អ្នកកាសែត Truong Anh Ngoc៖ ខ្ញុំមិនអានសៀវភៅដែលបង្រៀនពីរបៀបរកលុយ និងក្លាយជាអ្នកមាននោះទេ។

- ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានបញ្ឆេះចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការធ្វើដំណើរសម្រាប់យុវវ័យតាមរយៈសៀវភៅទេសចរណ៍ចំនួន 5 តើអ្វីជំរុញទឹកចិត្តអ្នកឱ្យសរសេរអំពីប្រភេទនេះ?

សៀវភៅទេសចរណ៍ទាំងប្រាំក្បាលដែលខ្ញុំបានសរសេរត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការធ្វើដំណើររបស់មនុស្សជាច្រើនជុំវិញ ពិភពលោក ក៏ដូចជាស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ការធ្វើដំណើរ... ដែលខ្ញុំបានអាន។

សៀវភៅដែលខ្ញុំបានអានជាច្រើនឆ្នាំបានផ្តល់មូលដ្ឋានគ្រឹះ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំអានកាន់តែច្រើន សៀវភៅទាំងនោះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណេះដឹងស៊ីជម្រៅលើមុខវិជ្ជាដែលខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍។

អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅធ្វើដំណើរក៏មានភាពចម្រុះផងដែរ។ អ្នកខ្លះជាអ្នកធ្វើដំណើរ និងជាអ្នកសរសេរ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះទៀតគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតា… ការធ្វើដំណើរនិងការសរសេរគឺសាមញ្ញណាស់ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំអានអំពីដំណើររបស់ពួកគេ ចំណង់ក្នុងការធ្វើដំណើរ និងបទពិសោធន៍ក៏ផ្ទុះឡើងក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។

ជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍នៃការរស់នៅ និងធ្វើការនៅអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើនឆ្នាំ មានការចង់ដឹងចង់ឃើញ មានបំណងចង់រៀន មានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើដំណើរ... ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើមិនបាន?

- ដូច្នេះតើដំណើរការនៃការប្រមូលចំណេះដឹងរបស់អ្នកពីសៀវភៅចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?

រឿងនេះចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 នៅពេលដែលកុមារនៅតែត្រូវបានបង្ខំឱ្យស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ ហើយកន្លែងរស់នៅរបស់យើងតូចណាស់។

ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យចេញក្រៅក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែជ្រើសរើសនៅផ្ទះនិងនៅជាមួយនឹងសៀវភៅ។ ចាប់ផ្តើមពីប្រលោមលោកបុរាណរបស់ Lev Tolstoy, Victor Hugo... ដល់សៀវភៅសង្គមនិយម និងមូលធននិយមដោយ Lenin, Karl Marx... មិនមានអ៊ីនធឺណិត គ្មានទូរទស្សន៍ ព័ត៌មានមានកំណត់ ដូច្នេះពិភពលោកដ៏ធំបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលនោះគឺសៀវភៅ។

ប្រលោមលោកមួយចំនួនដូចជា In the Desert និង in the Deep Forest (Henryk Sienkiewicz), Sans Famille (Hector Malot), The Three Musketeers (Alexandre Dumas)... បានបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យផ្សងព្រេង និងធ្វើដំណើរ។

រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំនៅតែចាត់ទុកសៀវភៅជាមិត្ត ដែលជាប្រភពចំបងនៃចំណេះដឹង និងការកម្សាន្ត។ ដូច្នេះហើយ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅក្រៅប្រទេស តែងតែទិញសៀវភៅ ពេលខ្លះដឹកដល់ទៅរាប់សិបក្បាល ចំណាយច្រើន ប៉ុន្តែមិនដែលមានអារម្មណ៍សោកស្តាយឡើយ។

- តើអ្នកនិពន្ធមួយណាមានឥទ្ធិពលលើអ្នកបំផុត ដើម្បីខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នកយ៉ាងរហ័ស ទៅស្វែងយល់ពីអារម្មណ៍ពីការធ្វើដំណើរ?

នោះគឺលោក Paul Theroux ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ពិភពលោកលើការធ្វើដំណើរ។ យើងបានបកប្រែ និងបោះពុម្ភសៀវភៅរបស់គាត់ The Orient Gliding Out the Window ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1973 អំពីការធ្វើដំណើរពីអឺរ៉ុបទៅអាស៊ីដោយរថភ្លើង។ ថ្វីត្បិតតែវាកន្លងផុតទៅយូរហើយក្តី ប៉ុន្តែក្តីរំភើប និងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅតែដដែលដូចកាលនោះ ។

អាស្រ័យហេតុនេះ ជំនួសឱ្យ ការរុករក ដីថ្មីដោយយន្តហោះ មនុស្សអាចជិះរថភ្លើងដើម្បីសង្កេតមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងវប្បធម៌ក្នុងស្រុក និងមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជុំវិញខ្លួន។

ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរដូច Paul Theroux ប៉ុន្តែមិនមែនពីទ្វីបមួយទៅទ្វីបមួយទៀតនោះទេ។ ពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស ខ្ញុំបានជ្រើសរើសធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងជីវិតនៅទីនោះ ទទួលអារម្មណ៍ពិភពខាងក្រៅ និងរីកចម្រើនជាងមុនពីការធ្វើដំណើរនីមួយៗ។

- ទន្ទឹមនឹងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម សៀវភៅអូឌីយ៉ូ និងសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។ ក្នុងនាមជាអ្នករវល់តើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់នឹងប្រភេទទាំងពីរនេះទេ?

និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនមានទម្លាប់ប្រើសៀវភៅជាសំឡេងទេ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍អកម្ម។ ខ្ញុំចូលចិត្តអានយ៉ាងសកម្មជាង។ ទោះបីជានេះជាទម្រង់ដែលជួយមនុស្សឱ្យចូលសៀវភៅក៏ដោយ យោងទៅតាមគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាន សៀវភៅនៅតែត្រូវបង្ហាញជាទម្រង់អត្ថបទ។

ដរាបណាអ្នកមានបំណងចង់អាន វាមិនមានបញ្ហាថាតើអ្នកជ្រើសរើសសៀវភៅអេឡិចត្រូនិច ឬសៀវភៅក្រដាសនោះទេ។ ការភ័យខ្លាចធំបំផុតគឺការខ្ជិលអាន។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ខ្ញុំមានទម្លាប់បញ្ជាទិញសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក និងកាសែតមួយចំនួន ក្នុងករណីដែលខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាទិញកំណែក្រដាស ឧទាហរណ៍ ជាធម្មតាខ្ញុំបញ្ជាទិញពីទស្សនាវដ្តី National Geographic ។ លើសពីនេះទៀត មានមគ្គុទ្ទេសក៍ ទេសចរណ៍ ជាច្រើនអំពីពិភពលោក ខ្ញុំនឹងចូលទៅកាន់គេហទំព័រ LonelyPlanet ដើម្បីទិញ និងរក្សាទុកនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំបានរៀនបញ្ចូលគ្នានូវទម្រង់ទាំងពីរនេះជាមួយគ្នា។ ដោយសារតែវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការយកសៀវភៅក្រាស់ៗពេលធ្វើដំណើរ ជួនកាលការប្រើទូរស័ព្ទក៏លឿនជាងមុនដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សៀវភៅត្រូវតែមានតម្លៃរាងកាយរបស់វា ជាមួយនឹងរូបរាង ពណ៌ គម្រប ពាក្យ ល ដូច្នេះខ្ញុំជ្រើសរើសអានវាតាមវិធីចាស់។

ខ្ញុំជឿថាសៀវភៅនឹងមិនស្លាប់ទេ ដរាបណាមានមនុស្សដូចខ្ញុំ។

- ដោយមានចំណង់ចំណូលចិត្តសៀវភៅបែបនេះ តើមានប្រធានបទណាដែលអ្នកមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ទេ?

មានសៀវភៅមួយប្រភេទដែលខ្ញុំមិនបានអាន ហើយនោះគឺជាសៀវភៅអំពីការរកលុយ ក្លាយជាអ្នកមាន និងល្បិចហិរញ្ញវត្ថុ។

វាមិនមែនថាសៀវភៅនេះខ្វះអត្ថន័យទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថាវាស្ងួតពេក។ មួយផ្នែកដោយសារការក្លាយជាអ្នកមាន មិនមែនជាគោលដៅជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

ការក្លាយជាអ្នកមាន ឬមិនអាស្រ័យលើចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ជីវិតរបស់អ្នក។ ការដែលសម្បូរដោយចំណេះដឹងជាធម្មជាតិនឹងនាំទៅរកភាពសម្បូរដោយវត្ថុធាតុដែលនឹងកើតឡើងដូចជាការល្បី។

- ក្នុងនាមជាអ្នកដែលសកម្មនៅលើ Facebook សូម្បីតែបង្កើតអាល់ប៊ុមដាច់ដោយឡែកអំពីសៀវភៅ តើអ្នកអាចចែករំលែកបន្ថែមអំពីអត្ថន័យនៃរឿងនេះបានទេ?

អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងអំឡុងពេលនៃការបិទប្រទេសវៀតណាមដោយសារតែការរាតត្បាត Covid-19 ។ សម័យនោះធ្វើឱ្យខ្ញុំសួរខ្លួនឯងថាៈ ជំនួសឱ្យការផ្តោតលើ Facebook ដើម្បីជជែកតវ៉ា និងព្រួយបារម្ភ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមិនងាកទៅរកសៀវភៅដើម្បីសម្លាប់ពេលវេលា និងទទួលបានព័ត៌មាន?

ពីរឆ្នាំចូលទៅក្នុងជំងឺរាតត្បាត ដោយសារសៀវភៅ ខ្ញុំនៅតែអាចចេញទៅក្រៅពិភពលោកតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ។

ដំបូងឡើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែដកស្រង់ផ្នែកល្អៗនៃប្រលោមលោកដែលខ្ញុំបានអាន។ បន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំបានបើកផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយដើម្បីចែករំលែកប្រធានបទបន្ថែមទៀត បន្ទាប់មកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការណែនាំអំពីស្នាដៃដែលខ្ញុំកំពុងអាន ដែលសមរម្យសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យ។

សៀវភៅកុមារដែលខ្ញុំណែនាំដល់មាតាបិតាមិនមែនជាការកម្សាន្តធម្មតាទេ ប៉ុន្តែជាវចនានុក្រម។

- ឪពុកម្តាយជាច្រើនបានយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចក្នុងការវិនិយោគលើការអានរបស់កូនតើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះបញ្ហានេះ?

ខ្ញុំជឿថាកត្តាជាមូលដ្ឋានមួយដើម្បីរក្សាវប្បធម៌អានគឺណែនាំកុមារឱ្យអានសៀវភៅតាំងពីតូច និងកំណត់ការប្រើប្រាស់ស្មាតហ្វូន។

ជាធម្មតា កុមារដែលត្រូវបានណែនាំឲ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកមុនគេ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ឆ្លាត និងឆ្លាតវៃ ហើយដោយសារឧបករណ៍ទាំងនោះ ពួកគេអាចនៅនឹងកន្លែងតែមួយបាន។ ប៉ុន្តែជាថ្នូរនឹងការគិតភាសា និងភ្នែករបស់ពួកគេអាចប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ការបង្រៀនកូនឱ្យអានមានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែជារឿយៗឪពុកម្តាយមើលរំលង។ ពួកគេគិតថាសៀវភៅមិនមានតម្លៃនិងថ្លៃទេ ខណៈដែលពួកគេមិនសន្សំលុយសម្រាប់ការផឹកស៊ី ដើរទិញឥវ៉ាន់ ឬខ្ជះខ្ជាយរបស់ផ្សេង...

សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន សៀវភៅមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាទិភាពចម្បងនោះទេ នៅពេលអប់រំកូនរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាការពង្រឹងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ គួរឲ្យអាណិតណាស់!

- ពីការយល់ដឹងពីតួនាទីរបស់សៀវភៅក្នុងការអប់រំរបស់កុមារ តើអ្នក និងស្វាមីរបស់អ្នកបានកសាងទម្លាប់អានសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

ពេលកូនខ្ញុំនៅតូច ប្រពន្ធខ្ញុំ ឬខ្ញុំនឹងអានរឿងនិទាននៅពេលយប់ រហូតដល់គាត់ដឹងរឿងដោយបេះដូង។ ពេលខ្លះខ្ញុំងងុយដេក ហើយអានខុស ហើយកូនរបស់ខ្ញុំនឹងរំលឹកខ្ញុំពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

លើសពីនេះ កូនស្រីក៏ទទួលបានការអប់រំល្អនៅសាលាអន្តរជាតិ បន្ទាប់មកបានសិក្សានៅបរទេស។ ការអប់រំនៅអឺរ៉ុបផ្តោតសំខាន់លើការអាន ហើយមុខវិជ្ជាទាំងអស់តម្រូវឱ្យសិស្សស្រាវជ្រាវ និងអានសៀវភៅដោយខ្លួនឯង។ ដូច្នេះហើយ សៀវភៅក្លាយជាដៃគូរបស់កុមារដោយធម្មជាតិ។

ប៉ុន្តែសៀវភៅក្លាយជាមានប្រយោជន៍នៅពេលដែលឪពុកម្តាយ និងសាលារៀនស្វែងរកវិធីធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែចាប់អារម្មណ៍។

កុមារនឹងមិនដែលយកសៀវភៅដោយធម្មជាតិដោយគ្មានការលើកទឹកចិត្ត ឬការចូលរួមនោះទេ ខណៈពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទគឺកាន់តែភ្លឺស្វាង និងរស់រវើក។

ការដែលឪពុកម្តាយម្នាក់ ឬទាំងពីរអានជាមួយកូនមិនត្រឹមតែជួយឱ្យកូនចាប់អារម្មណ៍សៀវភៅប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើនចំណងមិត្តភាពរវាងសមាជិកគ្រួសារទៀតផង។

ដូច្នេះហើយ កាលពីមុន ខ្ញុំនិងភរិយាតែងតែអាន និងទិញសៀវភៅជាមួយកូនៗ នាំកូនស្រីទៅបណ្ណាល័យ ហាងលក់សៀវភៅធំៗ។ល។ការចំណាយពេលច្រើនក្នុងចន្លោះវប្បធម៌បែបនេះបានក្លាយជាទម្លាប់ដែលមិនអាចខ្វះបានក្នុងគ្រួសារ។

- តើអ្នកបាននិយាយជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកអំពីប្រធានបទនេះថ្មីៗនេះទេ?

ឪពុកនិងកូនតែងតែនិយាយគ្នា។ គាត់ក៏ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសៀវភៅជាច្រើនដែលខ្ញុំយកមកផ្ទះ ដូចជាសៀវភៅអំពីបដិវត្តន៍បារាំង ព្រោះនេះជាប្រធានបទទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

អរគុណកូនស្រីរបស់ខ្ញុំដែលរៀនសិល្បៈ និងគំនូរ ខ្ញុំក៏ទទួលបានចំណេះដឹងបន្ថែម។ ខ្ញុំអានសៀវភៅតូចៗដែលនាងរៀននៅសាលា ហើយឃើញថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំត្រូវអាន និងស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត ដើម្បីអាចនាំកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទៅកន្លែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ពន្យល់ពីការងារសិល្បៈនៅក្នុងសារមន្ទីរ… នេះជាដំណើរការដែលយើងទាំងពីរបានរៀនជាមួយគ្នា។

រហូតមកដល់ពេលនេះ កូនស្រីខ្ញុំនៅតែរក្សាទម្លាប់អានតាំងពីតូច។ តាមការសង្កេតរបស់ខ្ញុំ កុមារដែលអានសៀវភៅច្រើនតែមានចរិតស្លូតបូត និងការគិតល្អ រួមទាំងការគិតអំពីភាសា។

កូនស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងសិក្សានៅចក្រភពអង់គ្លេស និងធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅហាងលក់សៀវភៅធំមួយក្នុងទីក្រុង។ យើងមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងដែលនាងបានជ្រើសរើសបន្តចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងចំពោះសៀវភៅតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ នាងចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ និងបានគាំទ្រអ្នកនិពន្ធវៀតណាមមួយចំនួននៅពេលពួកគេមកចក្រភពអង់គ្លេស។

អ្នកណាដឹង ប្រហែលជាថ្ងៃអនាគតអ្នកអាចរកចំណូលបានដោយការកែសម្រួលសៀវភៅ? នោះក៏ជាឱកាសមួយក្នុងចំណោមឱកាស និងការយល់ឃើញថ្មីៗដែលសៀវភៅនាំមកឲ្យយើង។

ចំណែកខ្ញុំវិញ បើមិនបានអានសៀវភៅពីមុនទេ នោះក៏គ្មានទ្រុងអាញ់ង៉ុកដែរ។