ផ្ទះនៃស្មៅ

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ព្រះអាទិត្យបានរះឡើងនៅក្នុងសួនច្បារព្រៃ។ វាជាយូរណាស់មកហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានមកដល់កន្លែងសម្រាកលំហែកាយដ៏ស្ងាត់ជ្រងំនេះ។ សួនច្បារនេះគ្មានការប៉ះពាល់ពីជីដូនរបស់ខ្ញុំទេ។ កាលពីអតីតកាល វាហាក់ដូចជាគាត់បានលះបង់ពេលវេលាទាំងអស់របស់គាត់ទៅលើដើមឈើហូបផ្លែនៅក្នុងសួនច្បារ។ ក្រូចឆ្មារ ផ្លែស្ត្របឺរី បន្លែជាច្រើនប្រភេទ ដែលជួរនីមួយៗត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អិតល្អន់ ខៀវស្រងាត់ និងបៃតង។

ខ្ញុំនៅតែស្រមៃឃើញពេលដែលលោក Hoan អង្គុយស្ងៀមស្ងាត់ សម្លឹងមើលខ្នងរបស់ជីដូនរបស់គាត់ដែលកោងខ្លួន ខណៈពេលដែលជីដូនកំពុងដកស្មៅចេញពីសួនច្បារដោយអត់ធ្មត់ ដោយសោកស្តាយចំពោះថ្ងៃដែលជីដូនត្រូវចាកចេញ ហើយសរសេរកំណាព្យដ៏ក្តៅគគុកដោយអារម្មណ៍របស់មនុស្សថា៖ «បងស្រី Tư នៅម្នាក់ឯង» (កំណាព្យដោយ Chế Lan Viên) ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចែករំលែករឿងមួយអំពីអ្នកស្លាប់ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ ពេលវេលាដែលលោក Hoan បានចំណាយនៅក្នុងផ្ទះរបស់បងស្រីរបស់គាត់ Tư គឺជាពេលវេលាដែលគាត់មានអារម្មណ៍ស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសាច់ញាតិឈាមរបស់គាត់។

ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ថា កាលពីអតីតកាល សម័យកាលនោះពិតជាលំបាកណាស់ ប៉ុន្តែលោក Hoan គ្រាន់តែខ្វល់ពីការសរសេរកំណាព្យប៉ុណ្ណោះ។ ពេលគាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រមូល គាត់បានរំខានជីដូនរបស់ខ្ញុំឱ្យផ្តល់លុយឱ្យគាត់បោះពុម្ពវា។ ការបោះពុម្ព... បណ្តាលឱ្យខាតបង់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានថែរក្សាបន្លែ និងផ្លែឈើដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយដឹកវាទៅផ្សារដោយស្ងៀមស្ងាត់រៀងរាល់ព្រឹក ដើម្បីរកប្រាក់បានពីរបីកាក់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ស្មៅបានដុះពេញសួនច្បារ ដោយបន្សល់ទុកតែផ្លូវតូចមួយដែលមានទទឹងតិចជាងកន្លះម៉ែត្រសម្រាប់ផែនដីដកដង្ហើមជារៀងរាល់យប់។ លើសពីនេះ ចាប់តាំងពីជីដូនរបស់ខ្ញុំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅអគារផ្ទះល្វែងនៅកន្លែងធ្វើការរបស់គាត់ សួនច្បារនេះបានក្លាយជាកន្លែងចាក់សំរាមសម្រាប់អ្នកជិតខាង។ ពេលក្រឡេកមើលគំនរសំរាមដ៏ខ្ពស់ៗ ខ្ញុំអាចឱនក្បាល ហើយអធិស្ឋានសុំភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយភ្លែតចំពោះការខិតខំធ្វើការរបស់ជីដូនខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាំថារាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅលេង ជីដូនរបស់ខ្ញុំតែងតែសួរខ្ញុំដោយអន្ទះសារថា តើមានអ្វីនៅសល់៖ ចាប់ពីដើមផ្កាយដែលក្មេងៗក្នុងសង្កាត់សុំធ្វើស៊ុប រហូតដល់ដើមម្លូបនៅខាងក្រៅបង្អួចរបស់គាត់។ រាល់រដូវកាល ខ្ញុំគិតក្នុងចិត្តថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរើសខ្លះសម្រាប់គាត់ទំពារ? អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយបំផុតនោះគឺ ដើមក្រូចឆ្មារដែលក្រិន កំពុងតែតស៊ូដើម្បីរស់រានមានជីវិតក្នុងចំណោមស្មៅដុះក្រាស់ និងក្រោមភាពព្រងើយកន្តើយរបស់ខ្ញុំ...

ផ្ទះនេះពិតជាអាប់អួរណាស់។ ធ្នឹម និងធ្នឹមជាងពាក់កណ្តាលត្រូវបានសត្វកណ្ដៀរស៊ីអស់ ហើយវាត្រូវទ្រទម្ងន់នៃក្បឿងដំបូលធ្ងន់ពីរស្រទាប់។ ហើយប្រសិនបើមិនមែនដោយសារផ្ទះបាយដែលភ្ជាប់ទៅវាទេ ជញ្ជាំងដំបូលនឹងដួលរលំជាយូរមកហើយ។ នៅថ្ងៃដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅរស់នៅ ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយរសៀលដើម្បីសម្អាតតំបន់នោះដោយប្រើកាំបិតរបស់ខ្ញុំ មុនពេលខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងផ្ទះដ៏រញ៉េរញ៉ៃនេះ ដែលពោរពេញទៅដោយរបស់របរចាស់ៗ និងរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ដែលជាកន្លែងបង្កាត់ពូជសម្រាប់កណ្តុរ និងពស់អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសួនច្បារដ៏ធំល្វឹងល្វើយ និងដុះពេញ។

អូ! ស្មៅ! ស្មៅថែមទាំងដុះនៅតាមចន្លោះដែលបន្ទះឈើត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាដើម្បីបង្កើតជាទីធ្លាតូចមួយដែលលាតសន្ធឹងតាមបណ្តោយផ្ទះ ហាក់ដូចជាវាកំពុងទម្លុះបន្ទះឈើដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពរឹងរូសរបស់វា។ ពីទ្វារដែកច្រែះពីរទៅរានហាល វាមានចម្ងាយត្រឹមតែម្ភៃជំហានប៉ុណ្ណោះ ហើយស្មៅនៅសងខាងបានគ្របដណ្តប់ផ្លូវទាំងស្រុង។

នៅយប់ដំបូងដែលខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងផ្ទះដ៏ស្ងាត់ជ្រងំនោះ កណ្តាលវាលរហោស្ថានដ៏ធំទូលាយ អារម្មណ៍ចម្លែកនេះនៅតែបន្តរហូតដល់យប់មួយ គូស្នេហ៍វ័យចំណាស់របស់ខ្ញុំបានមកលេង ប៉ុន្តែរកខ្ញុំមិនឃើញ... នៅពេលដែលទឹកជំនន់ដ៏ខ្លាំងក្លានៃឆ្នាំ 1999 បានវាយប្រហារផ្ទះនោះ ខ្ញុំបានចុះចាញ់នឹងវាសនាដោយមិនដឹងថាមានព្រលឹងដែលរស់នៅជាមួយខ្ញុំក្នុងថ្ងៃដ៏លំបាកទាំងនោះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាផ្ទះនោះកំពុងទទួលការឈឺចាប់នៃការដឹងគុណដែលបានប្រគល់ឱ្យវា...

«អ្នកពិតជាក្លាហានណាស់ រស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅទីនោះជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ខ្ញុំចាំបានថា…» ជីដូនរបស់ខ្ញុំញញឹម ធ្មេញរបស់គាត់ខ្មៅរលោង។ ខ្ញុំតែងតែឃើញគាត់ញញឹមបែបនោះ។ ហើយជាលើកដំបូង ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់យំសោក - វាគឺជាគាត់។ នៅពេលព្រឹកអង្គុយក្បែរបង្អួចសម្លឹងមើលសួនច្បារដែលពោរពេញដោយមេអំបៅ ខ្ញុំមិនអាចដកស្មៅចេញដូចដែលពូរបស់ខ្ញុំបានណែនាំនោះទេ។ បេះដូងរបស់ខ្ញុំឈឺចាប់ដោយក្តីអាណិតចំពោះជីដូនរបស់ខ្ញុំ! ជីវិតរបស់គាត់បានបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមរបស់វានៅលើគ្រប់ជ្រុងនៃសួនច្បារនេះ។

ចម្ងាយដែលខ្ញុំជិះកង់ពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំទៅកាន់អគារអាផាតមិនរបស់ពូនិងមីងរបស់ខ្ញុំដែលទ្រុឌទ្រោមមុនពេលរំដោះឥឡូវនេះហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកនៅរសៀលមួយ តាមបណ្តោយផ្លូវខ្លីដដែលនោះ ខ្ញុំបានទៅដល់ផ្ទះរបស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីមួយមិនធម្មតា។ ភាពច្បាស់លាស់ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់រំឭកខ្ញុំអំពីចង្កៀងមួយដែលហៀបនឹងរលត់ ដូចជាផ្កាយដុះកន្ទុយដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់...

បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំគឺចង់ទៅលេងសួនច្បារចាស់ដែលជីដូនរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពជាមួយ ខ្ញុំ !

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នៅជុំវិញផ្ទះចាស់ ផ្កាព្រៃរាប់មិនអស់នៅតែរីកយ៉ាងស្រស់បំព្រង ដូចជាគ្មានទុក្ខសោកណាមួយបានធ្លាក់មកលើសួនច្បារដ៏ធំល្វឹងល្វើយនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សត្វស្លាបកំពុងច្រៀងតិចទៅៗ ព្រោះក្មេងៗក្នុងភូមិនៅតែលួចចូលទៅក្នុងសួនច្បារដើម្បីដាក់អន្ទាក់នៅពេលណាដែលខ្ញុំមិននៅ។ ហើយយប់មិញ ពស់ពិសមួយក្បាលបានដើរតាមដាន ហើយសំងំយ៉ាងស្រួលនៅជ្រុងទទេនៃផ្ទះ ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់...

ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីឆ្ងល់ថា តើខ្ញុំគួរជួសជុលសួនច្បារឡើងវិញដើម្បីឱ្យពស់អាចរកកន្លែងរស់នៅផ្សេង ឬគ្រាន់តែទុកឲ្យ ស្មៅដុះឡើងវិញតាមរដូវកាល? ខ្ញុំស្រឡាញ់សួនច្បាររបស់ជីដូនខ្ញុំប៉ុណ្ណា កន្លែងដែលលោកហនធ្លាប់ស្នាក់នៅ មិនយូរប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែយូរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កវីដើម្បីបង្រួមសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ទៅក្នុង ដំណក់ទឹកសន្សើម ចូលទៅក្នុងថ្ម ...

ញី ង្វៀន (កាសែតអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ)

ផ្ទះនៃស្មៅ