«ទស្សនិកជនអង្គុយក្នុងទីងងឹត»៖ ជីវិតថ្មីរបស់ ជី ភូ, ជី ដេវ...

The Audience Sitting in the Dark បោះពុម្ពដោយ Kim Dong Publishing House នៅពាក់កណ្តាលខែមិថុនា ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការពិសោធន៍ដ៏ក្លាហានមួយដោយអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង Hien Trang ។

សៀវភៅនេះមាន 12 រឿង ដោយមានគំនូរដូចគ្នានៃតួអង្គល្បីៗក្នុងអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម (ភាគច្រើនមានសម្រង់ក្នុងកម្មវិធីសិក្សាអក្សរសាស្រ្តទូទៅ) ដូចជា៖ ជីភឿ ជីដាវ Xuan Toc Do ហួន កាវ ទ្រុងបា...

លោក Hien Trang បានសរសេរបណ្តុំរឿងដោយគោលគំនិតថា “អក្សរសិល្ប៍អាចឆ្លងកាត់ជីវិតរាប់មិនអស់ បន្តផ្តល់អត្ថន័យ បន្តដកដង្ហើមស្មើៗគ្នា ទោះបីអ្នកនិពន្ធបានទទួលមរណភាពក៏ដោយ”។

នាងជឿថាវាគឺជាមនុស្សដែលអង្គុយក្នុងទីងងឹតនៅក្នុងទស្សនិកជន មើលតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងពន្លឺនៃឆាក ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃការសើច និងទឹកភ្នែក ការពន្យល់ និងការយល់ដឹងរបស់ពួកគេដែលបន្ថែមភាពរឹងមាំដល់អក្សរសិល្ប៍ ជួយឱ្យតួអង្គប្រឌិតបន្តរស់នៅក្នុងជីវិតផ្សេងទៀត។

Những khán giả ngồi trong bóng tối: Cuộc đời mới của Chí Phèo, chị Dậu... - 1 — គម្របសៀវភៅ "ទស្សនិកជនអង្គុយក្នុងភាពងងឹត" (រូបថត៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពគីមដុង)។

តួអង្គល្បីៗត្រូវបានប្រាប់តាមរយៈតួអង្គមិននៅក្នុងស្នាដៃដើម៖ ជី ភូ ត្រូវបានប្រាប់តាមរយៈពាក្យសម្តីរបស់ក្មួយប្រុសដែលត្រូវបណ្តាសាដោយគ្រួសាររបស់គាត់ ( The Curse of Vu Dai Village ); Xuan Toc Do ត្រូវបានគេប្រាប់តាមរយៈពាក្យរបស់ស្តេចនរក ( Xuan Toc Do លេងល្បិចលើស្តេចនរក)។

កុមារពីរនាក់តាមរយៈពាក្យរបស់អ្នកដំណើររថភ្លើងពេលយប់ ( កុមារកើតពីយប់ ); Truong Ba តាមរយៈរឿងព្រលឹងអ្នកកាប់សម្លាប់ ( គ្រានៃការរស់ឡើងវិញនៃព្រលឹងអ្នកកាប់ ); រូបភាពអ្នកទោសជួរដេកស្លាប់ Huan Cao លេចឡើងតាមរយៈការសង្កេតរបស់ពេជ្ឈឃាតដែលកាត់ក្បាលគាត់ ( អ្នកទោសជួរដេកស្លាប់គ្មានក្បាល)...

យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ អក្សរសិល្ប៍មានវត្ថុធាតុដើមយ៉ាងច្រើនសម្រាប់ការបង្កើតដេរីវេ។ សូម្បីតែអ្នកនិទានរឿង ពេលខ្លះក៏យកផលិតផលដែលត្រៀមរួចជាស្រេចពីវា ដើម្បីបន្តការជីកកកាយ។

នោះក៏ជាហេតុផលសម្រាប់កំណើតនៃ The Audience Sitting in the Dark ដែលជាបណ្តុំនៃតួអក្សរដែលធ្លាប់ស្គាល់នៃអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម លេចឡើងជាមួយនឹងរូបរាងថ្មី ទស្សនៈថ្មី និងគំនិតថ្មី។

លោក Hien Trang បាននិយាយថា អ្វីដែលពិបាកបំផុតនៅពេលសរសេរសៀវភៅនេះគឺការជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មសម្រាប់រឿងនីមួយៗ។

"យើងច្បាស់ជាមិនអាចយកតម្រាប់តាមរឿងរបស់ Nam Cao អំពី Chi Pheo និងគ្រូ Thu បានទេ យើងមិនអាចយកតម្រាប់តាមរឿងរបស់ To Hoai អំពី Mi បានទេ ហើយយើងពិតជាមិនអាចយកតម្រាប់តាមរឿងរបស់ Nguyen Tuan អំពី Huan Cao បានទេ។ ពីព្រោះដូច្នេះ តើមានអ្វីដែលត្រូវសរសេរបន្ថែមទៀត?" នាងបាននិយាយ។

ដូច្នេះហើយ នាងបានជ្រើសរើស "ផ្លាស់ទីទៅជ្រុងឆ្ងាយ" រហូតដល់នាងអាចមើលឃើញ Chí Phèo, Mị ឬ Chi Dậu តាមរយៈភាពប្រាកដនិយមវេទមន្តរបស់អាមេរិកខាងត្បូងរបស់ Gabriel García Márquez; ឃើញភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងភាពឯកោរបស់កុមារទាំងពីរ តាមរយៈភាពទំនើបនិយមនៃអ្នកវង្វេងដូចជា Gustave Flaubert ។

ក្រោយមកនាងបានឃើញល្បិចកលរបស់ Xuan Toc Do តាមរយៈការលេងសើចរបស់ Mikhail Bulgakov; បានឃើញ Huan Cao តាមរយៈការស្រមើស្រមៃដ៏រន្ធត់នៃអក្សរសិល្ប៍ហ្គោធិក និង surrealism ។

លោក Hien Trang អាយុ 30 ឆ្នាំ រស់នៅ និងសរសេរអក្សរនៅ ទីក្រុងហាណូយ ។ នាងបានឈ្នះរង្វាន់ទីបីក្នុងការប្រលងអក្សរសិល្ប៍លើកទី 6 សម្រាប់ក្មេងអាយុ 20 ឆ្នាំជាមួយនឹងការប្រមូលរឿងខ្លី Dream of Wandering on the Withered Grass ។

សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពមួយចំនួន៖ The Nude Girl and the Red Violin (2015); បាត់បង់យុវជន និងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ (2016); សុបិននៃការវង្វេងនៅលើស្មៅក្រៀមក្រំ (2018); នៅក្រោម eaves រាត្រី, មនុស្សចម្លែក (2020); ការបាត់ខ្លួនរបស់ Chopin (2022); ហេតុអ្វីយើងស្រលាញ់... (2022).

ប្រភពតំណ