ជនជាតិម៉ុងការពាររូងភ្នំនាគនៅសាងទុង។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

រឿងរ៉ាវដែលលាយឡំជាមួយរឿងព្រេងនិទាន។

ដំណើរអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ឃុំសាងទុង ស្រុកដុងវ៉ាន់ (ខេត្ត ហាយ៉ាង ) គឺខ្លីណាស់ ហើយភាគច្រើនពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើដំណើរដោយម៉ូតូ ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំប្រមូលបានគឺមកពីខាងក្រោយម៉ូតូរបស់អ្នកស្រុកម្នាក់ ដូចជាលោក ហូ មីសូ មន្ត្រីទទួលបន្ទុកពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មនៅនាយកដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ច និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនៃគណៈកម្មាធិការប្រជាជនស្រុកដុងវ៉ាន់ លោកស្រី លី ធី មី អនុប្រធានឃុំសាងទុងទទួលបន្ទុកកិច្ចការជនជាតិ និងសាសនា ឬលោក ភុក ត្រុងប៊ិញ ប្រធានឃុំសាងទុង។ រឿងរ៉ាវអំពីរូងភ្នំនាគនៅសាងទុងបានកើតឡើងដោយចៃដន្យ ដោយចាប់ផ្តើមពីពេលដែលខ្ញុំបានឃើញបំពង់ទឹកធំមួយតាមបណ្តោយផ្លូវ រុំព័ទ្ធតាមជើងភ្នំ។ ពីព័ត៌មានលម្អិតនោះ រឿងរ៉ាវអំពីរូងភ្នំនាគនៅសាងទុងបានចាប់ផ្តើម។

១.-ឌួង-អុង(១).jpg — បំពង់ទឹកដឹកទឹកពីរូងភ្នំទៅកាន់ភូមិនានា។

រឿងព្រេងនិទានបានរៀបរាប់ថា កាលពីយូរយារណាស់មកហើយ ស្រុកសាងទុង គឺជាតំបន់មួយដែលមានប្រជាជនរស់នៅតិចតួច មានសត្វស្លាប និងសត្វតិចតួច និងរុក្ខជាតិបៃតងតិចតួចដោយសារតែខ្វះទឹក និងដីដាំដុះ។ ជនជាតិម៉ុងនៅទីនេះត្រូវដើររយៈពេលពីរឬបីថ្ងៃដើម្បីដងទឹកត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ប្រើប្រាស់។

ថ្ងៃមួយ នៅលើភ្នំតាលុងប៊ី មនុស្សស្រាប់តែឮសំឡេងថ្មបាក់បែក បន្ទាប់មកសំឡេងដកដង្ហើមខ្លាំងៗ។ ដោយមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ អ្នកភូមិបានទៅស៊ើបអង្កេត ហើយបានរកឃើញរន្ធមួយលេចឡើងនៅលើភ្នំភ្លាមៗ។ ដោយដើរតាមរន្ធជ្រៅនៅខាងក្នុង ពួកគេបានឃើញសត្វដ៏ធំមួយស្រដៀងនឹងនាគ ដែលមានក្រញ៉ាំពណ៌ត្នោត រុំខ្លួនឡើង ហើយដកដង្ហើមធំ។ ដោយជឿថាវាជាសត្វដ៏ទេវភាព ពួកគេបានថ្វាយវានូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់ពួកគេ ដូច្នេះអ្នកភូមិបានយកទឹកដ៏កម្ររបស់ពួកគេមកថ្វាយវា។ ជាច្រើនថ្ងៃក្រោយមក ទឹកបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយបង្កើតជារូងភ្នំមួយ។

2a(1).jpg — ទម្រង់ថ្មទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមពេលវេលា តាមរយៈសំណឹកនៃទឹក...

2(1).jpg — ...រួមជាមួយនឹងទម្រង់ថ្មដែលមានរាងដូចជញ្ជីងនាគ ទាំងនេះបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរឿងព្រេងរបស់ជនជាតិម៉ុង ដែលតំណាងឱ្យអំណោយដែលនាគបានប្រទានឱ្យយ៉ាងគួរឱ្យជឿជាក់។

រឿងព្រេងនិទាននិយាយថា សត្វនេះគឺជានាគមួយក្បាល ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយឋានសួគ៌មកគ្រប់គ្រងតំបន់សាងទុង។ ដោយឃើញមនុស្សកំពុងរងទុក្ខដោយសារកង្វះខាតទឹក នាគបានសុំឋានសួគ៌ឱ្យសាងសង់អូរក្រោមដីមួយចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ ដោយប្រែក្លាយលំនៅដ្ឋានរបស់វាទៅជាបឹងធំមួយដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្ស។ ដូច្នេះ ក្នុងអំឡុងពេលមានគ្រោះរាំងស្ងួតយូរ ទឹកនឹងកើនឡើងភ្លាមៗនៅក្នុងរូងភ្នំ ដោយជួយសង្គ្រោះអ្នកភូមិពីការស្រេកទឹក។ ក៏មានពាក្យចចាមអារ៉ាមបុរាណថា បឹងនេះមានទំហំធំណាស់ ដែលជាការសាកល្បងពីនាគ។ អ្នកណាដែលគប់ថ្មពីម្ខាងទៅម្ខាងទៀត នឹងក្លាយជាកូនរបស់នាគ។ ជនជាតិម៉ុងនៅទីនេះក៏ជឿថា ការផឹកទឹកពីរូងភ្នំនាគនឹងធ្វើអោយភ្នែករបស់ពួកគេប្រសើរឡើង។

អ្នកផ្សេងទៀតរៀបរាប់រឿងតាមរបៀបខុសគ្នា និងអស្ចារ្យដូចគ្នា ដូចជារឿងរបស់បុរសចំណាស់ ហូ ផៃស៊ីញ។ គាត់បាននិយាយថា ជនជាតិម៉ុងចាស់ៗមុនគាត់ទាំងអស់បាននិយាយថា រូងភ្នំនេះដើមឡើយជាមាត់របស់នាគទេវកថាដែលបានប្រែក្លាយទៅជាថ្ម ដូច្នេះហើយត្រូវតែស្ងាត់ និងស្អាត។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើមនុស្សមួយក្រុមធំចូល ឬប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់យករបស់មិនស្អាត សូម្បីតែគំនិតមិនស្អាតមក រូងភ្នំនឹងផុសឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងទឹកដើម្បី «សម្អាត» ខ្លួនវា។

3a(1).jpg — ពេលពន្លឺភ្លឺឡើង រូងភ្នំនាគមើលទៅអស្ចារ្យដូចជាវិមានមួយ។

ជនជាតិម៉ុងនៅទីនេះនៅតែបន្តរឿងព្រេងនិទានជាច្រើនអំពីរូងភ្នំនាគ។ ពួកគេនិយាយថា រូងភ្នំនាគគឺ "គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម" ខ្លាំងណាស់ចំពោះមនុស្សដែលញ៉ាំសាច់ ផឹកស្រា ឬចូលទៅក្នុងរូងភ្នំក្នុងចំនួនច្រើន ជាពិសេសអ្នកដែលញ៉ាំសាច់ពពែ និងគ្រឿងស្រវឹង។ រឿងព្រេងនិទាននិយាយថា ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំរបស់ទាំងនេះ ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ ទឹកនឹងហូរចេញពីជម្រៅនៃរូងភ្នំ ដែលរារាំងអ្នកពីការចូល។ លី ធី មី អះអាងថា ទោះបីជានាងមិនបានឃើញវាដោយផ្ទាល់ក៏ដោយ នាងបានឮច្រើនដងអំពីបុរសម្នាក់មកពីកន្លែងផ្សេង ដែលក្នុងអំឡុងពេលពិធីជប់លៀង បានឮរឿងរ៉ាវអាថ៌កំបាំងអំពីរូងភ្នំនាគ ហើយដោយជឿពាក់កណ្តាល ចង់ចូលទៅខាងក្នុងដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ការពិត។ គាត់បាននាំមិត្តភក្តិជាច្រើននាក់មកជាមួយ ប៉ុន្តែមុនពេលពួកគេអាចចូលទៅក្នុងរូងភ្នំបានជ្រៅ ទឹកបានហូរចេញមក បង្ខំឱ្យក្រុមទាំងមូលរត់គេចខ្លួន។ ដោយសារតែប្រពៃណីផ្ទាល់មាត់ទាំងនេះ ជនជាតិម៉ុងនៅសាងទុងបានដាក់ឈ្មោះរូងភ្នំនោះថា "រូងភ្នំដែលស្អប់មនុស្សដែលញ៉ាំសាច់ និងផឹកស្រា"។

ការរក្សាទឹកគឺដូចជាការរក្សាជីវិត។

រឿងព្រេងនិទាន គឺជារឿងដែលមនុស្សបង្កើតឡើង ដើម្បីពន្យល់ពីអ្វីដែលពួកគេមិនយល់ច្បាស់ ឬដើម្បីបង្ហាញពីក្តីស្រមៃ និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេក្នុងជីវិត និងសម្រាប់សហគមន៍របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាកើតចេញពីបាតុភូតធម្មជាតិ ឬមកពីរឿងព្រេងក៏ដោយ រឿងព្រេងនិទានទាំងនេះ គឺជាមធ្យោបាយមួយសម្រាប់ជនជាតិម៉ុងនៅសាងទុង ដើម្បីថែរក្សារូងភ្នំនាគដោយការគោរព ហើយភាពមានតម្លៃ "ហួសហេតុពេក" នេះបាននាំឱ្យពួកគេថែរក្សាបេតិកភណ្ឌធម្មជាតិជាមូលដ្ឋាននេះឱ្យនៅដដែលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ វាក៏ជាឯកសិទ្ធិមួយដែលមិនមាននៅគ្រប់ដែនដីដែរ - ឯកសិទ្ធិនៃជំនឿ និងការដឹងគុណចំពោះធម្មជាតិ។

ពេលរសៀល ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាដំណើរកម្សាន្តដើម្បីរុករករូងភ្នំនាគ មិនអាចធ្វើទៅរួចទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ យើងបានទៅទស្សនាភូមិធ្វើធូប ពីព្រោះនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ទាំងលោកប្រធានឃុំសាងទុង គឺលោកភុក ទ្រុងប៊ិញ និងយើងបាន... ញ៉ាំសាច់។ តាមឧត្ដមគតិ ប្រសិនបើខ្ញុំបានរៀបចំផែនការទេសចរណ៍រូងភ្នំជាមុន យើងនឹងមិនបានប៉ះសាច់ណាមួយនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ។ លោកប្រធានឃុំភុក ទ្រុងប៊ិញ បានប្រាប់ខ្ញុំថា ក្រៅពីជំនឿផ្ទាល់ខ្លួន និងការគោរពបូជាចំពោះព្រះ ក្នុងនាមជាមន្ត្រីឃុំ លោកក៏ត្រូវធ្វើជាគំរូសម្រាប់ជនជាតិម៉ុងនៅក្នុងឃុំសាងទុងរបស់លោក ដើម្បីធ្វើតាមក្នុងការការពាររូងភ្នំ និងប្រភពទឹកដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ប្រជាជន។

ដោយចង្អុលទៅបំពង់ទឹកដែលរត់កាត់សាលាបឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សាសាងទុង គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើមិនមែនដោយសាររូងភ្នំនាគទេ តើយើងនឹងទទួលបានទឹកពីណាដើម្បីបម្រើប្រជាជន ជាពិសេសនៅកន្លែងសំខាន់ៗដូចជាសាលារៀននៅម្ខាងនេះ ឬប៉ុស្តិ៍ សុខភាព ឃុំដែលនៅជាប់គ្នា?"

ដោយធ្វើតាមកាយវិការរបស់គាត់ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅសាលាបឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សាសាងទុង ដែលជាផ្លាកសញ្ញាមួយដែលមានឈ្មោះសាលា លាបពណ៌ក្រហមភ្លឺចែងចាំង អគាររឹងមាំស្ថិតនៅជាប់នឹងភ្នំ ដីនៅទីនេះមានពណ៌ត្នោត និងសើម ដែលជាសញ្ញានៃទឹកច្រើន។

៤(១).jpg — សាលាបឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សា ឃុំសាងទុង

ជាធម្មតា ខែមេសា គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃរដូវវស្សា ដែលមានរយៈពេលរហូតដល់ខែកញ្ញា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆ្នាំនេះ ភ្លៀងមានកម្រិត ហើយមកដល់យឺតណាស់។ មុនពេលរដូវប្រាំងអាចចាប់ផ្តើម រដូវប្រាំងបានមកដល់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងភូមិសាភិន និងស៊ីនម៉ាន បឹងព្យួរបានរីងស្ងួតគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ជាសំណាងល្អ ស្រុកសាងទុងមានទឹកពីរូងភ្នំនាគ ហើយទោះបីជាពួកគេត្រូវសន្សំសំចៃជាងនេះក៏ដោយ ក៏នៅតែមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តម្រូវការរបស់ពួកគេ។

នោះជាការពិតណាស់។ ពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់ភូមិសៅលុងប៊ី ខ្ញុំថែមទាំងអាចថតរូបបន្លែមួយចង្កោមរបស់អ្នកភូមិបានយ៉ាងរហ័ស។ ហើយនៅជាប់នឹងសាលាឃុំ អគារស្ថានីយសុខភាពមួយកំពុងស្ថិតក្រោមការសាងសង់ជាបន្ទាន់។ ហូមី កូ រុញរទេះរុញដើម្បីយកស៊ីម៉ង់ត៍ បាននិយាយថា "មានទឹកហើយ! យើងមិនអាចសាងសង់ដោយគ្មានទឹកបានទេ។ បើគ្មានទឹក តើយើងនឹងធ្វើឱ្យស៊ីម៉ង់ត៍ និងខ្សាច់ជាប់គ្នាដោយរបៀបណា? ហើយនៅទីនោះ..." ដូចដែលកូបានចង្អុលបង្ហាញ គឺជាគ្រួសារមួយ (ប្រហែលជាមកពីតំបន់ទំនាបដែលបានមកតាំងទីលំនៅថ្មី) កំពុងលាងឡានរបស់ពួកគេ។ ទឹកពណ៌សភ្លឺចែងចាំងពីក្បាលបាញ់ទឹក - ជារឿងធម្មតានៅតំបន់ទំនាប ឬទីក្រុង - ធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រដោយអារម្មណ៍នៅពេលឃើញវានៅក្នុងតំបន់ខ្ពង់រាបថ្មនេះ។

ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍មោទនភាពចំពោះសំឡេងរបស់ ហ៊ូ មី កូ។ វាហាក់ដូចជាជនជាតិម៉ុងទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានជួបនៅសាងទុង ពេលនិយាយអំពីទឹក មានអារម្មណ៍មោទនភាពបន្តិចដោយសម្ងាត់ ព្រោះភូមិរបស់ពួកគេមានរូងភ្នំពិសិដ្ឋមួយដែលផ្តល់ទឹក។ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា ពួកគេត្រូវតែថែរក្សារូងភ្នំនាគ ដូចជាវាជាសរសៃឈាមជីវិតរបស់ជនជាតិម៉ុងនៅសាងទុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានរឿងមួយដែលមនុស្សតិចណាស់យល់៖ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារប្រព័ន្ធបំពង់ទឹក ដែលវិនិយោគដោយរដ្ឋាភិបាលឃុំ រួមជាមួយនឹងការចូលរួមចំណែកសង្គម ដែលទៅដល់គ្រប់ភូមិ និងភូមិតូចៗទេ ប្រជាជននៅសាងទុងនៅតែត្រូវដើរឆ្ងាយទៅរូងភ្នំដើម្បីដងទឹក។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ រាល់ពេលដែលពួកគេចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ ពួកគេនឹងប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ ហើយរង់ចាំយូរ។ មានតែបន្ទាប់ពីមនុស្សម្នាក់ចាកចេញ ទើបម្នាក់ទៀតហ៊ានចូលទៅសុំទឹក។ បរិមាណទឹកដែលពួកគេអាចទទួលបាននឹងមិនច្រើន ឬស៊ីសង្វាក់គ្នាដូចពេលដែលប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការនោះទេ។

«អត្រានៃការទទួលបានទឹកស្អាត និងមានអនាម័យនៅក្នុងឃុំនេះលើសពី 90% ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដោយមានគោលដៅ 92% សម្រាប់ឆ្នាំ 2023។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅតែមានគ្រួសារម៉ុងមួយចំនួននៅឆ្ងាយពីប្រភពទឹក ហើយផ្លូវទៅកាន់ភូមិនានាពិបាកនាំទឹកទៅណាស់ ដូចជាភូមិថេនវ៉ាន់ជាដើម។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ថេនវ៉ាន់ និងភូមិដទៃទៀតដែលស្ថិតនៅលើកំពូលភ្នំឆ្លងកាត់ខ្ពង់រាបថ្មនេះ នឹងមាននាគរស់នៅទីនោះច្រើនជាងនេះ…» - សំឡេងរបស់ប្រធានឃុំស្រាប់តែក្លាយជាឆ្ងាយ និងសោកសៅ។

គាត់មានអារម្មណ៍មោទនភាព ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកក៏ចាប់ផ្តើមគិតភ្លាមៗ។ រួមជាមួយនឹងភាពរីករាយ កង្វល់ជាច្រើននៅតែបន្តកើតមាន។ រួមជាមួយនឹងភាពស្ងប់សុខក្នុងចិត្ត ក៏មានក្តីកង្វល់ផងដែរ។ គាត់បាននិយាយថា ធម្មជាតិមានចិត្តទូលាយ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្មានដែនកំណត់ទេ ដូច្នេះហើយ សាងទុងត្រូវតែថែរក្សាប្រភពទឹកដ៏មានតម្លៃនេះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់រយៈពេលវែង។ ពីទស្សនៈរបស់ឃុំ ការគ្រប់គ្រង និងការបែងចែកគឺជាការទទួលខុសត្រូវដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែពីទស្សនៈរបស់អ្នកភូមិ គាត់នៅតែសង្ឃឹមថារឿងរ៉ាវអំពីទឹក និងរូងភ្នំនាគ ដែលកើតចេញពីរឿងព្រេង នឹងរក្សាជំនឿ និងសម្រស់ដ៏ភ្លឺស្វាងនៃទីកន្លែងនេះជារៀងរហូត ដោយបម្រើជាមន្តស្នេហ៍ដ៏ពិសិដ្ឋដើម្បីការពារទឹក ដូចជាការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់ជនជាតិម៉ុង។

"
ជាធម្មតា រូងភ្នំវិវឌ្ឍទៅជាថ្មកំបោរដ៏ធំ និងបរិសុទ្ធ ចំណែករូងភ្នំនាគវិវឌ្ឍជាស្រទាប់ថ្មកំបោរដែលលាយឡំជាមួយថ្មភក់កំបោរស្រទាប់ស្តើងៗ ដែលមានអាយុកាលប្រហែល 250-245 លានឆ្នាំ ដែលជាករណីកម្រមួយនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និង នៅទូទាំងពិភពលោក ។
រូងភ្នំនេះតម្រង់ទិសតាមបណ្តោយខ្សែមេរីឌាន ដោយច្រកចូលរបស់វាបែរមុខទៅប្រហែល 340°។ វាមានប្រវែងជាង 200 ម៉ែត្រ និងមានពីរជាន់៖ ជាន់ខាងលើស្ងួត មានថ្មស្តាឡាក់ទីតដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន។ ជាន់ខាងក្រោមមានច្រករបៀងដែលមានទទឹងជាមធ្យម 1-8 ម៉ែត្រ ជាមួយនឹងកម្ពស់ពិដានប្រហែល 3-8 ម៉ែត្រ និងទម្រង់ថ្មស្តាឡាក់ទីតដែលមិនសូវមានភាពចម្រុះ។ នៅខាងក្រោយបំផុតគឺជាបន្ទប់រូងភ្នំដែលមានបឹងទំហំប្រហែល 200 ម៉ែត្រការ៉េ និងមានបរិមាណប៉ាន់ស្មាន 20,000 ម៉ែត្រគូប។ ពិដានមានកម្ពស់ប្រហែល 17 ម៉ែត្រ ដែលអាចឡើងដល់ 30 ម៉ែត្រនៅកន្លែងខ្លះ។ បាតរូងភ្នំមានផ្ទៃរាបស្មើ និងធំទូលាយ ដែលបង្ហាញថាទីតាំងនេះពីមុនជាទីតាំងនៃទន្លេក្រោមដី។ នៅខាងក្នុងរូងភ្នំ មានអូរតូចមួយដែលថ្លាដូចគ្រីស្តាល់ហូរកាត់រូងភ្នំមួយរយៈខ្លី មុនពេលឆ្លងកាត់ទម្រង់ថ្ម ហើយបាត់ទៅវិញ។
រូងភ្នំនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយប្រព័ន្ធបូមទឹកនៅឆ្នាំ ២០០៣ ដើម្បីទាញយកទឹកក្រោមដីពីថ្មក្រាស ដើម្បីបម្រើតម្រូវការប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជននៅក្នុងឃុំពីរគឺ សាងទុង និងហូក្វាងភីន។ រូងភ្នំនាគត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាវិមានជាតិដោយក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៤។ វាគឺជាតំបន់បេតិកភណ្ឌរូងភ្នំដ៏មានតម្លៃនៃឧទ្យានភូគព្ភសាស្ត្រសកលរបស់អង្គការយូណេស្កូ ខ្ពង់រាបថ្មក្រាសដុងវ៉ាន់។
នេះបើយោងតាមឯកសារពីក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងនៃឧទ្យានភូមិសាស្ត្រខ្ពង់រាបថ្មដុងវ៉ាន់របស់អង្គការយូណេស្កូ។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព