សៀវភៅកុមារភាព
Juan Villoro គឺជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកកាសែត និងអ្នកបកប្រែដ៏ល្អម្នាក់ដែលមានស្នាដៃបោះពុម្ពច្រើនជាង 50 និងពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ ថ្វីត្បិតតែស្គាល់ពីការពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្រដ៏ពិសេសរបស់គាត់ក៏ដោយ វាគឺជា ប្រលោមលោករបស់កុមារ និងយុវវ័យរបស់គាត់គឺ The Wild Book ដែលនាំគាត់ទៅកាន់ទស្សនិកជនទូទាំងពិភពលោក។ មកទល់ពេលនេះ សៀវភៅនេះបានលក់ដាច់ជាង 1.5 លានច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន ត្រូវបានបំប្លែងទៅជាអក្សរ Braille សម្រាប់ជនពិការភ្នែក ហើយកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការកែច្នៃទៅជាខ្សែភាពយន្ត។
អ្នកនិពន្ធ Juan Villoro
រូបថត៖ FORBES MEXICO
ការងារនេះទាក់ទងនឹង Juan អាយុ 13 ឆ្នាំដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់កំពុងលែងលះគ្នា ដូច្នេះគាត់ត្រូវចំណាយពេលរដូវក្តៅជាមួយពូ Tito ។ ពូ ទីតូ រស់នៅក្នុងផ្ទះមួយដែលពោរពេញដោយសៀវភៅ ដូចជាផ្ទាំងសិលា ដែលមានអ្នកបំរើ និងឆ្មាពីរក្បាល។ នៅទីនេះ Juan ចាប់ផ្តើម ស្វែងយល់ពី សមត្ថភាពពិសេស នៅពេលដែលគាត់ត្រូវស្វែងរកសៀវភៅ "អាថ៌កំបាំង" ដោយការប្រយុទ្ធជាមួយ "មនុស្សអាក្រក់" ខ្មោច។ តាមរយៈការងាររបស់គាត់ Juan Villoro សរសើរការស្រលាញ់ការអាន និងអត្ថន័យពិសេសនៃសៀវភៅ។
ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលគេស្គាល់សម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យនៅក្នុង សៀវភៅ The Wild សម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេង Juan Villoro រក្សាភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់គាត់ខណៈពេលដែលនៅតែបង្ហាញស្ទីលសរសេរតែមួយគត់របស់គាត់។ គំនួសពណ៌ទីមួយស្ថិតនៅក្នុងការកសាងតួអក្សរដែលគួរឱ្យជឿជាក់។ ជាឧទាហរណ៍ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធពណ៌នា Juan ថាមានភាពធន់នឹងការរំជើបរំជួលដ៏ធំបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់នៅពេលដែលគ្រួសាររបស់គាត់បានបែកបាក់គ្នានៅអាយុ 13 ឆ្នាំ តាមរយៈការនិទានរឿង និងអារម្មណ៍ដ៏រសើបរបស់គាត់ក៏ដោយ គាត់នៅតែបង្ហាញពីគ្រាជាច្រើនដែលបង្ហាញពីភាពផុយស្រួយនៃអាយុនេះ។
លើសពីនេះ របៀបដែលពូ ទីតូ ត្រូវបានសាងសង់ ក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ នៅពេលដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈចម្លែករបស់គាត់ទាក់ទាញអ្នកអាន ហើយអាថ៌កំបាំងនៅពីក្រោយវាក៏បង្ហាញពីសារដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនផងដែរ។ តាមរយៈបទពិសោធន៍នេះ ដំណើរការនៃភាពចាស់ទុំរបស់ Juan បានចាប់ផ្តើមបន្តិចម្តងៗ ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកម្លាំងបន្ថែមទៀតដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាតាមរយៈការពិពណ៌នាពិសេសដោយមិនគិតពីអាយុអ្នកអានអាចមើលឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងតួអង្គហើយនោះគឺជាការទាក់ទាញនៃប្រលោមលោក។
ការអានតាមវិធីជាច្រើន។
ដោយសារការងារគឺនិយាយអំពីសៀវភៅ និងការអាន អ្នកនិពន្ធក៏រួមបញ្ចូលការពិសោធន៍ប្លែកៗជាច្រើនផងដែរ នៅពេលយោងស្នាដៃផ្សេងទៀត និងបញ្ចូលវាទៅក្នុងគ្រោង។ ជាឧទាហរណ៍ ជញ្ជាំងសៀវភៅរបស់ពូ Tito រំលឹករឿងខ្លីរបស់ Jorge Luis Borges The Library of Babel ខណៈពេលដែលរូបឪពុកពិការភ្នែករបស់គាត់ក៏នាំយើងទៅរកអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាហ្សង់ទីនដ៏ល្បីម្នាក់ ដែលពិការភ្នែករហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ លើសពីនេះទៀត ឈ្មោះផ្សេងទៀតដូចជា Julio Cortázar, Homer, Franz Kafka ... ក៏ត្រូវបានលើកឡើងផងដែរ នៅពេលដែលពូ Tito ប្រែក្លាយ "គំនិត" ដែលស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេឱ្យក្លាយជាការពិត។ នេះផ្តល់ឱ្យសៀវភៅនូវសមាគមដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយផ្នែកដែលផ្តល់យោបល់អំពីប្រលោមលោកល្អ និងមួយផ្នែកផ្តល់ឱ្យអ្នកអានពេញវ័យនូវឱកាសដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវអ្វីដែលពួកគេបានជួបប្រទះ។
ការងារ The Wild Book ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Nha Nam និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ។
រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ
កើតនៅក្នុងទ្វីបមួយដែលវេទមន្តវេទមន្តត្រូវបានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅ Villoro បានទទួលយក និងបង្កើតវាឡើងវិញ ដោយធ្វើឱ្យសៀវភៅពិសេស។ ធាតុ Fantasy លេចឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងការងារនេះ ចាប់ពីសុបិនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ Juan ការស្រមើលស្រមៃដ៏សម្បូរបែបរបស់ Carmen ប្អូនស្រីរបស់គាត់ ... រហូតដល់ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងផ្ទះពិសេស និងអាថ៌កំបាំងរបស់ពូ Tito ។ យោងទៅតាមគាត់សៀវភៅតែងតែមានព្រលឹង៖ ពួកគេផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែងជានិច្ចនៅពេលដែលយើងមិនយកចិត្តទុកដាក់ពួកគេក៏ជ្រើសរើសអ្នកអានដែលសក្ដិសមហើយបាត់ពីមុខបុគ្គលដែលមិនបំពេញតាម "ស្តង់ដារ" ... ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ភារកិច្ចចម្បងរបស់ Juan គឺស្វែងរក "សៀវភៅព្រៃ" ដែលជាការងារអាថ៌កំបាំងដែលមនុស្សជ្រើសរើសតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលប្រើ ទប់ទល់បាន ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ ...
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការពិតការស្រមើលស្រមៃរបស់ Villoro អាចត្រូវបានពន្យល់ទាំងស្រុងដោយសមហេតុផល។ ជាឧទាហរណ៍ វាគឺដោយសារតែចិត្តគំនិតរបស់មនុស្ស និងការរៀបចំដោយចៃដន្យនៃលំដាប់សកម្មភាព ដែលសៀវភៅបន្តផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែង។ ការជ្រើសរើសសៀវភៅគឺជាការផ្តួចផ្តើមគំនិតរបស់មនុស្ស ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបានជួបសៀវភៅដែលមិនស័ក្តិសម អានវាក្លាយជាទុក្ខ នាំឱ្យអារម្មណ៍ដូចជា "គេច" ពីអ្នក... ដូច្នេះហើយ សៀវភៅនេះមិនពិបាកយល់ពេកទេ ហើយពីធម្មជាតិអាថ៌កំបាំងនេះ អ្នកនិពន្ធជនជាតិម៉ិកស៊ិកបានពង្រីកព្រំដែននៃការស្រមើស្រមៃ បង្កើតនូវផែនការដ៏គួរឱ្យរំភើប និងគ្រោះថ្នាក់។
តាមរយៈនោះ Juan Villoro បានផ្ញើសារដ៏មានអត្ថន័យជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ ការរស់នៅជាមួយពូ Tito ដែលធ្វើឱ្យ Juan មានភាពចាស់ទុំជាងមុន ដោយសារគាត់បានរកឃើញសេចក្ដីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់គាត់ ហើយបានរៀនពីរបៀបការពារម្ដាយ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់នៅក្នុងដំណើរការនេះ។ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត គាត់ក៏ដឹងដែរថា សៀវភៅត្រូវជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដែលតែងតែមានសៀវភៅពុល ដែលប៉ះពាល់ដល់ការអានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ លើសពីនេះ ពូ ទីតូ ដែលជា "ដង្កូវសៀវភៅ" ពិតប្រាកដ ដែលធ្លាប់ផ្តាច់ខ្លួនចេញពី ពិភពលោក ក៏បានបើកចិត្តឱ្យកាន់តែច្រើន ដោយភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយសហគមន៍ដែលគាត់បានខកខានមួយរយៈ។ នេះបង្ហាញថាពេលខ្លះការអានមិនមែនជាអ្វីៗទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ជីវិតគឺធំ ហើយមានទំនាក់ទំនងសង្គមជាច្រើន…
ជាមួយនឹងការសរសេរដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងការស្រមើលស្រមៃដ៏សម្បូរបែប អ្នកនិពន្ធបង្កើតពិភពលោកមួយដែលស្គាល់សម្រាប់អ្នកអានទាំងអស់៖ សម្រាប់កុមារ ពួកគេឃើញនៅទីនេះរឿងវេទមន្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ ជាមួយនឹងក្មេងជំទង់ ពួកគេមានអារម្មណ៍យល់ចិត្តសម្រាប់ថ្ងៃដែលពួកគេឆ្លងកាត់។ ចំណែកមនុស្សពេញវ័យវិញ គេនឹងមានឱកាសវិលទៅថ្ងៃចាស់វិញ។ ដូច្នេះវាមិនពិបាកក្នុងការយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជា សៀវភៅ Wild Book មានសមិទ្ធិផលលេចធ្លោបែបនេះ ក៏ដូចជាមុខតំណែងដ៏សំខាន់របស់ Juan Villoro នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ម៉ិកស៊ិក ជាពិសេស និងពិភពលោកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញជាទូទៅ។
ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sach-vo-la-the-gioi-mo-185250530221935067.htm
Kommentar (0)