វិចិត្រករជនជាតិបារាំង-វៀតណាម Hanae Bossert៖ ភ្ជាប់ការចងចាំជាមួយការពិត

នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកផលិតសំឡេងបារាំង-វៀតណាម Hanae Bossert វៀតណាមគឺជាទឹកដីដំបូងគេ និងសំខាន់បំផុតដែលត្បាញពីរឿងរបស់ជីដូនរបស់នាង។

Báo Sài Gòn Giải phóng•30/11/2025

ការចងចាំទាំងនោះក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រទេសវៀតណាមក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ផងដែរ។ សម្រាប់ជីដូនរបស់ Hanae Bossert វៀតណាមមានឧត្តមគតិ និងជាក់ស្តែងបំផុត។ ផ្លូវភូមិ ផ្ទះ ចានឆ្នាំង ការសង្កត់សំឡេង និងឈ្មោះទាំងអស់ក្លាយជាបំណែកសម្រាប់នាង ដើម្បីរក្សាការចងចាំរបស់នាងអំពីស្រុកកំណើតរបស់នាង។ ទោះបីជានាងរស់នៅឆ្ងាយក៏ដោយ ក៏ជីដូនរបស់ Hanae Bossert តែងតែប្រាថ្នាចង់ត្រលប់ទៅរកឫសគល់របស់នាងវិញ។

ក្នុងរឿងនាងនិយាយច្រើនអំពីម្តាយ បងប្អូនស្រី និងអ្នកជិតខាងក្នុងភូមិដែលនាងធំដឹងក្តី។ តាមរយៈការចងចាំទាំងនោះ Hanae Bossert មិននឹកស្មានថា “វៀតណាម” ដ៏ធំល្វឹងល្វើយទេ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថា “ជីវិតវៀតណាម” ជាក់លាក់ តូច ប៉ុន្តែជ្រាលជ្រៅបំផុត។ សម្រាប់ Hanae Bossert ប្រទេសវៀតណាមគឺជាមរតកខាងវិញ្ញាណដែលនាងបានឆ្លងកាត់តាមរយៈពាក្យសម្ដី។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលនាងមានឱកាសត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ វិចិត្រករជនជាតិបារាំងដើមកំណើតវៀតណាមបានដឹងពីគម្លាតដ៏ធំរវាងការចងចាំរបស់អ្នកមីង និងការពិតដែលនាងបានជួបប្រទះ។ ប្រសិនបើប្រទេសវៀតណាមរបស់នាងជាកន្លែងដែលមានលក្ខណៈពិសេសបែបជនបទជាច្រើន ដែលលាតសន្ធឹងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ និងការបែកបាក់គ្នានៅក្នុងភាពវឹកវរ និងសង្រ្គាមនោះ ប្រទេសវៀតណាមដែល Hanae Bossert បានជួបប្រទះគឺមានភាពរស់រវើក ទំនើប ពោរពេញដោយថាមពល និងយុវវ័យ។ ជាពិសេស ភាពផ្ទុយគ្នារវាងទេសភាពដ៏ស្រស់បំព្រងនៅ ទីក្រុង Hai Phong (ស្រុកកំណើតរបស់ Hanae Bossert) និងដំណើរជីវិតដ៏រស់រវើកនៅទីក្រុងហូជីមិញបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះនាង។

ទាំងបីដងដែលនាងបានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ (លើកទីមួយទៅតាមជីដូនរបស់នាង លើកទីពីរដើម្បីនាំយកជីដូនរបស់នាងត្រឡប់មកវិញ ហើយថ្មីៗនេះជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីស្នាក់នៅរបស់វិចិត្រករ Villa Saigon) Hanae Bossert មិនបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាភ្ញៀវទេសចរនោះទេ។ ការធ្វើដំណើរនេះទាក់ទងនឹងគ្រួសារ ការបាត់បង់ឬការបង្កើតសិល្បៈ ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយប្រទេសវៀតណាមតែងតែមានអារម្មណ៍ឯកជន និងមិនអាចបំបែកបាន។

ទោះបីជាបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងរបស់នាងនៅឆ្ងាយពីជីដូនរបស់នាងក៏ដោយ Hanae Bossert នៅតែមានអារម្មណ៍បន្ទរនៃការចងចាំគ្រួសាររបស់នាងនៅក្នុងគ្រប់មុខម្ហូប និងគ្រប់ពាក្យ។ សម្រាប់នាង វៀតណាមសព្វថ្ងៃជាកន្លែងដែលអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នប្រសព្វគ្នាឥតឈប់ឈរ។ វាគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ស្រទន់នេះ ដែលបានក្លាយជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតយូរអង្វែងសម្រាប់ការងារច្នៃប្រឌិតរបស់នាង ដែលជាវិធីមួយសម្រាប់នាងក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនៃការចងចាំរបស់ជីដូនរបស់នាង។

Hanae Bossert (ទី 3 ពីឆ្វេង) ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍គំនូរផ្ទាល់ដែលរៀបចំដោយវិទ្យាស្ថានបារាំងនៅប្រទេសវៀតណាមនៅទីក្រុងហូជីមិញ។ រូបថត៖ វិទ្យាស្ថានបារាំងនៅវៀតណាម

ពីការចងចាំនោះ ដំណើរសិល្បៈរបស់ Hanae Bossert ជាមួយវៀតណាមកាន់តែសម្បូរបែប។ គម្រោងសៀវភៅកំប្លែងដែលមានចំណងជើងថា Annamite ដែលត្រូវបានកែសម្រួលពីផតឃែស្ថ Ma Tonkinoise គឺជាស្នាដៃដ៏សំខាន់បំផុតមួយដែលនាងកំពុងធ្វើ។ នេះមិនត្រឹមតែជាគម្រោងនិទានរឿងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការសន្ទនារវាង ពិភព ទាំងពីរ បេតិកភណ្ឌបារាំង-វៀតណាម និងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងក្នុងដំណើរការស្វែងរកមាតុភូមិកំណើតរបស់ជីដូនរបស់នាង។

ការស្រាវជ្រាវសម្រាប់គម្រោងនេះបានបើកឱ្យនាងឈានដល់ការជួបដ៏មានអត្ថន័យរាប់មិនអស់ជាមួយសិល្បករ ប្រវត្តិវិទូ គ្រូបង្រៀន អ្នកកាសែត និងប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនទៀត។ ទំនាក់ទំនងទាំងនេះបានប្រែក្លាយទៅជាមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសិល្បៈបន្តិចម្តងៗ ដែលជួយឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយវៀតណាមមិនត្រឹមតែតាមរយៈឈាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងតាមរយៈសហគមន៍ច្នៃប្រឌិតដ៏រស់រវើកទៀតផង។

ផតឃែស្ថ Ma Tonkinoise គឺជាទេសភាពដែល Hanae Bossert ចូលទៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍ត្រួតស៊ីគ្នានៃទឹកដីទាំងពីរ។ ភាពជោគជ័យនៃផតឃែស្ថបាននាំឱ្យនាងចង់បន្តស្វែងរកប្រធានបទក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត។ Hanae Bossert កំពុងពិចារណាលើគម្រោងភាពយន្តមួយដែលអាចរួមជាមួយនឹងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់រឿង Annamite។

ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅសិល្បៈនៅទីក្រុងហូជីមិញ សិក្ខាសាលាជាមួយសិល្បករវៀតណាម និងជួបជាមួយសិស្សានុសិស្សមកពីសាលាអន្តរជាតិបារាំង Marguerite Duras បាននាំមកនូវការបំផុសគំនិតដ៏រឹងមាំរបស់ Hanae Bossert ។ សកម្មភាពទាំងនេះបានជួយនាងកសាងបណ្តាញទំនាក់ទំនងជាមួយសិល្បករ និងយុវជនវៀតណាម។ នាងសង្ឃឹមថានឹងបន្តពង្រីកសិក្ខាសាលា និងរៀបចំកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងការតភ្ជាប់ឱ្យបានញឹកញាប់បន្ថែមទៀត។

សម្រាប់ Hanae Bossert រវាងការចងចាំ និងបច្ចុប្បន្ន រវាងសិល្បៈ និងជីវិត វៀតណាមគឺជាកន្លែងដែលនាងបានរកឃើញផ្នែកមួយនៃអត្តសញ្ញាណរបស់នាង។

ផតខាស់ Ma Tonkinoise ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការនៅឆ្នាំ 2024 ដែលបំផុសគំនិតដោយការចងចាំបារាំង-វៀតណាមនៃគ្រួសារ Hanae Bossert ។ Ma Tonkinoise បានឈ្នះពានរង្វាន់ភាពយន្តឯកសារ SCAM នៅ Paris Podcast បានទទួលមូលនិធិពីក្រសួងវប្បធម៌បារាំង ហើយត្រូវបានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅពីសាធារណជន។

នាថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកម្មវិធីលំនៅឋានវិចិត្រករ Villa Saigon ដែលរៀបចំដោយវិទ្យាស្ថានបារាំងនៅវៀតណាមនៅទីក្រុងហូជីមិញ លោក Hanae Bossert បានចូលរួមវគ្គគំនូរជីវចលផ្ទាល់។ ដោយផ្អែកលើកាតប៉ុស្តាល់ ឯកសារ និងរូបថតរបស់គ្រួសារ Hanae Bossert សិល្បករដែលចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះបានប្រែក្លាយពួកគេទៅជាស្នាដៃសិល្បៈ។

ដូ វ៉ាន់

ប្រភព៖ https://www.sggp.org.vn/nghe-si-phap-goc-viet-hanae-bossert-noi-nhung-soi-day-ky-uc-voi-thuc-tai-post826195.html