«វាលស្រែពោរពេញដោយបង្គា» និង «ជំនាញមួយនៅក្នុងដៃ»

ស្តេចភាសាវៀតណាមបានសុំឱ្យបេក្ខជនបំពេញចន្លោះទទេថា៖ "វាលស្រែដែលមានដើមកោងកាងមិនល្អដូច... នៅក្នុងដៃទេ"។ បេក្ខជនមិនអាចបំពេញវាបានទេ ដូច្នេះពួកគេបាន "រំលង" ហើយចម្លើយរបស់កម្មវិធីគឺ "វាលស្រែដែលមានដើមកោងកាងមិនល្អដូចជំនាញនៅក្នុងដៃទេ"។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ទីប្រឹក្សា LM បានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយថា៖

«មានប្រយោគមួយចំនួនដែលអ្នកមើលរំលង ដែលខ្ញុំយល់ថាវាប្រញាប់ប្រញាល់បន្តិច។ [...] ឧទាហរណ៍ «វាលស្រែដ៏ធំល្វឹងល្វើយមួយមិនល្អដូចជំនាញនៅក្នុងដៃនោះទេ»។ ហើយនៅទីនេះ បុព្វបុរសរបស់យើងចង់សង្កត់ធ្ងន់លើភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្ស។ ប្រសិនបើយើងសង្កេតមើល យើងឃើញថាភូមិសិប្បកម្មភាគច្រើន ជាពិសេសភូមិនានាជុំវិញ ទីក្រុងហាណូយ ជាធម្មតាមានវាលស្រែតិចតួចណាស់ ប៉ុន្តែដោយសារតែរឿងនោះ ពួកគេអភិវឌ្ឍសិប្បកម្មខ្នាតតូចរបស់ពួកគេបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ សូមអបអរសាទរ»។

ប្រសិនបើការបង្រៀនខាងលើជាការពិត តើនោះមានន័យថាមានតែមនុស្សនៅក្នុងតំបន់ដែលមាន «ដីដាំដុះតិចតួច» និង «សិប្បកម្មខ្នាតតូច» ប៉ុណ្ណោះដែល «ខិតខំធ្វើការ» ខណៈដែលអ្នកដែលនៅតំបន់ជនបទដែលមាន «វាលស្រែចម្ការច្រើន» មិនមែនជា «ខិតខំធ្វើការ» មែនទេ?

តាមពិតទៅ សូម្បីតែនៅក្នុងតំបន់ដែលមានកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រីច្រើនក៏ដោយ សិប្បកម្មខ្នាតតូចនៅតែរីកចម្រើន។ ឧទាហរណ៍៖

- អូ! ក្មេងស្រីពាក់ខ្សែក្រវាត់ពណ៌បៃតង/ បើអ្នកចង់មក Ke Buoi ជាមួយខ្ញុំ សូមមក/ ភូមិខ្ញុំមានវាលស្រែនៅជុំវិញ/ មានបឹងងូតទឹកត្រជាក់ និងកន្លែងត្បាញសូត្រ (ចម្រៀងប្រជាប្រិយ)។

- អានភូមានវាលស្រែជុំវិញ / វាមានស្រះទឹកត្រជាក់ និងកន្លែងធ្វើស្ករគ្រាប់ / ធ្វើស្ករគ្រាប់សម្រាប់លក់រាយ និងលក់ដុំ / លក់ពាសពេញទីក្រុងហាណូយ និងសូម្បីតែដល់ ទីក្រុងហៃផុង ... (កំណាព្យប្រជាប្រិយ)។

ដូច្នេះ តើយើងគួរយល់យ៉ាងណាចំពោះសុភាសិតដែលថា «វាលមួយមិនល្អដូចជំនាញនៅក្នុងដៃទេ»?

សុភាសិត​ដែល​កំពុង​លើក​ឡើង​នេះ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ច្រើន​យ៉ាង៖ ទ្រព្យសម្បត្តិ​ច្រើន​មិន​ល្អ​ដូច​ជំនាញ​ក្នុង​ដៃ​ទេ។ ទ្រព្យសម្បត្តិ​ច្រើន​មិន​ល្អ​ដូច​ជំនាញ​ក្នុង​ដៃ​ទេ។ វាលស្រែ​ដ៏​បរិបូរណ៍​មិន​ល្អ​ដូច​ជំនាញ​ក្នុង​ដៃ​ទេ។ ដី​មាន​ជីជាតិ​មួយ​ម៉ឺន​ហិចតា​មិន​ល្អ​ដូច​ជំនាញ​ដែល​ត្រូវ​យក​ទៅ​ជាមួយ​ទេ។ ដី​មាន​ជីជាតិ​មួយ​ម៉ឺន​ហិចតា​មិន​ល្អ​ដូច​ជំនាញ​ដែល​ត្រូវ​យក​ទៅ​ជាមួយ​នោះ​ទេ។

«ទ្រព្យសម្បត្តិ» នៅទីនេះ រួមមានទាំងទ្រព្យសម្បត្តិដែលលាក់ទុក និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចមើលឃើញ។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលលាក់ទុក គឺប្រាក់ មាស ប្រាក់ និងគ្រឿងអលង្ការ (របស់របរដែលអាចលាក់ទុកបាន និងមើលមិនឃើញ)។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចមើលឃើញ គឺផ្ទះ វាលស្រែ គោក្របី ជ្រូក មាន់ ជាដើម ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចមើលឃើញ។

កាលពីអតីតកាល ក្រៅពីផ្ទះសម្បែង និងលុយកាក់ មនុស្សវាស់វែងទ្រព្យសម្បត្តិដោយចំនួនហិចតានៃដីកសិកម្មល្អ (លឿងឌៀន, ធុកឌៀន)។ ដីដាំដុះត្រូវបានបំលែងទៅជាទ្រព្យសម្បត្តិ - ប្រភេទទ្រព្យសកម្មមួយប្រភេទដែលអាចដោះដូរ ទិញ និងលក់បានដូចលុយដែរ (ដីមួយឡូត៍អាចឆ្លងកាត់ដៃម្ចាស់រាប់ពាន់ ឬរាប់ម៉ឺននាក់)។ ដូច្នេះ «ទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់ទីកន្លែង» ឬ «ធ្វើស្រែចម្ការគ្រប់ទីកន្លែង» (បួនជ្រុង; បីជ្រុង, បួនជ្រុង) និង «ដីកសិកម្មល្អមួយម៉ឺនហិចតា» នៅក្នុងសុភាសិត សុទ្ធតែមានន័យថាទ្រព្យសម្បត្តិ និងលុយកាក់ជាទូទៅ។

តាមពិតទៅ មនុស្សជាច្រើនបានទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិ និងដីធ្លីយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ពីដូនតារបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេក្លាយជាមនុស្សមិនខ្វល់ខ្វាយពីអ្វីដែលខ្លួនមាន! ប្រសិនបើពួកគេមិនធ្វើការ ហើយគ្រាន់តែអង្គុយចាយវាយទេ នៅទីបំផុតពួកគេនឹងក្ស័យធន។

ការអនុវត្ត​លក់ដី​ដើម្បីខ្ជះខ្ជាយ​ល្បែងស៊ីសង និង​ការចាយវាយ​ហួសហេតុ​គឺជារឿងធម្មតា​កាលពីអតីតកាល ដែលវាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយ "ប្រភពដើមនៃសំឡេងស្រែករបស់សត្វក្រៀល សត្វក្រៀល សត្វព្រាប សត្វព្រាប និងសត្វកណ្ដុរ"។ នៅក្នុងនោះ សត្វទាំងអស់នេះដើមឡើយមានវាលស្រែ និងសួនច្បារដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។ ដោយសារតែពួកគេបានលេងល្បែងស៊ីសងជាមួយគ្នា ខ្ចីប្រាក់ និងត្រូវបានគេបោកប្រាស់ (ដោយការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមិនពិត) ពួកគេបានបាត់បង់ដីទាំងអស់របស់ពួកគេទៅសត្វក្រៀល។ សត្វក្រៀល ដោយបានបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់យប់ នៅពេលដែលសត្វក្រៀលបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដើម្បីដេក ដើម្បីលួចចេញទៅលួចបង្គា និងត្រីតូចៗពីដីរបស់សត្វក្រៀល ("សត្វក្រៀលបានលក់ដីរបស់វាទៅឱ្យសត្វក្រៀល / ដូច្នេះ សត្វក្រៀលត្រូវរើសអេតចាយពេញមួយយប់; ហេតុអ្វីបានជាសត្វក្រៀលមិនដឹងពីរបៀបព្រួយបារម្ភ? / វាបានលក់ដីរបស់វាទៅឱ្យសត្វក្រៀល ហើយឥឡូវនេះវាត្រូវស៊ីនៅពេលយប់" - បទចម្រៀងប្រជាប្រិយ)។

«វាលស្រែ​គ្របដណ្ដប់​ដោយ​បង្គា​ម៉ាន់ទីស» «ភាពសម្បូរបែប​របស់​បង្គា​ម៉ាន់ទីស» — នោះ​ជា​អត្ថន័យ​របស់​វា។

ដូច្នេះ តើយើងគួរយល់យ៉ាងដូចម្តេចចំពោះពាក្យថា «ជំនាញមួយនៅក្នុងដៃ» (ឬ «ជំនាញតូចមួយនៅក្នុងដៃ» - ជាវិធីបំផ្លើសនៃការនិយាយថា «ជំនាញមួយនៅក្នុងដៃ»)? វាសំដៅទៅលើវិជ្ជាជីវៈជាទូទៅ មិនមែន «សិប្បកម្មខ្នាតតូច» ឬ «ភូមិសិប្បកម្ម» ដូចដែលអ្នកប្រឹក្សា LM យល់នោះទេ។ ការមានជំនាញមួយនៅក្នុងដៃមានន័យថា មិនខ្លាចភាពក្រីក្រទេ៖ «ការលក់ទំនិញ និងការត្បាញគឺជាមធ្យោបាយដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត / មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែរក្សាជំនាញមួយនៅក្នុងដៃ / ប្រសិនបើអ្នកមិនគ្រប់គ្រងវាឥឡូវនេះទេ អ្នកនឹងត្រូវទុកចោល / ក្រោយមក នៅពេលដែលអ្នកក្រ អ្នកនឹងមិនមានជំនាញដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតទេ» (កំណាព្យប្រជាប្រិយ)។

ដូច្នេះ «វាល» នៅទីនេះមានន័យដូចគ្នានឹងទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាក់។ លុយកាក់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងដីធ្លី មិនថាច្រើនប៉ុណ្ណាទេ («វាលស្រែដ៏ធំទូលាយ» «ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំទូលាយ» «ដីស្រែចម្ការមួយម៉ឺនហិចតា» «ដីស្រែចម្ការមួយម៉ឺនហិចតា») គឺគ្រាន់តែជាទ្រព្យសម្បត្តិខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ។ វាត្រូវបានចាយវាយ ហើយបន្ទាប់មកក៏បាត់ទៅវិញ។ វាមកហើយក៏បាត់ទៅ។ មានតែ «ជំនាញមួយនៅក្នុងដៃ» (សូម្បីតែជំនាញតូចតាច) ដែលជារបស់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ ដែលពិតជាទម្រង់ដ៏មានតម្លៃនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង ដែលមិនដែលបាត់ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាអាចបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈ ដែលធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិនោះរីកចម្រើន និងធានាបាននូវជីវិតដែលមានស្ថិរភាព និងប្រកបដោយចីរភាព (ការស្ទាត់ជំនាញមួយនាំមកនូវកិត្តិយស និងវិបុលភាព - សុភាសិត)។

ហួង ទួន កុង

ឯកសារយោង៖ អ្នកខ្លះអាចប្រកែកថា «វាលស្រែដ៏ធំទូលាយមួយមិនល្អដូចជំនាញនៅក្នុងដៃទេ» មានន័យថា ទោះបីជាមានដី និងការធ្វើស្រែចម្ការច្រើនក៏ដោយ តម្លៃ សេដ្ឋកិច្ច នៃអង្ករ និងដំឡូងមិនអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងតម្លៃរបស់សិប្បករ ឬអ្នកដែលធ្វើការក្នុងវិជ្ជាជីវៈកសិកម្មផ្សេងបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើដូច្នោះមែន វាគ្រាន់តែជាការបកស្រាយសម័យទំនើបប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាអត្ថន័យដើមនៃសុភាសិតនោះទេ។ កាលពីអតីតកាល «កសិកម្មគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ នៅពេលដែលកសិកម្មធ្លាក់ចុះ មុខរបរផ្សេងទៀតទាំងអស់បរាជ័យ» «អ្នកប្រាជ្ញទីមួយ កសិករទីពីរ នៅពេលដែលអង្ករអស់ អ្នកវង្វេងដោយគ្មានគោលដៅ» «កសិករទីមួយ អ្នកប្រាជ្ញទីពីរ» «ការមើលថែដោយប្រុងប្រយ័ត្នមិនល្អដូចវាលស្រែតូចមួយទេ»។ ការមានវាលស្រែច្រើនដើម្បីដាំដុះតែងតែមានន័យថាមានភាពបរិបូរណ៍ និងវិបុលភាព។

ប្រភព៖ https://baothanhhoa.vn/ruong-be-be-nbsp-va-nghe-trong-tay-279107.htm