Petrus Ky: 'បិតា' នៃសារព័ត៌មាន និងការចម្រូងចម្រាសឆ្លងសតវត្ស

ឈ្មោះរបស់ Truong Vinh Ky បានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជានិពន្ធនាយកដំបូងគេ ដែលជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវសារព័ត៌មានភាសាជាតិវៀតណាម។

ក្នុងឋានៈជានិពន្ធនាយកនៃកាសែត Gia Dinh លោក Truong Vinh Ky គឺជាជនជាតិវៀតណាមដំបូងគេដែលកាន់មុខតំណែងសំខាន់បំផុតនៅក្នុងការិយាល័យវិចារណកថា ដោយបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់វិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មានរបស់ប្រទេស។

អ្នក​កាសែត​វៀតណាម​ដំបូង​គេ​គឺ Truong Vinh Ky (1837-1898)។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាបរទេសច្រើនជាងគេនៅប្រទេសវៀតណាម

Truong Vinh Ky (1837-1898) ដែលគេស្គាល់ជាទូទៅថា Petrus Ky កើតនៅភូមិ Cai Mon ខេត្ត Vinh Long (បច្ចុប្បន្នឃុំ Vinh Thanh ស្រុក Cho Lach ខេត្ត Ben Tre )។ ឪពុករបស់ Truong Vinh Ky គឺជាអ្នកប្រាជ្ញខុងជឺ ដែលស្រលាញ់អក្សរសាស្ត្រ និងមានទេពកោសល្យខាងកំណាព្យ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​តែង​តាំង​ជា​មេ​បញ្ជាការ​រាជវង្ស ង្វៀន ក្រោម​ស្តេច មិញ ម៉ាង។ គាត់​បាន​ស្លាប់​មុន​ពេល​ដែល Truong Vinh Ky មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ​បី​ឆ្នាំ។

ម្តាយរបស់គាត់គឺលោកស្រី ង្វៀន ធីចូវ ជាស្ត្រីដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងចិត្តល្អ ដែលចិញ្ចឹមកូនបីនាក់ដោយឯកឯងគឺ ប្រុស 2 និងស្រីម្នាក់។ តាំង​ពី​តូច​មក ទ្រឿង វិញ​គី បាន​បង្ហាញ​គុណ​សម្បត្តិ​ពិសេស​របស់​ខ្លួន។ នៅអាយុ 3 ឆ្នាំគាត់បានទន្ទេញចាំ Tam Tu Kinh ។ នៅអាយុ 4 ឆ្នាំគាត់ចាប់ផ្តើមរៀនសរសេរ។ នៅអាយុប្រាំឆ្នាំ (1842) គាត់បានសិក្សាអក្សរចិន និង Nom ជាមួយគ្រូម្នាក់ឈ្មោះ ហុក នៅក្នុងភូមិ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក សិស្សវ័យក្មេងបានអានសៀវភៅ Minh Tam Buu Giam យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ចូលទៅជិតសៀវភៅទាំងបួន និងសៀវភៅបុរាណទាំងប្រាំ ហើយទន្ទេញចាំកំណាព្យ Tang និង Song ជាច្រើន ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំនៃការរៀនបូព៌ាតាំងពីក្មេង។

ក្រោយមកគាត់បានស្ទាត់ជំនាញរហូតដល់ 27 ភាសា រួមទាំងភាសាចិន សំស្រ្កឹត ថៃ ឡាវ និងគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងមួយចំនួន។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Émile Littré (1801-1881) បានអត្ថាធិប្បាយថា "ចំណេះដឹងរបស់ P. Truong Vinh Ky អំពីភាសាបរទេសចំនួន 26 គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សជាតិដើម្បីលើកតម្កើងគាត់ថាជាអ្នកភាសាវិទ្យាដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅសម័យរបស់យើង"។

បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ថ្នាក់​សិក្ខាសាលា គាត់​មិន​បាន​បន្ត​បព្វជិតភាព​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ក្លាយ​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​ភាសា​បារាំង បន្ទាប់​មក​ជា​អ្នក​បក​ប្រែ​សម្រាប់​រដ្ឋាភិបាល​អាណានិគម។ រួមជាមួយនឹងការងាររដ្ឋបាលរបស់គាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមអាជីពដ៏វិសេសវិសាលនៃការសរសេរ និងបកប្រែ បកប្រែព្រះគម្ពីរ សរសេររឿងខ្លី សរសេរអត្ថបទ ស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ ភាសា និងវប្បធម៌វៀតណាម ...

អ្នកប្រាជ្ញបារាំងលោក Jean Bouchot នៅចុងសតវត្សទី 19 បានអះអាងថា Truong Vinh Ky គឺជា "អ្នកប្រាជ្ញតែមួយគត់នៅឥណ្ឌូចិន និងសូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសចិនសម័យទំនើប" ។ គាត់បានសរសេរថា "ប្រជាជនវៀតណាមខាងត្បូងទាំងមូលគឺស្មើនឹងអ្នកប្រាជ្ញដ៏សក្ដិសមបំផុតរបស់អឺរ៉ុបនៅគ្រប់ផ្នែក នៃវិទ្យាសាស្ត្រ ... "។

បុគ្គលដែល 'កាន់' កាសែតភាសាជាតិដំបូង

កាសែត Gia Dinh ជាកាសែតភាសាជាតិដំបូងគេនៅវៀតណាមត្រូវបានបោះពុម្ពដំបូងនៅថ្ងៃទី 15 ខែមេសា ឆ្នាំ 1865 ដែលផ្តួចផ្តើមនិងកែសម្រួលដោយ Truong Vinh Ky ។

កាសែត Gia Dinh - កាសែតភាសាជាតិដំបូងគេនៅវៀតណាម។

មុននោះ ដើម្បីអាចបោះពុម្ពកាសែតជាភាសាជាតិបាន រដ្ឋាភិបាលបារាំងនៅកូសាំងស៊ីនត្រូវបញ្ជាឱ្យមានការវាយអក្សរពិសេសនៅប្រទេសបារាំង។ ការងារនេះមានរយៈពេលពីរឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបញ្ចប់តែក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1864 ដែលជាការរៀបចំបច្ចេកទេសដ៏សំខាន់សម្រាប់កំណើតនៃសារព័ត៌មានជាតិ។

អ្នកទីមួយដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យរៀបចំការបោះពុម្ព និងចែកចាយកាសែតគឺលោក Ernest Potteaux ដែលជាមន្ត្រីបារាំង ដែលនៅពេលនោះកំពុងធ្វើការនៅការិយាល័យអ្នកបកប្រែនៃនាយកដ្ឋានមហាផ្ទៃភាគខាងត្បូង។

បួនឆ្នាំបន្ទាប់ពីកាសែត Gia Dinh ត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1869 អភិបាលខេត្ត Cochinchina G. Ohier បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីសម្រេចលេខ 189 ជាផ្លូវការ ដោយតែងតាំងលោក Petrus Truong Vinh Ky ឱ្យទទួលបន្ទុកផ្នែកវិចារណកថាពេញលេញនៃកាសែត។ ក្នុងនាមជានាយកនិពន្ធ - ចំណងជើងដែលស្មើនឹងនិពន្ធនាយកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ - គាត់បានទទួលប្រាក់ខែប្រចាំឆ្នាំចំនួន 3,000 French quan ដែលជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏សំខាន់នៅពេលនោះ។

យោងតាមសេចក្តីសម្រេចនេះ កាសែត Gia Dinh បានបន្តបោះពុម្ពជារៀងរាល់សប្តាហ៍ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធមាតិកាដែលបែងចែកជាពីរផ្នែកផ្សេងគ្នា។ ផ្នែកផ្លូវការរួមមានឯកសាររដ្ឋបាល ក្រឹត្យរបស់អភិបាល និងរដ្ឋាភិបាលអាណានិគម ដែលសរសេរជាភាសាបារាំង និងបកប្រែផ្ទាល់ជាភាសាជាតិដោយលោក Truong Vinh Ky ផ្នែកក្រៅផ្លូវការរួមមានអត្ថបទ អប់រំ និងកម្សាន្ត ពិភាក្សាលើប្រធានបទដូចជា ប្រវត្តិសាស្ត្រ សីលធម៌ ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្នជាដើម ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹង គាំទ្រការបង្រៀននៅសាលាដើមកំណើត និងជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអាន។

ក្នុងតួនាទីនេះ លោក Truong Vinh Ky ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាជនជាតិវៀតណាមដំបូងគេដែលកាន់តំណែងជានិពន្ធនាយកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសារព័ត៌មានភាសាជាតិ ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ក្នុងដំណើរនៃការបង្កើត និងអភិវឌ្ឍន៍សារព័ត៌មានទំនើបនៅវៀតណាម។

ស្នេហាជាតិតាមមាគ៌ាផ្ទាល់ខ្លួន៖ ក្រឡេកមើលក្រោយកូនចៅ

ទោះបីជាមានកិត្តិយសជាអ្នកប្រាជ្ញឆ្នើមក៏ដោយ ប៉ុន្តែលោក Truong Vinh Ky ក៏ជាបុគ្គលដែលមានភាពចម្រូងចម្រាសផងដែរ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការសហការជាមួយរដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបារាំង។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះបានរិះគន់គាត់ថា "ជិតស្និទ្ធនឹងពួកអាណានិគមនិយម" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវសម័យទំនើបជាច្រើនជឿថា ទ្រឿង វិញឃី ធ្លាប់ធ្វើការឱ្យបារាំង ប៉ុន្តែគាត់នៅតែជាអ្នកស្នេហាជាតិតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

ប្រវត្តិវិទូ Duong Trung Quoc បាននិយាយថា "មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់ពួកគេ គ្មាននរណាម្នាក់គួរទាមទារឱ្យមានការផ្តាច់មុខលើស្នេហាជាតិនោះទេ។ វាគ្រាន់តែថាស្នេហាជាតិរបស់មនុស្សម្នាក់ៗត្រូវបានបង្ហាញខុសៗគ្នា ទោះបីមានផលប្រយោជន៍ផ្ទុយគ្នាក៏ដោយ"។

អ្នកនិពន្ធ សឺន ណាំ បានសរសេរថា “តាំងពីគាត់ប្រឡងរហូតដល់ស្លាប់ លោក ទ្រឿង វិញឃី នៅតែបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាជនជាតិបារាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជននៅភាគខាងត្បូងមិនដែលមើលងាយគាត់ទេ គាត់មិនចូលរួមជាមួយបារាំងទេ… ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានរដ្ឋទុកចិត្តក្នុងជីវិតរបស់គាត់ក៏ដោយ គាត់មិនដែលពឹងផ្អែកលើតួនាទីរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើបាបមាតុភូមិរបស់គាត់ទេ។ គាត់បង្រៀនមន្ត្រី ឡាង សៅ នូវទំនៀមទំលាប់របស់ប្រជាជន។ ខាងត្បូង ... "។

អ្នកស្រាវជ្រាវ ឡេ ថាញ់ បានអត្ថាធិប្បាយថា៖ "រៀនតាមបែបបស្ចិមប្រទេសតាំងពីក្មេង ពេលធំឡើងគាត់ធ្វើការជាអ្នកបម្រើបារាំង ប៉ុន្តែមិត្តភ័ក្តិគាត់សរសេរសំបុត្រជំរុញគាត់ តែគាត់មិនស្តាប់ នៅតែរឹងរូសមិនព្រមរក្សាសម្លៀកបំពាក់វៀតណាមអស់មួយជីវិត ហើយធ្វើជាជនជាតិវៀតណាមសុទ្ធពេញមួយជីវិត"។

ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិស័យសារព័ត៌មានរបស់ប្រទេសយើង ឈ្មោះ Truong Vinh Ky តែងតែត្រូវបានលើកឡើងជាដំបូងក្នុងបញ្ជីអ្នកដែលបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់សារព័ត៌មានវៀតណាម។

ប្រភព៖ https://khoahocdoisong.vn/petrus-ky-ong-to-nghe-bao-va-nhung-tranh-cai-xuyen-the-ky-post1549383.html