Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

NTO - តន្ត្រីករ Van Cao

Việt NamViệt Nam14/11/2023

តន្ត្រីករ Van Cao (1923 - 1995) - អ្នកនិពន្ធភ្លេងជាតិវៀតណាមគឺជាវិចិត្រករជំនាញក្នុងវិស័យសិល្បៈជាច្រើន៖ តន្ត្រី កំណាព្យ គំនូរ។

នៅគ្រប់វិស័យ គាត់បានឈានដល់ចំណុចកំពូល ដែលបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងបេះដូងរបស់សាធារណជន។ ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 100 នៃកំណើតរបស់គាត់ (ថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1023 ដល់ថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2023) អ្នកគាំទ្ររបស់ Van Cao មានឱកាសចងចាំសិល្បករដ៏មានទេពកោសល្យពិសេសម្នាក់ ដែលជាអ្នកអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈវៀតណាមដ៏ធំ។

សិល្បករពហុជំនាញ

ឈ្មោះពេញរបស់តន្ត្រីករ Van Cao គឺ Nguyen Van Cao កើតនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩២៣ នៅ Hai Phong ក្នុងគ្រួសារមន្ត្រីរាជការ។ កាលនៅក្មេង Van Cao បានសិក្សានៅសាលាបឋមសិក្សា Bonnal បន្ទាប់មកបានទៅវិទ្យាល័យ Saint Josef ជាកន្លែងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសិក្សាតន្ត្រី។

ថ្លែងអំពីតន្ត្រីករ Van Cao សាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Do Hong Quan ប្រធាន សមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈវៀតណាម បានអះអាងថា៖ Van Cao គឺជាតន្ត្រីករដ៏អស្ចារ្យ វិចិត្រករជំនាញក្នុងវិស័យសិល្បៈជាច្រើន៖ តន្ត្រី កំណាព្យ គំនូរ ...

តន្ត្រីករ Van Cao ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា "ដើមឈើ​ចំណាស់" នៃ​សិល្បៈ​វៀត​ណាម។ បទចម្រៀងរបស់គាត់បានអមជាមួយឆ្នាំដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេស ចាប់ពីសម័យដើមនៃតន្ត្រីសម័យទំនើប រហូតដល់បទចម្រៀងដែលកើតក្នុងភ្លើងសង្គ្រាម និងសូម្បីតែឆ្នាំនៃសន្តិភាព។ រូបថត៖ VNA

ក្នុង​វិស័យ​តន្ដ្រី Van Cao ជា​តន្ត្រីករ​ដ៏​ប៉ិនប្រសប់ ជា​អ្នក​តន្ត្រី​អាជីព​ដ៏​ធំ​របស់​ប្រទេស​យើង។ បទ​ចម្រៀង​ដំបូង​របស់​លោក​មាន​ចំណង​ជើង​ថា “Buon Tan Thu” ត្រូវ​បាន​និពន្ធ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៣៩ ក្នុង​ពេល​ដែល​លោក​មាន​អាយុ ១៦ ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ ពីឆ្នាំ 1941 ដល់ឆ្នាំ 1943 គាត់បានចេញបទចម្រៀងបែបទំនុកច្រៀង និងមនោសញ្ចេតនាជាបន្តបន្ទាប់ដូចជា "Thien Thai", "Ben xuan", "Thu co lieu", "Cung zither xua", "Dan chim Viet", "Suoi mo", "Truong Chi" ...

ចាប់ពីដើមទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញពី Hai Phong ទៅហាណូយ Van Cao មានសំឡេងតន្ត្រីថ្មី រឹងមាំ ធន់ និងតម្រង់ទិសឆ្ពោះទៅរកប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ ដូចជា៖ Go Dong Da (1940), Ho keo go Bach Dang Giang (1941)... ទាំងនេះអាចចាត់ទុកថាជាបទចម្រៀងអន្តរកាល ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ប្រភេទថ្មីនៃតន្ត្រីរបស់ Van Cao។

នៅចុងឆ្នាំ 1944 Van Cao បានជួប Vu Quy ដែលជាកម្មាភិបាលបដិវត្តន៍ ហើយត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យចូលរួមជាមួយ Viet Minh ។ ជាមួយនឹងភារកិច្ចដំបូងនៃការនិពន្ធបទចម្រៀង លោក Van Cao បានសរសេរបទចម្រៀងដើរក្បួនដំបូងក្នុងកំឡុងថ្ងៃដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់នៅផ្លូវ 171 Mongrant ហើយដាក់ឈ្មោះការងារនេះថា "Tien Quan Ca" ។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រអក្សរសិល្ប៍នៃកាសែត Doc Lap នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1944។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1945 ប្រធានហូជីមិញបានអនុម័តជាផ្លូវការ "Tien Quan Ca" ជាភ្លេងជាតិនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម។ តន្ត្រីករ Van Cao បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធភ្លេងជាតិវៀតណាម ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គឺជាតួអង្គដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃតន្ត្រីសម័យទំនើប ដែលជាតន្ត្រីករឆ្នើមបំផុតម្នាក់នៅក្នុងឆាកតន្ត្រីវៀតណាមក្នុងអំឡុងពេលនេះ។

បន្ទាប់ពី “Tien Quan Ca” តន្ត្រីករ Van Cao ក៏បាននិពន្ធបទដង្ហែបដិវត្តន៍ជាច្រើនដូចជា “Chien Si Viet Nam” “Cong Nhan Viet Nam” “Kong Quan Viet Nam” “Thang Long Hanh Khuc Ca” “Bac Son” “Tien Ve Ha Noi” ... ក្នុងអំឡុងពេលនេះ លោកក៏បាននិពន្ធបទភ្លេងមនោសញ្ចេតនាប្រកបដោយសុទិដ្ឋិនិយម។ ជីវិតដូចជា "Lang Toi" (1947), "Ngay Mua" (1948) ។ លោក​ក៏​បាន​និពន្ធ​កំណាព្យ​វែង​ផង​ដែរ ដោយ​ស្នាដៃ​ដែល​លេចធ្លោ​ជាងគេ​គឺ​រឿង “ថាំង​កា​សុង​ឡូ”។

បន្ថែមពីលើបទចម្រៀង ក្រោយមកគាត់បានសរសេរស្នាដៃឧបករណ៍ភ្លេងមួយចំនួនសម្រាប់ព្យាណូដូចជា "ទន្លេ Tuyen", "សមុទ្រពេលយប់", "ដើមដូងឆ្ងាយ"; និពន្ធបទភ្លេងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរឿង "Chi Dau" (1980) ឈុតស៊ីមហ្វូនិកសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឯកសារ "ទាហានរបស់ពូ" នៃស្ទូឌីយោភាពយន្តកងទ័ពប្រជាជន ...

នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1975 បន្ទាប់ពីជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រទេសជាតិរំដោះភាគខាងត្បូងនិងបង្រួបបង្រួមប្រទេសតន្ត្រីករ Van Cao បាននិពន្ធបទចម្រៀង "និទាឃរដូវដំបូង" ។ យោងតាមការសារភាពរបស់តន្ត្រីករ Van Cao ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ប្រសិនបើ "Tien Quan Ca" គឺជាបទចម្រៀងដែលបញ្ជូនទាហានទៅសមរភូមិ "The First Spring" គឺជាបទចម្រៀងដែលស្វាគមន៍ទាហានត្រលប់មកវិញដោយបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការជួបជុំគ្នា និងជាក្រុម។

បើតាមសាស្ត្រាចារ្យ Phong Le ក្រៅពីជាតន្ត្រីករដ៏អស្ចារ្យ ការនិយាយអំពី Van Cao ក៏និយាយអំពីកវីដ៏អស្ចារ្យផងដែរ ព្រោះគាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យជាច្រើនដែលមាន "សំបុក" ក្នុងបេះដូងអ្នកអានជាច្រើនជំនាន់។ កំណាព្យខ្លះរបស់គាត់ត្រូវបានចងចាំ និងចងចាំដោយអ្នកអានមុនឆ្នាំ 1945 ដូចជា "Que long", "Dem mua", "Ai ve Kinh Bac", "Mot dem zither lanh tren song Hue"... ជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យ "Chiec xe xa dua du qua phuong Da Lac" និពន្ធដោយគាត់នៅពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវទី 4 ទី 5 ខែសីហា។ ប្រជាជន​វៀតណាម​ពីរ​លាន​នាក់​អត់ឃ្លាន​ស្លាប់​។

ក្រៅពីកំណាព្យនីមួយៗ លោក Van Cao ក៏មានបណ្តុំកំណាព្យមួយឈ្មោះថា “ស្លឹកឈើ” ដែលសរសេរដោយស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងកំឡុងឆ្នាំលំបាក ដោយសារព្រឹត្តិការណ៍មនុស្សធម៌ ដែលជាសម័យកាលដែលលោកបានចូលរួម មានរយៈពេលពីឆ្នាំ ១៩៥៦ ដល់ឆ្នាំ ១៩៨៦។ បន្ទាប់ពីកំណាព្យ ក៏មានអក្សរសិល្ប៍-សុភាសិត ជាមួយរឿងខ្លី ដែលខ្លះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង “Saturday Novel” ដូចជារឿង “Saturday Novel 14” ។ Heater”... រួម​ចំណែក​ពណ៌​ប្លែក​មួយ​ដល់​និន្នាការ​អក្សរសាស្ត្រ​ប្រាកដនិយម​ចុង​រដូវ​កាល​ជាមួយ Bui Hien, Manh Phu Tu, Kim Lan, Nguyen Dinh Lap...

Van Cao ក៏​មាន​អាជីព​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​ក្នុង​ការ​គូរ​គំនូរ។ នៅអាយុ 19 ឆ្នាំគាត់បានចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន។ នៅអាយុ 20 ឆ្នាំគាត់មានគំនូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដូចជា "ក្មេងស្រីពេញវ័យ", "ការប្រែចិត្ត", "ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ", "ធំឡើងនៅក្នុងការតស៊ូ", "ភូមិថៃហាក្នុងរាត្រីភ្លៀង" ។ ជាពិសេស ស្នាដៃ “រាំធ្វើអត្តឃាត” ទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង និងធ្វើឱ្យមហាជនមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ ក្រោយ​មក​លោក​មាន​ស្នាដៃ​ល្បី​ៗ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា​រឿង “រូប​នាង​បាង” “ច្រក​ទ្វារ​ភូមិ” “ផ្លូវ​ង្វៀន​ឌូ” “ហ្គីតា​ក្រហម” “ក្រមុំ​និង​ព្យាណូ”…។

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យ Phong Le វាគឺជាសិល្បៈដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Van Cao ដែលបាន "ជួយសង្គ្រោះ" គាត់ក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំដ៏លំបាកនោះ។ គាត់​បាន​ប្រកប​របរ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​ដោយ​គូរ​រូប​សម្រាប់​កាសែត សៀវភៅ និង​ធ្វើ​ក្រប​សៀវភៅ។ សាស្ត្រាចារ្យ Phong Le បានរំលឹកថា "នៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ អ្នកនិពន្ធណាម្នាក់ដែលសៀវភៅ Van Cao ទាក់ទាញនោះ មានសេចក្តីរីករាយ និងមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែភាពច្នៃប្រឌិត និងទេពកោសល្យ តាមរយៈពាក្យតែមួយ Van នៅលើជ្រុងតូចមួយនៃទំព័រគម្រប"។

បាតុភូតដ៏កម្រក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម

យោងតាមអ្នកកាសែត អ្នករិះគន់តន្ត្រី និងទ្រឹស្ដី Tran Le Chien សមាជិកគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃសមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈហាណូយ ដំណើរនៃការបង្កើតសិល្បៈរបស់ Van Cao គឺផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជាតិ អមដំណើរប្រទេសជាតិ។ ស្នាដៃនីមួយៗរបស់គាត់កត់ត្រានូវគុណតម្លៃសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងមនោគមវិជ្ជា រចនាបថ និងសិល្បៈដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នា និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ស្នាដៃទាំងនោះបានឆ្លងកាត់ពេលវេលា ឆ្លងកាត់ និងផ្សព្វផ្សាយដល់សិល្បករ និងទស្សនិកជនជាច្រើនជំនាន់ក្នុង និងក្រៅប្រទេស ធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់ពួកគេភ្លឺចែងចាំងក្នុងវប្បធម៌ និងសិល្បៈវៀតណាម។

"ជីវិត និងអាជីពរបស់ Van Cao បានឆ្លងកាត់ការឡើងចុះ ជាច្រើនដង ការផ្លាស់ប្តូរ និងការតស៊ូជាច្រើនក្នុងជីវិត។ ស្នាដៃរបស់គាត់នៅក្នុងវិស័យទាំងបីគឺ តន្ត្រី - គំនូរ - កំណាព្យ ត្រូវបានសាកល្បង និងត្រងតាមពេលវេលា ស្នាដៃទាំងនោះនៅតែស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត ព្រោះវាមានតម្លៃពិតនៃសិល្បៈ - សិល្បៈសម្រាប់មនុស្សជាតិ" ដែលជាអ្នករិះគន់តន្ត្រីចែករំលែក Tran Le Chien ។

និយាយអំពី Van Cao អ្នកនិពន្ធ Ta Duy Anh បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមបានបម្រុងទុកសម្រាប់តន្ត្រីករ និងសិល្បករ Van Cao ជាមុខតំណែងពិសេស និងពិសេសបំផុត។ ពិសេសព្រោះគាត់មិនត្រឹមតែជាឥស្សរជនដែលមានឥទ្ធិពលវប្បធម៌យូរអង្វែងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាឥស្សរជនដែលតែងតែមានលទ្ធភាពរស់ឡើងវិញក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលជាសម័យវីរៈភាព និងចលាចលរបស់ប្រទេស។ ប្លែក​ព្រោះ​គ្មាន​តន្ត្រីករ​សម័យ​ណា​មាន​វាសនា​ចម្លែក​និង​ទាក់ទាញ​ដូច​គាត់​ទេ។ ប្លែក​ពី​គេ ព្រោះ​សូម្បី​តែ​ពេល​ដែល​គាត់​លែង​នៅ​ក្នុង​លោក​នេះ​ហើយ គាត់​នៅ​តែ​អម​ដំណើរ​យើង​ក្នុង​ភាព​សប្បាយ​រីករាយ និង​ទុក្ខ​ព្រួយ​ទាំង​អស់។ តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត គាត់ជាអ្នកស្នេហាជាតិ ស្រលាញ់ប្រជាជន ស្រលាញ់មាតុភូមិ ស្រលាញ់ភាសាវៀតណាម ស្រលាញ់ព្រលឹងវៀតណាម និងស្រលាញ់ភាពស្រស់ស្អាត...

សាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Nguyen The Ky ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាទ្រឹស្ដី និងរិះគន់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈមជ្ឈិមបានអះអាងថា តន្ត្រីករ វិចិត្រករ កវី Van Cao គឺជាវិចិត្រករដែលមានទេពកោសល្យពិសេស ជាអ្នកធំនៃអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈវៀតណាម។

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Nguyen The Ky អ្នកជំនាញវប្បធម៌ ទ្រឹស្ដី អ្នករិះគន់វប្បធម៌ និងអក្សរសាស្ត្រ និងអ្នកសិល្បៈល្បីៗ សុទ្ធតែមានទស្សនៈដូចគ្នាថា Van Cao គឺជាវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន ដែលបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ចម្រុះ និងជ្រៅក្នុងដួងចិត្តសាធារណៈជន។ គាត់បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើនចំពោះវប្បធម៌ និងអក្សរសាស្រ្តរបស់ប្រទេស។ ជាមួយនឹងភាពចម្រុះ ភាពប្លែកពីគេ ពហុវិមាត្រ រួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរលូន ការគិត សោភ័ណភាព និងរចនាប័ទ្មសរសេរ។ រវាងការពិតនៃជីវិត ការយល់ឃើញ ការយល់ដឹង និងសិល្បៈបង្ហាញ។ រវាងតន្ត្រី - គំនូរ - កំណាព្យ Van Cao ត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនបញ្ជាក់ថាជា "បាតុភូតដ៏ពិសេស និងកម្រ" ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមសម័យទំនើប។

ការអធិប្បាយអំពីអាជីពសិល្បៈដ៏មានតម្លៃរបស់ Van Cao មនុស្សជាច្រើនបានសរសើរគាត់ថាជាវិចិត្រករពហុជំនាញដែលចូលចិត្ត "ដើរ" ឆ្លងកាត់ "តំបន់" សិល្បៈផ្សេងៗគ្នានៃតន្ត្រី គំនូរ និងកំណាព្យ។ ទោះបីជាគាត់មិនបានជាប់នឹងប្រភេទណាមួយជាបន្តបន្ទាប់និងយូរក៏ដោយនៅក្នុង "តំបន់" ទាំងបីគាត់បានចាកចេញពីការបង្កើតត្រួសត្រាយជាច្រើន - បើកផ្លូវសម្រាប់ខ្លួនគាត់និងសម្រាប់អ្នកដែលមកក្រោយគាត់។ ការតែងនិពន្ធរបស់ Van Cao ជាពិសេសតន្ត្រី និងកំណាព្យ ទោះបីជាមិនមានបរិមាណច្រើនក៏ដោយ ប៉ុន្តែបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងមុតមាំក្នុងគុណភាព មានឥទ្ធិពលនៃការបើកចំហ តម្រង់ទិស និងចាក់គ្រឹះសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍជីវិតអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈសម័យទំនើបរបស់វៀតណាម។ ជាពិសេស ជាក់ស្តែងបំផុតគឺប្រភេទចម្រៀងស្នេហា វីរភាព វីរភាពក្នុងតន្ត្រី និងវីរភាពនៅក្នុងកំណាព្យវៀតណាមសម័យទំនើប។

ជីវិត 72 ឆ្នាំរបស់ Van Cao ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងភាពច្របូកច្របល់នៃសតវត្សទី 20 ។ ក្នុងដំណើរជីវិតនោះ ថ្វីត្បិតតែមានការលំបាក និងព្យុះជាច្រើនជំនះគ្រប់បែបយ៉ាងក៏ដោយ ក៏វិចិត្រករដ៏មានទេពកោសល្យពិសេស លោក Van Cao តែងតែអមដំណើរប្រទេសជាតិ និងប្រជាជន បង្កើតស្នាដៃអមតៈ។ លោក​បាន​ចូល​រួម​ចំណែក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​វប្បធម៌ និង​សិល្បៈ​របស់​ប្រទេស​លើ​វិស័យ​ទាំង​បី​គឺ តន្ត្រី - កំណាព្យ - គំនូរ។ គាត់បានទទួលរង្វាន់ដ៏ថ្លៃថ្នូដោយរដ្ឋរបស់យើង៖ មេដាយហូជីមិញ មេដាយឯករាជ្យថ្នាក់ទី១ មេដាយឯករាជ្យថ្នាក់ទីបី មេដាយតស៊ូថ្នាក់ទីមួយ រង្វាន់ហូជីមិញសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ (អាណត្តិទី១ ឆ្នាំ១៩៩៦)។ ឈ្មោះ​របស់​គាត់​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឱ្យ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ទីក្រុង​ហាណូយ ហូជីមិញ ហាយហ្វុង ណាំឌិញ ធៀធៀន - ហ៊ូ ដាណាង ...


ប្រភព

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

ផ្ទៃមេឃនៃទន្លេហានគឺ "ពិតជាភាពយន្ត"
បវរកញ្ញាវៀតណាមឆ្នាំ 2024 មានឈ្មោះថា Ha Truc Linh ជាក្មេងស្រីមកពី Phu Yen
DIFF 2025 - ការជំរុញដ៏ខ្លាំងក្លាមួយសម្រាប់រដូវកាលទេសចរណ៍រដូវក្តៅរបស់ទីក្រុង Da Nang
ដើរតាមព្រះអាទិត្យ

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល