អនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក JDVance រៀបរាប់ពីកុមារភាពដ៏ឈឺចាប់នៅក្នុងការចងចាំ

សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ Hillbilly Elegy ដោយអនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក JD Vance បានធ្វើឱ្យមានការរំជើបរំជួលភ្លាមៗនៅពេលវាត្រូវបានបោះពុម្ព ក្លាយជាអ្នកលក់ដាច់បំផុត ដោយមានប្រទេសជាច្រើនបានទិញសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ និងកែសម្រួលវាទៅជាខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា Hillbilly Elegy ក្នុងឆ្នាំ 2020។ នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដ៏សំខាន់មួយដែលជួយពន្យល់ពីភាពចលាចលសង្គម និងនយោបាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលនោះ។

The Elegy of the Countryman (បកប្រែដោយ Pham Quang Vinh បោះពុម្ពដោយ Omega និង The Gioi Publishing House) មាន 15 ជំពូក ដែលនិយាយអំពីរឿងពិតអំពីគ្រួសាររបស់ Vance កុមារភាព ដំណើរឆ្ពោះទៅរកភាពពេញវ័យ និងមនុស្សជុំវិញខ្លួន។ សៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែជាការរំលឹកឡើងវិញនូវការចងចាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបើកនូវទស្សនវិស័យដ៏ជ្រាលជ្រៅជាច្រើនសម្រាប់អ្នកអានក្នុងការសញ្ជឹងគិត និងឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងៗជាច្រើន។

អនុស្សាវរីយ៍នេះបានក្លាយជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នករិះគន់បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរបស់វានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

រូបថត៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព

«ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងដែលគេបោះបង់ចោល...»

អនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក JDVance បានធំធាត់នៅ Middletown រដ្ឋ Ohio និង Jackson រដ្ឋ Kentucky ក្នុងតំបន់ Appalachian ។ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​នៅ​វិទ្យាល័យ លោក​បាន​ចូល​បម្រើការ​នៅ​កងម៉ារីន​អាមេរិក និង​បម្រើការ​នៅ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Ohio State និងសាលាច្បាប់ Yale ។ នៅឆ្នាំ 2022 លោក Vance ត្រូវបានជ្រើសរើសជាព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិកតំណាងឱ្យរដ្ឋ Ohio ។ នៅឆ្នាំ 2024 គាត់បានក្លាយជាបេក្ខជនអនុប្រធានាធិបតីរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋ ហើយបានចូលកាន់តំណែងជាអនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា ឆ្នាំ 2025។

ហើយគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំស្រលាញ់រដ្ឋ Ohio ប៉ុន្តែវាពោរពេញដោយការចងចាំដ៏ឈឺចាប់។ ខ្ញុំជាកូនដែលគេបោះបង់ចោលរបស់ឪពុកដែលខ្ញុំមិនស្គាល់ និងជាម្តាយដែលខ្ញុំប្រាថ្នាដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្គាល់។ នៅ Ohio ខ្ញុំកាន់តែពូកែដោះស្រាយជាមួយ 'ឪពុក' ផ្សេងគ្នាដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំនាំយកមកវិញ... "។

ការងារនេះត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាខ្សែភាពយន្តនៅឆ្នាំ 2020 ។

រូបថត៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព

ស្តាប់អ្នកនិពន្ធ Vance ចែករំលែកនៅក្នុងសៀវភៅ៖ "ខ្ញុំជាក្មេងដែលមានអនាគតល្អ គ្មានអនាគតភ្លឺស្វាង។ ខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបានបណ្តេញចេញពីវិទ្យាល័យ ស្ទើរតែដួលនៅក្រោមកំហឹង និងការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងពីមនុស្សជុំវិញខ្លួន។ នោះគឺជារឿងពិតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយក៏ជាហេតុផលដែលខ្ញុំសរសេរសៀវភៅនេះផងដែរ។"

ហើយយោងទៅតាមអនុប្រធាន JDVance របស់សហរដ្ឋអាមេរិក "តើជីវិតរបស់យើងល្អឬអាក្រក់គឺជាលទ្ធផលនៃជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនហើយតើអ្វីទៅជាលទ្ធផលនៃវប្បធម៌គ្រួសារនិងឪពុកម្តាយដែលខកខានចិញ្ចឹមកូន? តើជីវិតរបស់ម្តាយខ្ញុំជាកំហុសរបស់នាងនៅឯណា? រវាងការស្តីបន្ទោសនិងការអាណិតអាសូរ ... "។

ក្នុងការសរសេរអនុស្សាវរីយនេះ គាត់ចង់ឱ្យមនុស្សយល់ពីអារម្មណ៍នៃការលះបង់ខ្លួនឯង ហើយមូលហេតុដែលមនុស្សត្រូវបញ្ចប់ក្នុងស្ថានភាពនោះ ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សមើលឃើញថាជីវិតអ្នកក្រ និងផលប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្តដែលការខ្វះខាត ទាំងសម្ភារៈ និងខាងវិញ្ញាណមានលើកូនៗ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សយល់ពីសុបិនអាមេរិកតាមវិធីដែលគ្រួសារខ្ញុំ និងខ្ញុំធ្លាប់បានជួបប្រទះ ដើម្បីឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៏ថា ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សរីកចម្រើន។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ទើប​នឹង​ដឹង​ថ្មីៗ​នេះ៖ សូម្បី​តែ​អ្នក​ដែល​មាន​សំណាង​អាច​សម្រេច​បាន​សុបិន​អាមេរិក​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្មោច​ពី​អតីតកាល​នៅ​តែ​បន្ត​លង​បន្លាច​ពួក​គេ»។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm