កវី ទៀ ហាន និងកំណាព្យ "សួនចាស់"

ឆ្នាំ 2026 នឹងប្រារព្ធខួបលើកទី 105 ឆ្នាំនៃកំណើតកវី តែ ហាន់។ ក្នុងឱកាសនេះ កន្លែងរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់កវីតែហាន់ដែលមានឈ្មោះថា "សួនចាស់" ប្រហែលជានឹងត្រូវបានសម្ពោធ។ សួនច្បារអនុស្សាវរីយ៍ដែលមានផ្ទៃដី 440 m2 មានទីតាំងនៅជាប់នឹងទន្លេ Tra Bong ដែលជាទន្លេដែលបានលេចចេញនៅក្នុងកំណាព្យអមតៈរបស់ Te Hanh 'Remememing the River of the Homeland' ។

Báo Thanh niên•10/10/2025

សួនចាស់ គឺជាកំណាព្យដ៏ល្បីមួយ ដែលមានវាសនាចម្លែក ដោយលោក តែ ហាន់។ ក្នុងកំឡុងប៉ុន្មានឆ្នាំដែលខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងព្រៃតំបន់សង្រ្គាមភាគខាងត្បូង ដោយសារសៀវភៅ "ង្វៀន វ៉ាន់លីន" ខ្ញុំអាចអានស្នាដៃជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធសៃហ្គន។

Nhà thơ Tế Hanh và bài thơ ‘Vườn xưa’ - Ảnh 1.

មានប្រលោមលោកមួយរបស់អ្នកនិពន្ធ Tuy Hong ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញនៅ Saigon ដែលខ្ញុំអានបានពាក់កណ្តាលសៀវភៅ ស្រាប់តែឃើញ… បាទ ខ្ញុំបានជួបកំណាព្យមួយរបស់កវី Te Hanh ដែលនៅទីក្រុងហាណូយនៅពេលនោះ កំណាព្យ Vuon Xua ត្រូវបានបញ្ចូលដោយអ្នកនិពន្ធ Tuy Hong នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់នាង។ ប្រាកដណាស់ ដោយសារតែ Tuy Hong ស្រឡាញ់កំណាព្យនេះ ហើយនាងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបញ្ចូលវាទៅក្នុងប្រលោមលោករបស់នាងទេ ទោះបីជា Te Hanh នៅ ទីក្រុងហាណូយ ដោយចូលរួមក្នុង សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម ក៏ដោយ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលរហូតដល់ស្រឡាំងកាំងដោយសារហេតុផលពីរយ៉ាង៖ នេះជាកំណាព្យដែលខ្ញុំបានអានជាលើកដំបូង ហើយវាត្រូវបានអានពីប្រលោមលោកដោយអ្នកនិពន្ធនៅសៃហ្គន។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកនិពន្ធស្រី ទុយ ហុង បានបង្ហាញស្មារតីនៃ "ការបង្រួបបង្រួមជាតិ និងភាពសុខដុមរមនា" នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៅពេលសរសេររឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ។ Vuon Xua គឺជាកំណាព្យដ៏ល្អមួយ ដែលបង្កប់នូវបុគ្គលិកលក្ខណៈច្នៃប្រឌិតរបស់ Te Hanh ។ ចាំមើលថាពាក្យ«ការងារ» តេហេ ដាក់ក្នុងកំណាព្យផ្អែមប៉ុណ្ណា! នេះជាកំណាព្យស្នេហា មិនមែនជាកំណាព្យឃោសនា នយោបាយ ទេ។ អ្នកណាដឹង វាជាពាក្យ «ការងារ» ដែលចម្លែកចំពោះអ្នកស្រុកសាយហ្គន ដែលធ្វើឲ្យ ទុយ ហុង រំភើបចិត្ត ហើយនាងបានជ្រើសរើសកំណាព្យនេះ ដើម្បីបញ្ចូលក្នុងប្រលោមលោករបស់នាង។ ខ្ញុំសូមណែនាំដល់មិត្តអ្នកអាននូវកំណាព្យដ៏ល្អរបស់ Te Hanh Vuon Xua ៖

សួនចាស់

ដើមឈើសួនច្បារចាស់កាន់តែបៃតងជារៀងរាល់ថ្ងៃ

សក់របស់ម្តាយចាស់ប្រែជាពណ៌ប្រផេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

យើងនៅទល់មុខការងារ

តើយើងនឹងត្រលប់ទៅសួនច្បារចាស់ទេ?

យើងដូចជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ជៀសវាងថ្ងៃភ្លៀង

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទត្រូវបានបំបែក។

ដូចជាផ្កាយពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាចមិននៅជាមួយគ្នា

តើយើងនឹងត្រលប់ទៅសួនច្បារចាស់ទេ?

យើងដូចជាផ្កាឈូកនៅរដូវក្តៅ Chrysanthemum នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

ដូចជាផ្កាកុលាបខែតុលា, ដើមម៉ៃសាក់;

ខ្ញុំដើរតាមបក្សីដែលខ្ញុំទៅផ្ទះនៅខែសីហា

គាត់បានដើរតាមបក្សីរហូតដល់ខែមីនា។

ថ្ងៃមួយនិទាឃរដូវខ្ញុំបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ

ឮម្តាយនិយាយថាឯងមកផ្ទះ ខ្ញុំរើសផ្លែត្របែក។

ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅដើមឈើដែលបក់តាមខ្យល់

ស្លឹកដូចបបូរមាត់ខ្សឹបដើម្បីហៅគាត់មកវិញ។

ពេលបន្ទាប់គាត់ត្រឡប់មកវិញក្នុងថ្ងៃរដូវក្តៅមួយ

ខ្ញុំបានលឺម្តាយរបស់អ្នកនិយាយថាអ្នកនៅផ្ទះបោកខោអាវនៅមាត់អណ្តូង។

គាត់មើលអណ្ដូង អណ្ដូងជ្រៅហើយច្បាស់

ទឹកដូចកញ្ចក់ឆ្លុះរូបភាពឯកោ...

ដើមឈើសួនច្បារចាស់កាន់តែបៃតងជារៀងរាល់ថ្ងៃ

សក់របស់ម្តាយចាស់ប្រែជាពណ៌ប្រផេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

យើងនៅទល់មុខការងារ

តើយើងនឹងត្រឡប់ទៅសួនច្បារចាស់...

១៩៥៧

កំណាព្យនៃកំណាព្យនេះប្រៀបដូចជាល្បែងមួយឃ្លា រវាងអ្នកនិពន្ធ និងភរិយា ពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំទៅ ហើយពេលអ្នកទៅ ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ អ្នកទាំងពីរមិនជួបគ្នាទេ ប៉ុន្តែសួនធម្មជាតិតែងតែធ្វើជាសាក្សីស្នេហ៍។ "យើងនៅចុងបញ្ចប់នៃការងារពីរ / តើយើងនឹងត្រលប់ទៅសួនច្បារចាស់ជាមួយគ្នាទេ" ពាក្យ "ការងារ" ត្រូវបាននិយាយម្តងទៀតពីរដងនៅក្នុងកំណាព្យខ្លីនេះ។ កំណាព្យរបស់ តេ ហង់ សាមញ្ញ តែពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ ពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនាបែបនេះ។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលកំណាព្យរបស់គាត់បានយកឈ្នះអ្នកអានវៀតណាមមួយចំនួនធំ។ គាត់គឺជាកវីជនជាតិវៀតណាមម្នាក់ក្នុងចំណោមកវីដែលស្រលាញ់បំផុតមួយចំនួន។ ហើយក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះមានអ្នកនិពន្ធសាយហ្គន អ្នកនិពន្ធស្រី ទុយ ហុង។

ចំណែកខ្ញុំវិញ ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានស្នើទៅថ្នាក់ដឹកនាំស្រុក Binh Son និងឃុំ Binh Duong (ស្រុកកំណើត Te Hanh) សាងសង់កន្លែងរំលឹកដល់កវី Te Hanh ហៅថា “សួនចាស់”។ ពេលដីមាន ប្រជាជន Binh Son និង Binh Duong ពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះកវីស្រុកកំណើត ប៉ុន្តែ... លុយមិនទាន់រៃអង្គាសនៅឡើយទេ ដូច្នេះហើយ កន្លែងរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធត្រូវផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន។

ឥឡូវនេះ ខួបលើកទី 105 នៃកំណើតរបស់ Te Hanh កាន់តែខិតជិតមកដល់ ហើយជាសំណាងល្អ ឱកាសដើម្បីរៃអង្គាសថវិកាដើម្បីសាងសង់កន្លែងរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ "សួនចាស់" បានបង្ហាញខ្លួន។

សង្ឃឹមថានៅខែមិថុនាឆ្នាំ 2026 នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Te Hanh តំបន់អនុស្សាវរីយ៍នេះនឹងត្រូវបានសម្ពោធ។

ហើយ "សួនចាស់" នឹងមានកន្លែងកិត្តិយសក្នុងដួងចិត្តប្រជាជន Quang Ngai និងប្រជាជនវៀតណាមជារៀងរហូត។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/nha-tho-te-hanh-va-bai-tho-vuon-xua-185251010104344527.htm