តាច់ លោក de Catries បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពរបស់គាត់ វាយលុកយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ អាកាសយានដ្ឋានរបស់សត្រូវត្រូវបានខ្វិន យន្តហោះរបស់សត្រូវមិនអាចផ្តល់គ្រឿងផ្គត់ផ្គង់បានឡើយ ពួកគេអាចហោះហើរបានខ្ពស់ដើម្បីទម្លាក់ឆ័ត្រយោង។ រហូតដល់ 1/3 នៃឆ័ត្រយោង អាហារ និងគ្រាប់រំសេវបានធ្លាក់នៅលើសមរភូមិរបស់យើង។ ការ​ឡោមព័ទ្ធ​កាន់តែ​កៀក ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​សត្រូវ​កាន់តែ​ខ្លាំងក្លា។ យើង​និង​ខ្មាំង​សត្រូវ​វាយ​ដណ្តើម​យក​ដី​គ្រប់​អ៊ីញ។ អ្នកលបបាញ់ជាច្រើននៃកងវរសេនាធំបានរុញសត្រូវចុះទៅលាក់ខ្លួននៅក្នុងលេណដ្ឋានភក់លិចទឹក។

ផែនទីនៃបន្ទាយរឹងមាំ Dien Bien Phu ។ ប្រភព៖ Erwan Bergot, Dien Bien Phu 170 ថ្ងៃនិងយប់នៃការឡោមព័ទ្ធ បកប្រែដោយ Le Kim, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព CAND និងក្រុមហ៊ុនវប្បធម៌ Phuong Nam, ហាណូយ , 2003 លេណដ្ឋាន​មាន​ភក់ និង​ទឹក​រហូត​ដល់​ពោះ​ពួកគេ កន្លែង​ខ្លះ​ទាហាន​ត្រឡប់​ពី​សមរភូមិ​ត្រូវ​ឈរ​ក្នុង​លេណដ្ឋាន​ពោរពេញ​ដោយ​ទឹក ដោយ​កាន់​កាបូបស្ពាយ​នៃ​កាំភ្លើង និង​គ្រាប់​រំសេវ​ដាក់​លើ​ក្បាល​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​សើម។ លេណដ្ឋាន​ក៏​ត្រូវ​បាន​ជន់​លិច​និង​រលំ​ដែរ។ សុខភាពរបស់ទាហានកំពុងធ្លាក់ចុះ។ ឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវរបស់គណៈកម្មាធិការរណសិរ្សរណសិរ្សយើងខិតខំ "ធ្វើឱ្យជីវភាពប្រចាំថ្ងៃមានលក្ខណៈធម្មតា" ដើម្បីធានាសុខភាពប្រយុទ្ធយូរអង្វែង និងកសាងសមរភូមិដើម្បីថប់ដង្ហើមសត្រូវ។ កម្មាភិបាលមកពីកងវរសេនាធំ និងស្ថាប័នជំនាញទាំងអស់បានទៅលេណដ្ឋានក្បែរខ្មាំង ដើម្បីពិនិត្យ និងណែនាំការរៀបចំកន្លែងហូបចុក ដេក និងសប្បាយជូនទាហាន។ លេណដ្ឋាន​ធ្វើ​ចរាចរណ៍​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​កាន់តែ​ស៊ីជម្រៅ និង​មាន​ប្រឡាយ​លូ​។ លេណដ្ឋាននីមួយៗសុទ្ធតែជាបន្ទះឈើ ពិដានលាតសន្ធឹង ហើយជញ្ជាំងត្រូវបានខ្ទាស់ដោយកាសែតស្អាត។ ផ្លូវរូងក្រោមដីជាច្រើនក៏ត្រូវបានតុបតែងដោយគំនូរ និងផ្កាព្រៃផងដែរ។ មួកត្រូវបានគ្របដោយផ្ទាំងក្រណាត់ ឬក្រណាត់ជ័រដើម្បីការពារពីភ្លៀង និងព្រះអាទិត្យ។ នៅលើជញ្ជាំងលេណដ្ឋាន ផ្ទាំងរូបភាពនៃ "ការបាញ់ដំរី" ត្រូវបានព្យួរនៅជាប់នឹងកាសែត "កងទ័ពប្រជាជន" ចុងក្រោយបង្អស់ដែលបានបោះពុម្ពនៅខាងមុខ។ នៅថ្ងៃដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ប្រព័ន្ធលេណដ្ឋានរបស់បងប្អូនត្រូវបានលាតត្រដាង និងរមួលនៅលើដីរាបស្មើ ប៉ុន្តែផ្លូវរូងក្រោមដីដែលកំពុងដេក និងកន្លែងទទួលទានអាហារនៅតែស្ងួតដដែល។ កន្លែង​ណា​ដែល​ប្រមូល​ទឹក​ត្រូវ​ក្រាល​ដោយ​ឫស្សី​សម្រាប់​ដាក់​ប្រអប់​រំសេវ​ធ្វើ​ឱ្យ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ដើរ​លេង។

Nhandan.vn