កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកកាសែតអ៊ីតាលីស្តីពីការដួលរលំនៃរបបសាធារណរដ្ឋវៀតណាម

ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 50 នៃទិវារំដោះភាគខាងត្បូង និងទិវាបង្រួបបង្រួមជាតិ (ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 ដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 2025) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ នយោបាយ ជាតិការពិតបានបោះពុម្ពសៀវភៅ "រំដោះ" ដោយអ្នកកាសែត និងអ្នកនិពន្ធអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញ - Tiziano Terzani (1938-2004) ។

Tiziano Terzani បាននិងកំពុងសរសេរព័ត៌មាន អត្ថបទ និងរបាយការណ៍អំពីព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយ និងសង្គមសំខាន់ៗដែលកើតឡើងនៅអាស៊ីអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំជាប់ៗគ្នាសម្រាប់ Der Spiegel ប្រចាំសប្តាហ៍។ គាត់បានមកដល់ទីក្រុង Saigon ក្នុងឆ្នាំ 1971។ នៅពាក់កណ្តាលខែមីនា ឆ្នាំ 1975 គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូងដោយរដ្ឋាភិបាល Saigon ក្រោមហេតុផលថា អត្ថបទរបស់គាត់បានប្រមាថដល់ប្រធានាធិបតី Nguyen Van Thieu ។

ដោយមានអារម្មណ៍ថាការបញ្ចប់នៃរបបសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមបានមកដល់ គាត់បានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីក្នុងគ្រាចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម។ នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1975 គាត់គឺជាអ្នកកាសែតមួយរូបក្នុងចំណោមអ្នកកាសែតលោកខាងលិចមួយចំនួនដែលបានឃើញរថក្រោះរបស់កងទ័ពរំដោះចូលវិមានឯករាជ្យ។

សៀវភៅនេះមានរូបភាពឯកសារអំពីការជម្លៀសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងរដ្ឋាភិបាលសៃហ្គន។

បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 Tiziano Terzani ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅប្រទេសវៀតណាមរយៈពេល 3 ខែទៀត។ គាត់បានធ្វើដំណើរស្ទើរតែទូទាំងប្រទេសវៀតណាម ជួបជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃបក្ស និងរដ្ឋរបស់យើង ហើយបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីការរំដោះ។ នៅក្នុងវ៉ាលីរបស់គាត់ គាត់កាន់សៀវភៅកត់ត្រាចំនួន 14 ក្បាល កាសែតកាសែតចំនួន 20 ដែលថតបទសម្ភាសន៍ សុន្ទរកថា ការសន្ទនាជាមួយមនុស្សនៅតាមផ្លូវ។ ទិនានុប្បវត្តិ ឯកសារ និងការបកប្រែជាច្រើន។

ពីឯកសារទាំងនោះ នៅចុងឆ្នាំ១៩៧៥ គាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃ "រំដោះ" ដែលរៀបរាប់ឡើងវិញ ៣ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម មុនពេលសៃហ្គនត្រូវបានរំដោះ ហើយ៣ខែ Tiziano Terzani បានសង្កេតមើលប្រទេសវៀតណាមបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមឡើងវិញ ដោយចូលដល់ដំណាក់កាលដំបូងនៃការកសាងសង្គមនិយម។

តាមរយៈការពិពណ៌នាអំពីដំណើរការជម្លៀសកងទ័ពអាមេរិក និងការដួលរលំនៃរបបសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាម សៀវភៅបង្ហាញអ្នកអាននូវកម្លាំងសរុបរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនទូទាំងប្រទេសឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះដ៏ត្រចះត្រចង់ អនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនូវសក្ខីភាពដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ប្រធានហូជីមិញ កសាងសន្តិភាព ឯកភាព ឯករាជ្យ ប្រជាធិបតេយ្យ និងវិបុលភាពរបស់ប្រជាជន វៀតណាម ។

សៀវភៅនេះក៏ផ្តោតលើការឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណើរការនៃការកាន់កាប់ទីក្រុង Saigon បន្ទាប់ពីថ្ងៃរំដោះជាមួយនឹងបញ្ហាជាក់លាក់ដូចជា៖ ការយកឈ្នះលើការខូចខាត សេដ្ឋកិច្ច ; ស្ថេរភាពនៃស្ថានភាពនយោបាយ; ចុះឈ្មោះកម្មាភិបាលអាយ៉ង នាយទាហាន និងទាហាន សម្រាប់ការហ្វឹកហ្វឺនឡើងវិញ; យុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងវប្បធម៌អសកម្ម; ប្រឆាំងនឹងធាតុរឹងរូស... តាមរយៈនោះ សៀវភៅនេះបានបដិសេធអំណះអំណាងដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃកងកម្លាំងប្រឆាំងបដិវត្តន៍ ដែលធ្វើឲ្យខូចកិត្តិយសដល់កងទ័ពរំដោះ។

តាមរយៈសៀវភៅនេះ អ្នកនិពន្ធ Tiziano Terzani បានគូសបញ្ជាក់ពីស្នេហាជាតិ និងមនុស្សជាតិ - "ខ្សែក្រហម" ដែលដំណើរការតាមរយៈការតស៊ូបដិវត្តន៍ដើម្បីឯករាជ្យជាតិ ក៏ដូចជាដំណើរការនៃការកសាងសង្គមនិយមនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង; ទន្ទឹមនឹងនោះ បានបញ្ជាក់ថា មនុស្សធម៌គឺជានិមិត្តសញ្ញាដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ប្រជាជនវៀតណាម ក្លាហាន តស៊ូ មិនអត់អោន អាណិតអាសូរ និងស្មោះត្រង់។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែដោយវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអភិវឌ្ឍន៍បូព៌ា និងអ្នកបកប្រែ Nguyen Hien Thu។

ក្នុងឱកាសនេះ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិពិត សហការជាមួយវិទ្យាស្ថានសិក្សាអភិវឌ្ឍន៍ទិសបូព៌ា ក៏បានណែនាំសៀវភៅ “នាទីចុងក្រោយនៅសេតវិមាន៖ នាទីនៃការដួលរលំនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាម”។

សៀវភៅ “នាទីចុងក្រោយនៅសេតវិមាន៖ ការដួលរលំនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាម” បកប្រែដោយ ង៉ោ បាក បោះពុម្ពដោយ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិពិត។ (រូបថត៖ PV/Vietnam+)

សៀវភៅនេះចងក្រងឯកសារផ្ទៃក្នុង កំណត់ត្រា និងនាទីរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលរួមមានកំណត់ចំណាំសម្ងាត់កំពូល ឯកសារមន្ទីរបញ្ចកោណ និងឯកសារក្រសួងការពារជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលផ្តល់នូវការពិនិត្យមើលស៊ីជម្រៅអំពីការដួលរលំនៃរដ្ឋាភិបាលសៃហ្គន និងការបរាជ័យជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាអភិវឌ្ឍន៍ទិសបូព៌ាបានចងក្រង និងបោះពុម្ពឯកសារសម្ងាត់កំពូលចំនួនប្រាំបីដែលត្រូវបានបែងចែកដោយសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2015 ដោយមានខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងការគណនា ការសម្រេចចិត្ត និងសកម្មភាពរបស់មេដឹកនាំនៃម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃចុងក្រោយនៃការដួលរលំនៃរដ្ឋាភិបាលសៃហ្គន។

សៀវភៅនេះក៏រួមបញ្ចូលនូវអត្ថបទ និងអនុស្សាវរីយ៍របស់មេទ័ពជាន់ខ្ពស់អាមេរិកមួយចំនួន ដែលមានវត្តមានដោយផ្ទាល់ និងបានបញ្ជាឱ្យមានការជម្លៀសខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងចុងក្រោយនៃការដួលរលំនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាម។ មានព័ត៌មានជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងតាមរយៈទំព័រទាំងនេះ។/.

(វៀតណាម+)

ប្រភព៖ https://www.vietnamplus.vn/nhung-ghi-chep-cua-nha-bao-italy-ve-su-sup-do-cua-che-do-viet-nam-cong-hoa-post1035363.vnp