តើជនជាតិហាណូយដឹងទេ?

រាល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវទៅការិយាល័យ ប្រៃសណីយ៍ ទីក្រុងហាណូយចាស់ដែលបានសាងសង់ក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង (ពីដើមហៅថា “ផ្ទះខ្សែភ្លើង”) ហើយក្រឡេកមើលទៅប៉ម Hoa Phong នៅជាប់បឹង Hoan Kiem ឆ្លងកាត់ផ្លូវ Dinh Tien Hoang ខ្ញុំចងចាំរឿងសោកនាដកម្ម និងកំប្លែងដែលបានកើតឡើងជុំវិញទឹកដីនេះក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង។

បារាំងបានកាន់កាប់ ទីក្រុងហាណូយ ជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ១៨៧៣។ ពួកគេបានបង្ខំយើងឱ្យផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវតំបន់សម្បទានមួយ តំបន់នេះនៅជាប់មាត់ទន្លេក្រហមហៅថា ដុនធុយ ដើមឡើយជាជំរុំទ័ពជើងទឹករបស់យើង ជាមួយនឹងព្រំប្រទល់សព្វថ្ងៃគឺផ្លូវលេថាញ់តុង និងផ្លូវផាមង៉ូវឡាវ (តំបន់នៃមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពទាំងពីរ និងមន្ទីរពេទ្យលេខ ១០៨)។ នេះជាផ្លូវសម្រាប់បារាំងចូលទន្ទ្រានយកដីនិងសាងសង់ភាគខាងលិចនៅចុងខាងកើត និងចុងខាងត្បូងនៃបឹង Hoan Kiem។

បារាំងបានកាន់កាប់ទីក្រុងហាណូយជាលើកទីពីរក្នុងឆ្នាំ១៨៨២។ ពួកគេបានឈរជើងជាបណ្ដោះអាសន្នអង្គភាពបញ្ជាការដ្ឋានស៊ីវិលនៅផ្លូវ Hang Gai (ជាប់នឹងដើមចេកកណ្តាលផ្លូវ) និង O Quan Chuong (ទីបញ្ជាការ យោធា មានទីតាំងនៅជិតប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍)។ បន្ទាប់ពីតុលាការ Hue បានចុះចាញ់ និងចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ 1883 ដោយទទួលស្គាល់អាណាព្យាបាលបារាំង ដែលជាអ្នកស្រុកដំបូងនៅទីក្រុងហាណូយ ទីក្រុង Bonnal បានគិតភ្លាមៗអំពីការឈូសឆាយតំបន់ជុំវិញបឹង Hoan Kiem ដែលពោរពេញដោយស្រះទឹក ផ្ទះប្រក់ស្បូវ និងលូ ព្រមទាំងការកសាងផ្លូវធំជុំវិញបឹង ... វាមិនដល់ពេលឆ្នាំ 1893 សកម្មភាពជាច្រើនត្រូវបានសម្ពោធ។ ប៉ុន្តែប្រជាពលរដ្ឋមិនបានចូលរួមទេ ដោយរវល់នៅផ្ទះគោរពបូជាដូនតា។

ការធ្វើផែនការទីក្រុងបានបំផ្លាញប្រាសាទ និងវត្តដ៏មានតម្លៃជាច្រើន ជាពិសេសវត្ត Bao An នៅលើដីរបស់ប៉ុស្តិ៍ ដោយបន្សល់ទុកតែប៉ម Hoa Phong នៅជាប់នឹងបឹង ដែលធ្លាប់ជាកន្លែងដែលផ្លូវរថភ្លើងទៅផ្សារ Mo ឈប់។ វត្តនេះត្រូវបានគេហៅថា Sung Hung ដែលសាងសង់ដោយអភិបាលក្រុងហាណូយ លោក Nguyen Dang Giai ជាមួយនឹងមូលនិធិក្នុងស្រុកក្នុងឆ្នាំ 1848 ។ វត្តនេះមានទ្រង់ទ្រាយធំ មានអគារចំនួន 36 សាលធំត្រូវបានសាងសង់នៅចំកណ្តាលស្រះឈូក ដូច្នេះគេហៅថាវត្ត Lien Tri ផងដែរ។

ផ្នែកខាងមុខនៃខ្លោងទ្វារអាចមើលទន្លេក្រហម ហើយផ្នែកខាងក្រោយមានប៉មជាច្រើននៅជិតបឹង Hoan Kiem ។ នៅឆ្នាំ ១៨៨៣ បារាំងបានដាក់វត្តនេះជាទីស្នាក់ការរបស់ទីភ្នាក់ងារភស្តុភាររបស់កងទ័ពបេសកកម្ម។ វត្តត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយនៅពេលដែលផ្លូវជុំវិញបឹងត្រូវបានគេសាងសង់ក៏ត្រូវខូចខាតទាំងស្រុង។ នៅក្នុងវត្តមានទិដ្ឋភាពនៃពិភពក្រោមដី (តុលាការទាំងដប់នៃឋាននរក) ដែលមានអារក្ស និងវិញ្ញាណអាក្រក់ដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់ ដូច្នេះជនជាតិបារាំងហៅថា វត្តបាវអានថា វត្តរងទុក្ខ (Pagode des sup-plices) ។

បណ្ឌិតយោធាបារាំង Hocquard ដែលធ្វើតាមកម្លាំងបេសកកម្មដើម្បីសន្តិភាព បាកគី (១៨៨៤-១៨៨៦) បានពិពណ៌នាអំពីវត្តបាវអានដូចខាងក្រោម៖

“ពីចម្ងាយ វត្តនេះទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្សដោយសារតែកណ្តឹង ខ្លោងទ្វារ និងប៉មជាច្រើន។ នៅក្នុងបន្ទប់ធំមួយ ចន្លោះសសរក្រហមបិទបាំងយ៉ាងស្អាត មានរូបបដិមាចំនួនពីររយរូប៖ រូបសំណាកដ៏វិសុទ្ធ ព្រះ និងទេវៈ (នៃព្រះពុទ្ធសាសនា) នៅចំកណ្តាលនៃសាលធំ ក្នុងទីតាំងដ៏ឧឡារិក គង់នៅពីមុខព្រះពុទ្ធបដិមាខ្ពស់ដល់កម្ពស់ ១.៥ម។ ព្រះពុទ្ធទ្រង់ទតមើលបាតដៃស្តាំរបស់ព្រះអង្គ លុតជង្គង់របស់ព្រះអង្គ មានសិស្សស្និទ្ធស្នាលពីរនាក់ ម្នាក់ចាស់ និងក្មេងម្នាក់ ឈរនៅសងខាង ជុំវិញរូបបដិមាកណ្តាលនេះ មានរូបបដិមាជាច្រើនដាក់នៅលើជើងទម្រផ្សេងៗ តាមច្រករបៀងទាំងសងខាង ដូចជាអ្នកស្តាប់ព្រះសូត្រ ក្នុងចំណោមព្រះ និងព្រះពុទ្ធទាំងនោះ មានមន្ត្រីពាក់អាវធំ មិនទាន់មានភ្លើង។ មានសមត្ថភាពកំចាត់សត្វព្រៃ៖ ខ្លា និងក្របីលុតជង្គង់ជើង រូបសំណាកសំខាន់គឺជាគំរូរបស់តារាម៉ូដែលឥណ្ឌាខាងផ្នែកសម្លៀកបំពាក់ និងសក់ដូចព្រះពុទ្ធដែលខ្ញុំបានឃើញនៅប្រទេសស្រីលង្កា និងសិង្ហបុរី។ (Hocquard - យុទ្ធនាការមួយនៅតុងកឹង - ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៨៩២)។

បន្ទាប់ពីបានកាន់កាប់ទីក្រុងហាណូយ និងបាកគី ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរបស់បារាំងបានឈរជើងជាបណ្តោះអាសន្ននៅបន្ទាយ Thuy Fort រង់ចាំការសាងសង់ថ្មី។

ក្នុងសៀវភៅហាណូយ ពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សន៍ទី 20 អ្នកប្រាជ្ញហាណូយ ង្វៀន វ៉ាន់អ៊ូន បាននិយាយថា ការបង្កើតតំបន់ខាងក្រោមច្រាំងខាងកើតនៃបឹង Hoan Kiem (ផ្នែកខាងការិយាល័យប្រៃសណីយ៍)។ យោងតាមផែនការតំបន់នេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្លុក។ ប្លុកខាងលើត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់សាងសង់ទីស្នាក់ការអភិបាល (ឥឡូវជាគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុងហាណូយ) រតនាគារ និងក្លឹបសហភាព។

ប្លុកខាងក្រោមត្រូវបានសាងសង់នៅលើប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍ (ដីវត្ត Bao An) និងវិមានអភិបាលរហូតដល់ផ្លូវ Trang Tien ។ នៅចន្លោះប្លុកទាំងពីរគឺសួនផ្កា Pon Be (Paul Bert) ក្រោយមកសួនផ្កា Chi Linh។ Paul Bert គឺជាឈ្មោះរបស់មេទ័ពនៅតុងកឹង និងវៀតណាមកណ្តាល។ លោកជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញខាងផ្នែកសរីរវិទ្យា អ្នកនយោបាយដែលមានតួនាទីជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ។ គាត់បានមកប្រទេសវៀតណាមដោយចិត្តល្អ ប៉ុន្តែតាមគោលគំនិតអាណានិគមនាសម័យនោះ អាណានិគមនិយមត្រូវបានចាត់ទុកថាដើម្បីអរិយធម៌ដល់ប្រជាជនថយក្រោយ។

បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានឆ្នាំនៅប្រទេសវៀតណាម គាត់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុងហាណូយ (ក្នុងឆ្នាំ ១៨៨៦)។ រូបសំណាកលោក Paul Bert ត្រូវបានបញ្ជូនពីប្រទេសបារាំង ដើម្បីជំនួសរូបសំណាកសេរីភាព។ ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំថ្មពីតំបន់ Jura ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ Paul Bert ដើម្បីប្រើជាជើងទម្រ រូបសំណាកទាំងពីរត្រូវបានដាក់នៅលើស្មៅក្បែរគ្នា។ Hanoians បានបង្កើតបទចម្រៀងប្រជាប្រិយមួយដើម្បីចំអកគាត់៖ “លោក Paul Bert បានរៀបការជាមួយលោកស្រី Dam Xoe…”។

រូបសំណាកលោក Paul Bert ឈរកាន់ដៃលាតដៃបាំងបុរសជនជាតិអាណ្ណាមតូចម្នាក់ដែលអង្គុយនៅជើង ធ្វើឲ្យជនជាតិវៀតណាមគ្រប់រូបនៅពេលនោះមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់។ រូបសំណាក Dam Xoè ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅប្រសព្វ Cua Nam ។ នេះជារូបចម្លាក់រូបសំណាកសេរីភាពដ៏ធំនៅអាមេរិក ដែលជាស្នាដៃរបស់វិចិត្រករជនជាតិបារាំង Bartholdi ដែលជាគំរូនៃរូបសំណាកសេរីភាព គឺជាអំណោយពីប្រទេសបារាំងដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ប៉ុន្តែពេលនាំទៅប្រទេសវៀតណាម មានរឿងហួសចិត្តមួយដែលគេកាត់ក្បាលអ្នកស្នេហាជាតិជាច្រើននាក់នៃចលនា Can Vuong នៅជើងរូបសំណាក។ នៅចុងសួនផ្កាគឺផ្ទះត្រែជាកន្លែងដែលក្រុមត្រែរបស់យោធាបានលេងភ្លេងឲ្យជនជាតិបារាំងនៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ...

ប្រភព