«បន្ទាយដែលមិនអាចបំបែកបាន»

«ដើម្បីទទួលបានគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ យើងត្រូវតែកាន់កាប់ ឌៀនបៀន ភូ»។ ដោយមានមហិច្ឆតានោះ ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងបានសម្រេចចិត្តសាងសង់ឌៀនបៀនភូទៅជា «បន្ទាយដ៏រឹងមាំបំផុតនៅឥណ្ឌូចិន» - ជាបន្ទាយដ៏រឹងមាំមួយ ដោយសង្ឃឹមថានឹងកំទេចស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើង។

បន្ទាយដែលមិនអាចវាយលុកបាន បន្ទាយភ្នំ A1 (គំរូមួយត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅសារមន្ទីរជ័យជម្នះប្រវត្តិសាស្ត្រដៀនបៀនភូ)។

ឌៀនបៀនភូ គឺជាជ្រលងភ្នំដ៏ធំមួយនៅតំបន់ភ្នំភាគខាងលិចនៃភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសវៀតណាម។ យោងតាមអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ យោធា បារាំងជាច្រើន ឌៀនបៀនភូ “គឺជាទីតាំងដ៏សំខាន់ខាងយុទ្ធសាស្ត្រមិនត្រឹមតែសម្រាប់សមរភូមិឥណ្ឌូចិនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ផងដែរ - ជាអ័ក្សដឹកជញ្ជូនដែលតភ្ជាប់ព្រំដែនឡាវ ថៃ ភូមា និងចិន”។ វាគឺជា “គន្លឹះក្នុងការការពារឡាវខាងលើ” ដែលជា “ចំណុចកណ្តាល” ដែលអាចបង្វិលទៅទិសទាំងបួន៖ វៀតណាម ឡាវ ភូមា និងចិន។ ឌៀនបៀនភូ ក៏ជាវាលទំនាបដ៏ធំបំផុត មានប្រជាជនច្រើនបំផុត និងមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនបំផុតនៅភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។ “អង្ករពីតំបន់នេះអាចចិញ្ចឹមមនុស្សពី 20,000 ទៅ 25,000 នាក់អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ”។ ពីឌៀនបៀនភូ កងទ័ពបារាំង “អាចការពារឡាវ ហើយពីទីនោះដណ្តើមយកទឹកដីដែលបាត់បង់នៅភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1952-1953 និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលដើម្បីបំផ្លាញកងពលសំខាន់ៗរបស់សត្រូវ ប្រសិនបើពួកគេទៅដល់ទីនោះ”។

ដោយយល់ឃើញពីសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រនៃសមរភូមិឌៀនបៀនភូ នៅថ្ងៃទី២០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៥៣ លោក Navarre អគ្គមេបញ្ជាការកងកម្លាំងបារាំងនៅឥណ្ឌូចិន (ចាប់តាំងពីខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៥៣) បានសម្រេចចិត្តបើកប្រតិបត្តិការ Castor ដែលជាការវាយប្រហារដោយឆ័ត្រយោងដើម្បីកាន់កាប់សមរភូមិឌៀនបៀនភូ។ បន្ទាប់ពីទម្លាក់កងវរសេនាធំចល័តចំនួនប្រាំមួយកង រួមជាមួយនឹងគ្រាប់រំសេវ ស្បៀងអាហារ និងសម្ភារៈសង្គ្រាមមួយចំនួនធំចូលទៅក្នុងសមរភូមិឌៀនបៀនភូ បារាំងបានចាប់ផ្តើមសាងសង់បន្ទាយ និងធ្វើប្រតិបត្តិការវាយលុកភ្លាមៗ ដើម្បីបើកផ្លូវគោកដែលតភ្ជាប់សមរភូមិឌៀនបៀនភូជាមួយ ឡៃចូវ និងហ្លួងព្រះបាង (ឡាវ)។

នៅថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1953 បញ្ជាការជាន់ខ្ពស់បារាំងបានទទួលរបាយការណ៍មួយពីសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ទាក់ទងនឹងការឈានទៅមុខនៃកងពលទី 308, 312 និង 315 ចូលទៅក្នុងភាគពាយ័ព្យវៀតណាម។ ជំនួសឱ្យការរៀបចំការវាយឆ្មក់យ៉ាងលឿនដើម្បីទប់ស្កាត់កងកម្លាំងសំខាន់ៗរបស់យើង Navarre បានអះអាងថាកងកម្លាំងសំខាន់ៗរបស់យើងមិនទាន់មានសមត្ថភាពបំផ្លាញទីតាំងដែលមានកំពែងរឹងមាំដូចជា Na San នៅឡើយទេ ហើយថាការកាន់កាប់ Dien Bien Phu និងបង្កើតស្មុគស្មាញដែលមានកំពែងរឹងមាំនៅទីនោះគឺត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើកងកម្លាំងសំខាន់ៗរបស់សត្រូវហ៊ានឈានទៅមុខនៅទីនោះ កងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងត្រូវសម្របយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ដោយប្រែក្លាយ Dien Bien Phu ទៅជាបន្ទាយរឹងមាំ ដែលបម្រើជាទាំងបន្ទាយ និង "អន្ទាក់ ឬម៉ាស៊ីនកំទេច ដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីកំទេចកងពលដែករបស់សត្រូវ ខណៈពេលដែលការពារប្រទេសឡាវក្នុងពេលដំណាលគ្នា" ដោយហេតុនេះការពារការវាយលុកធំៗដោយកងកម្លាំងសំខាន់ៗរបស់សត្រូវចូលទៅក្នុង "តំបន់ដីសណ្តរដែលមានប្រយោជន៍" នេះ។

បន្ទាប់ពីបានត្រួតពិនិត្យតំបន់នោះ (ឌៀនបៀនភូ) និងពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងហ្មត់ចត់នូវរបាយការណ៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់លើផ្លូវវាយប្រហារសំខាន់ៗរបស់សត្រូវក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការរដូវរងា-រដូវផ្ការីកឆ្នាំ១៩៥៣-១៩៥៤ ណាវ៉ារបានសម្រេចចិត្តទទួលយកបញ្ហាប្រឈមនៃការចូលរួមប្រយុទ្ធជាមួយយើងនៅឌៀនបៀនភូ។ នៅក្នុងបទបញ្ជាមួយ (ចុះថ្ងៃទី៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៥៣) ដែលបានផ្ញើទៅកាន់ ខននី មេបញ្ជាការរណសិរ្សភាគខាងជើង ណាវ៉ារបានប្រគល់ភារកិច្ចដល់បញ្ជាការកងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងនៅភាគខាងជើងវៀតណាមឱ្យការពារឌៀនបៀនភូគ្រប់បែបយ៉ាង និងពង្រឹងការការពាររបស់ខ្លួន ដោយកសាងឌៀនបៀនភូទៅជា "បន្ទាយដែលមិនអាចវាយប្រហារបាន" ដែលជាបន្ទាយដ៏រឹងមាំជាងណាសាន។ ជាពិសេស ចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលកងវរសេនាធំប្រយុទ្ធចល័តចំនួនបីបន្ថែមទៀត ដោយបង្កើនកម្លាំងការពារឌៀនបៀនភូពីកងវរសេនាធំចំនួនប្រាំមួយទៅកងវរសេនាធំថ្មើរជើងចំនួនប្រាំបួន និងកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំប្រហែលបី។ ចំពោះអង្គភាពដែលឈរជើងនៅឡៃចូវ ពួកគេអាចត្រូវបានរក្សាប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬដកចេញដើម្បីពង្រឹងឌៀនបៀនភូ។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1953 អង្គភាពទ័ពឆ័ត្រយោងដែលបានចុះចតនៅឌៀនបៀនភូ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាក្រុមប្រតិបត្តិការពាយ័ព្យ ដែលមានអក្សរកាត់ថា GONO (Groupement Opérationnel du Nord Ouest)។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក បទបញ្ជារបស់ណាវ៉ា ដើម្បីពង្រឹងកម្លាំងឌៀនបៀនភូ ជាមួយនឹងកងវរសេនាធំបន្ថែមចំនួនបីក៏ត្រូវបានអនុវត្តផងដែរ។

មុនថ្ងៃដែលកងទ័ពរបស់យើងបើកការវាយប្រហារលើទីក្រុងឌៀនបៀនភូ បន្ទាយដ៏រឹងមាំនេះត្រូវបានពង្រឹងដោយកងវរសេនាធំថ្មើរជើងចំនួន ១៧ កងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំចំនួន ៣ កងវរសេនាធំវិស្វកម្មចំនួន ១ ក្រុមរថក្រោះចំនួន ១ ក្រុមដឹកជញ្ជូនចំនួន ១ ដែលមានយានយន្តប្រហែល ២០០ គ្រឿង និងកងអនុសេនាធំទ័ពអាកាសចំនួន ១៤ គ្រឿង។ ចំនួនកងទ័ពសរុបមានចំនួន ១៦,២០០ នាក់។ ដោយមានកម្លាំងខ្លាំងបែបនេះ សត្រូវបានដាក់ពង្រាយប្រព័ន្ធការពារដ៏ក្រាស់ក្រែលដែលមានបន្ទាយរហូតដល់ ៤៩ ដែលរៀបចំជា ៨ ក្រុម ដែលក្រុមនីមួយៗជាប្រព័ន្ធបាញ់ប្រហារច្រើនស្រទាប់ រួមមាន៖ ហ្គាប្រ៊ីយ៉ែល (ភ្នំឯករាជ្យ) ប៊ីអាទ្រីស (ហ៊ីម ឡាំ) អាន ម៉ារី (បន្ទាយនៅភាគពាយ័ព្យនៃអាកាសយានដ្ឋានដូចជា បានកែវ កាងណា...) ហ៊ុយហ្គេត (បន្ទាយនៅភាគខាងលិចនៃអាកាសយានដ្ឋានមឿងថាញ់ ច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេណាំរ៉ុម) ក្លូឌីន (បន្ទាយនៅភាគខាងត្បូងនៃអាកាសយានដ្ឋានមឿងថាញ់ ច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេណាំរ៉ុម) អេលៀន (បន្ទាយខាងកើត ច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេណាំរ៉ុម តំបន់ប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការរបស់ ដឺ កាស្ទ្រីស) ដូមីណូនិច (បន្ទាយអាកាសយានដ្ឋានខាងកើត ច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេណាំរ៉ុម)។ អ៊ីហ្សាបែល (ហុង ខាំ)។

កងពលដែលមានកំពែងទាំងប្រាំបីនេះត្រូវបានរៀបចំជាបីផ្នែកធំៗ៖ ផ្នែកទីមួយគឺជាសមរភូមិកណ្តាល ដែលមានបន្ទាយចំនួនប្រាំដែលមានទីតាំងនៅចំកណ្តាលទីក្រុងមឿងថាញ់ (រដ្ឋធានីនៃខេត្តឌៀនបៀនភូ)។ នេះគឺជាផ្នែកសំខាន់បំផុត ដែលទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ចំពោះការការពារអាកាសយានដ្ឋានមឿងថាញ់ - "បេះដូង" និង "ក្រពះ" នៃស្មុគស្មាញកំពែង។ លោក De Castries បានប្រមូលផ្តុំកម្លាំងពីរភាគបីរបស់គាត់នៅទីនេះ ដោយមានកងវរសេនាធំថ្មើរជើងចំនួនប្រាំបីតែម្នាក់ឯង។ ផ្នែកទីពីរមានកងពលដែលមានកំពែងពីរដែលមានទីតាំងនៅចម្ងាយប្រហែល 2-3 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងជើង និងឦសាននៃសមរភូមិកណ្តាល ដែលមានភារកិច្ចការពារសមរភូមិកណ្តាលពីទិសដៅដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត និងពង្រីកដែនអាកាសសុវត្ថិភាពលើអាកាសយានដ្ឋានមឿងថាញ់។ ផ្នែកទីបី ដែលមានទីតាំងនៅចម្ងាយ 7 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងត្បូង រួមមានកងពលដែលមានកំពែងអ៊ីហ្សាបែល ជាមួយនឹងអាកាសយានដ្ឋានបម្រុង និងត្រូវបានរៀបចំជាមូលដ្ឋានកាំភ្លើងធំដើម្បីគាំទ្រសមរភូមិកណ្តាលក្នុងប្រតិបត្តិការការពារ។ លើសពីនេះ សត្រូវក៏បានរៀបចំកម្លាំងបម្រុងដ៏រឹងមាំមួយដែលមានកងវរសេនាធំថ្មើរជើងចំនួន 3 និងកងរថក្រោះចំនួន 1 ដើម្បីអនុវត្តកាតព្វកិច្ចប្រយុទ្ធចល័ត ដែលចែកចាយរវាងសមរភូមិកណ្តាល និងបន្ទាយភាគខាងត្បូង (អ៊ីដាបិន)។

លេណដ្ឋានបញ្ជាការរបស់ GONO ត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងរឹងមាំ ដែលធានាថាពួកវាអាចទប់ទល់នឹងគ្រាប់កាំភ្លើងត្បាល់ 120 មីលីម៉ែត្រ។ បន្ទាយនីមួយៗមានលេណដ្ឋានកោង និងលេណដ្ឋានទំនាក់ទំនងដែលភ្ជាប់លេណដ្ឋានបញ្ជាការ លេណដ្ឋានគ្រាប់រំសេវ និងកន្លែងស្នាក់នៅ។ ជ្រុងនៃលេណដ្ឋានទំនាក់ទំនងមានខែលប្រឆាំងយន្តហោះដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការបាញ់កាំភ្លើងធំ។ ទីលានកាំភ្លើងធំត្រូវបានសាងសង់ក្រាស់បីម៉ែត្រ និងគ្របដណ្ដប់ដោយបន្ទះដែក។ បន្ទាយនីមួយៗត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរបងលួសបន្លាច្រើនស្រទាប់ កម្រាស់ 50-75 ម៉ែត្រ។ នៅក្នុងទិសដៅសំខាន់ៗ ទទឹងនៃរបងលួសបន្លាគឺ 100-200 ម៉ែត្រ។ ចន្លោះពីខាងក្នុង និងរវាងរបងលួសបន្លាគឺជាវាលមីនក្រាស់ៗ... លើសពីនេះ ដើម្បីបង្កើនកម្លាំងបាញ់ប្រហារនៃអគារដែលមានកំពែងរឹងមាំ សត្រូវអាចចល័តកងកម្លាំងអាកាសក្នុងស្រុក ឬអ្នកដែលមកពីតំបន់ទំនាបដើម្បីគាំទ្រដោយផ្ទាល់ដល់ទីក្រុងឌៀនបៀនភូ ឬដោយប្រយោលដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែកផ្លូវផ្គត់ផ្គង់ ប្រព័ន្ធឃ្លាំង និងកងកម្លាំងខាងក្រោយរបស់យើង។ លើសពីនេះ អគារដែលមានកំពែងរឹងមាំនៅឌៀនបៀនភូមានកងកាំភ្លើងធំធំៗជិត 50 គ្រឿង ដែលរៀបចំជាពីរមូលដ្ឋានគឺ មឿងថាញ់ និងហុងកុម។ ទីតាំងកាំភ្លើងធំទាំងនេះអាចផ្តល់ការគាំទ្រដោយបាញ់ដល់បន្ទាយទាំងអស់នៅក្នុងបរិវេណបន្ទាយឌៀនបៀនភូ។ ជាពិសេស សត្រូវក៏បានបំពាក់អាវុធថ្មីៗដល់ទាហានរបស់ពួកគេដូចជា កាំភ្លើងបាញ់ទឹក កាំភ្លើងអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដសម្រាប់បាញ់ពេលយប់ដោយគ្មានភ្លើង និងឧបករណ៍ប្រឆាំងផ្សែង...

ដោយមានកងកម្លាំងដ៏មានអានុភាព អាវុធទំនើបៗ និងបន្ទាយរឹងមាំ ឌៀនបៀនភូ បានក្លាយជា «បន្ទាយដ៏រឹងមាំបំផុតនៅឥណ្ឌូចិន»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ «ឧត្តមសេនីយ៍ណាវ៉ារ និងសមរភូមិឌៀនបៀនភូ» អ្នកនិពន្ធ ហ្សង់ ពូហ្គេត បានទទួលស្គាល់ថា៖ «ជាការពិតណាស់ គ្មានទីតាំងការពារណាមួយអាចមានតម្លៃដាច់ខាតនោះទេ។ គ្មានទីតាំងការពារណាមួយអាចទប់ទល់នឹងសត្រូវបានទេ ប្រសិនបើសត្រូវសម្រេចចិត្តចាប់យកវាក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ។ ខ្សែបន្ទាត់ម៉ាជីណូតរបស់បារាំង និងខ្សែបន្ទាត់ស៊ីកហ្វ្រីដរបស់អាល្លឺម៉ង់ ត្រូវបានទម្លុះក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ជញ្ជាំងអឺរ៉ុបរបស់ណាតូ និងជញ្ជាំងមហាកំពែងរបស់ចិន ក៏អាចដួលរលំផងដែរ ប្រសិនបើសង្គ្រាមផ្ទុះឡើង»។

ហើយតាមពិតទៅ «អន្ទាក់ដ៏ធំ» នៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូ បានបង្ហាញថាជា «ទីបញ្ចុះសព» នៃមនោគមវិជ្ជាវាតទីនិយម និងផ្តាច់ការ និងជាកន្លែងដែល «អាណានិគមនិយមបានរំកិលចុះក្រោម និងបែកបាក់»!

អត្ថបទ និងរូបថត៖ កុយ ង្វៀន

(អត្ថបទនេះប្រើប្រាស់សម្ភារៈពីសៀវភៅ "ឌៀនបៀនភូ៖ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយក្នុងយុគសម័យនោះ" - គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង)។

ប្រភព