អ្នកដឹកនាំរឿង Pham Ngoc Lan ទទួលបានពានរង្វាន់ភាពយន្តដំបូងល្អបំផុតនៅមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំងលើកទី ៧៤ - រូបថត៖ Berlinale
ពានរង្វាន់ Cu Li មិនដែលយំ (ដឹកនាំដោយ Pham Ngoc Lan ផលិតដោយ Tran Thi Bich Ngoc - Nghiem Quynh Trang អ្នកដឹកនាំសិល្បៈ Phan Dang Di) ត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងពានរង្វាន់ Camera D'Or ដែល នៅខាងក្នុង Golden Cocoon ដោយ Pham Thien An បានទទួលនៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ។
ជាមួយនឹងភាពយន្តខ្លីចំនួន 4 រួមមាន រឿង Every House's Story (2012), Another City (2016), A Good Land (2019) និង Invisible River (2020) ឈ្មោះ Pham Ngoc Lan មិនមែនជារឿងចម្លែកសម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើភាពយន្តឯករាជ្យនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមនោះទេ។
នៅពេលដែលរោងកុនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយភាពចលាចលនយោបាយ
ការសន្ទនាខាងក្រោមត្រូវបានចែករំលែកដោយ PHAM NGOC LAN ជាមួយ Tuoi Tre ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីហោះហើរត្រឡប់ទៅ ទីក្រុងហាណូយ នៅតែ "ពោរពេញដោយអារម្មណ៍"។
* ត្រឡប់មកមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំងវិញ តើ Lan មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
- មហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំងមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ពួកគេបានរកឃើញ និងទទួលយកខ្ញុំនៅក្នុងឆ្នាំ 2015 នៅពេលដែលខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំអាចផលិតខ្សែភាពយន្តបាន។
លើកនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅផ្ទះ។ ប៉ុន្តែ ពិភពលោក បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយក៏មានផ្ទះដែរ។ ការចំណាយត្រូវបានកាត់បន្ថយ ហើយមនុស្សល្អជាច្រើនបានចាកចេញ ឬនឹងត្រូវចាកចេញ។
នៅថ្ងៃទីពីររបស់ខ្ញុំនៅឯមហោស្រព ព្រឹត្តិការណ៍ភាពយន្តរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ 7 លានអឺរ៉ូ លែងជាចំណុចលេចធ្លោទៀតហើយ។ ភាពយន្តត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយភាពចលាចលនៃនយោបាយពិភពលោក។
ក្នុងអំឡុងពេលដែលក្រុមការងារភាពយន្តរបស់ Cu Li Never Cries នៅទីនេះ ការតវ៉ាអំពីបញ្ហាអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីនបានកើតឡើងនៅកន្លែងជាច្រើន។
ក្នុងសុន្ទរកថាបើក និងបិទមហោស្រពភាពយន្ត មនុស្សស្ទើរតែនិយាយតែអំពីលោកខាងលិច និងតំបន់សង្គ្រាមក្តៅទាំងពីរប៉ុណ្ណោះ។
នេះជាការចាំបាច់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភអំពីហានិភ័យដែលប្រទេសតូចៗជាច្រើននឹងត្រូវបានរុញទៅខាងក្រៅ។
* ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលទទួលបានពានរង្វាន់ Lan បានអរគុណថា ទោះបីជាភាពយន្តរបស់ Lan មិនស្ថិតនៅក្នុងព័ត៌មានទូទៅដែលពិភពលោកទាំងមូលព្រួយបារម្ភក៏ដោយ ក៏នៅតែត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យទទួលបានពានរង្វាន់?
- បាទ។ សុន្ទរកថានេះមានន័យតែនៅពេលដែលវាត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងបរិបទដែលខ្ញុំបានលើកឡើងខាងលើ។ សម្រាប់អ្នកក្រៅការយល់ដឹងរបស់វៀតណាមតែងតែចេញមកពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិច។ យូរមកហើយគេសរសេរនិយមន័យជនជាតិវៀតណាម។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាទទួលយករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយថា ពានរង្វាន់នេះគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ពួកយើង ព្រោះវាជួយផ្សព្វផ្សាយនូវទស្សនៈផ្សេងគ្នា ដែលកើតចេញពីខាងក្នុង មិនមែនមកពីក្រៅប្រទេសនោះទេ។
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះមហោស្រពសិល្បៈដ៏ធំមួយដែលទោះបីជាត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងចរន្តនៃព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន និងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចក៏ដោយ ក៏នៅតែព្យាយាមមិនភ្លេចសំឡេងពីប្រទេសតូចៗ។
ខ្ញុំសូមអរគុណដល់មហោស្រពភាពយន្ត Berlin ដែលបានផ្តល់សំឡេងដល់ភាពយន្ត។ ពានរង្វាន់នេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើង ព្រោះវាជួយផ្សព្វផ្សាយទស្សនៈផ្សេងគ្នាលើប្រទេសតូចមួយ ហើយដូច្នេះវារួមចំណែកក្នុងការធានាថាការយល់ដឹងនេះមិនរលាយបាត់ឡើយ ដែលពង្រឹងជំនឿរបស់ខ្ញុំថា មហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំងតែងតែគាំទ្រ និងមិនភ្លេចសំឡេងចម្រុះ។
សុន្ទរកថាទទួលពានរង្វាន់របស់នាយក Pham Ngoc Lan
Pham Ngoc Lan នាំមកជូននូវស្នាដៃភាពយន្តវៀតណាមប្រកបដោយមោទនភាពនៅដើមឆ្នាំ 2024 - រូបថត៖ Berlinale
* ទីបំផុតការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយបានមកដល់ហើយ។ Lan មានអារម្មណ៍បែបណា?
- ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត និងមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាងខ្លះ ពីព្រោះការងាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានកត់សម្គាល់ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយត្រូវបានឮ និងឆ្លើយតប។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំង មិនទាន់ជាគោលដៅនៅឡើយទេ ព្រោះគោលដៅចុងក្រោយនៃភាពយន្តគឺនៅតែទៅដល់ទស្សនិកជនវៀតណាម ដើម្បីទៅដល់រោងកុនវៀតណាម។
ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងដែលខ្ញុំកើត ហើយខ្ញុំក៏ចង់បង្កើតភាពយន្តល្អៗផងដែរ។
* ឡានធ្លាប់និយាយថា គាត់អាចផលិតរឿងខ្លីបានច្រើន ពេលគាត់មិនមានឱកាសផលិតរឿងភាគ ព្រោះភាពយន្តខ្លីនៅតែអាចទៅដល់ទស្សនិកជន (ទោះបីជាមានកំណត់) ហើយនាំគាត់ទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ឥឡូវនេះគាត់មានខ្សែភាពយន្ត។ តើអ្វីទៅជាគម្លាតរវាងភាពយន្តខ្នាតខ្លី និងភាពយន្តខ្នាតធំ តាមលោក ឡាន?
- ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមមានគម្រោងភាពយន្តខ្លី ដើម្បីបំពេញចន្លោះរវាងខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈ និងគម្រោង វីដេអូ តូចៗ ដើម្បីបំពេញរវាងភាពយន្តខ្លី។
សម្រាប់ខ្ញុំ ការងារទាំងនេះគឺលំបាកស្មើគ្នា ហើយមិនមានអ្វីខុសគ្នាច្រើនទេ។ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺមកពីបញ្ហាបច្ចេកទេសនៃសមាសភាព ពេលវេលារង់ចាំ និងរបៀបប្រមូលធនធាន។
យ៉ាងណាមិញ ភាពខុសគ្នាគឺមានភាពធ្វេសប្រហែស ដូចជារវាងហ្សែនរបស់ស្វា និងមនុស្ស។ មនុស្សតែងតែគូរភាពស្រដៀងគ្នារវាងការច្នៃប្រឌិត និងការងារបង្កើតប្រភេទសត្វ។
* ច្បាស់ជានឹងបន្តមានទឡ្ហីករណ៍ថា ភាពយន្តសិល្បៈរបស់ផលិតករភាពយន្តឯករាជ្យពិបាកមើលណាស់ សម្រាប់តែជនជាតិបស្ចិមប្រទេស និងមិនស្គាល់ជនជាតិវៀតណាម។ តើ Cu Li របស់ Lan នឹងទៅជាយ៉ាងណា?
- ការរីករាយនឹងសិល្បៈក៏ជាដំណើរការមួយដែលបុគ្គលម្នាក់ៗត្រូវបំបែករបាំងផ្ទៃក្នុង ដើម្បីមើលឃើញពិភពលោកកាន់តែបើកចំហ ដោយមិនសូវប្រកាន់ពូជសាសន៍ ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពស្មោះត្រង់។
ដូច្នេះហើយ សិល្បៈធ្វើឱ្យមនុស្សតូចតាច និងមិនសូវស្គាល់ខ្លួនឯង។ ការមើល និងដឹងពីរបៀបទទួលយកប្រភេទភាពយន្ត ឬសិល្បៈផ្សេងៗ ដែលខុសពីទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ក៏ធ្វើឱ្យអ្នករីកចម្រើនផងដែរ។
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះភាពយន្តដែលពិបាក។ មិនថាល្អឬអាក្រក់ ខ្សែភាពយន្តប្រភេទនេះបង្ហាញពីភាពក្លាហានរបស់មនុស្សដែលបង្កើតពួកគេ។ មានភាពយន្តដែលផ្គាប់ចិត្ត និងលួងចិត្តទស្សនិកជន ប៉ុន្តែទោះបីជាផលិតបានល្អក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនដឹងថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេតែងតែធ្វើឲ្យខ្ញុំពិបាកចិត្ត និងប្រយ័ត្នប្រយែង។
ទីក្រុងប៊ែកឡាំងគឺជាផ្ទះរបស់សហគមន៍វៀតណាមដ៏ធំមួយ។ នៅឯមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំង ក្នុងភាពងងឹតនៃរោងកុន Cu Li... ខ្ញុំបានឮសមាជិកទស្សនិកជនវៀតណាមរបស់ខ្ញុំជាច្រើននាក់យំ។
នៅខាងក្រៅរោងភាពយន្ត ខ្ញុំបានឮគេនិយាយថានេះជាភាពយន្តដ៏ស្រស់ស្អាត និងស៊ីជម្រៅអំពីប្រទេសមួយ។ ថាពួកគេបានរកឃើញទាំងអ្នកផលិតភាពយន្តនិងអ្នកផលិតភាពយន្តដោយស្មោះត្រង់និងចិត្តល្អ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅពេលដែលភាពយន្តរបស់ខ្ញុំចេញលក់នៅប្រទេសវៀតណាម ទស្សនិកជននីមួយៗដែលអ្នកបានលើកឡើងនឹងមកទិញសំបុត្រ។ អ្នកណាដឹង ពួកគេជាច្រើននឹងផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។
ឈុតក្នុងរឿង Coolie Never Cry
* តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពី Cu Li មិនដែលយំ? តើអ្នកជឿថាអ្នកនឹងដើរបានឆ្ងាយជាមួយភាពយន្តទេ? ហើយធ្វើការនៅវៀតណាម?
- បន្ទាប់ពីភាពយន្តភាគនេះ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវបង្កើតភាពយន្តខ្លីមួយទៀតភ្លាមៗ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចាត់ទុកវិស័យភាពយន្តជាការងារមួយ មិនមែនគ្រាន់តែជាចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីឈានទៅឆ្ងាយក្នុងការងារនេះ ខ្ញុំក៏ត្រូវការជំនួយពីអង្គការ និងបុគ្គលជាច្រើន ជាពិសេសពីរដ្ឋ។
ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងដែលខ្ញុំមកពី ហើយខ្ញុំចង់ផលិតខ្សែភាពយន្តល្អៗ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផលិតបានតែភាពយន្តល្អៗដែលខ្ញុំទទួលបានការស្វាគមន៍និងការគាំទ្រខ្លាំងបំផុត។
ភាពយន្តនេះមានភាពស្មុគស្មាញជាងការបង្ហាញខ្លួនដំបូង។ អ្នកដឹកនាំរឿងត្បាញរឿងចម្លែក ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីអត្តសញ្ញាណ និងទុក្ខព្រួយ។
បរិបទសង្គម-វប្បធម៍ដ៏រស់រវើកត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ចយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយនាយក ហើយណែនាំថា៖ នៅក្រោម ដោយគ្មានហេតុផលចាំបាច់ ហើយជួនកាលប៉ះពាល់ដោយចេតនាលើភាពមិនច្បាស់លាស់ មានរឿងស៊ីជម្រៅជាច្រើនកំពុងពុះកញ្ជ្រោល។
អ្នកមើលត្រូវបានដឹកជញ្ជូនចូលទៅក្នុងលំហរអាក់រអួលរវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន ដោយមើលឃើញវប្បធម៌វៀតណាមតាមរយៈកញ្ចក់ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ ទាំងអស់នេះបង្កើតរូបភាពរួមនៃប្រទេសមួយជាប់គាំងឥតឈប់ឈររវាងអតីតកាលដ៏លំបាក និងអនាគតដ៏ជោគជ័យ។
អ្នករិះគន់ Matthew Joseph Jenner សរសេរនៅលើ ICSfilm
ប្រភព
Kommentar (0)