សក់កន្ទុយដំរីស

ពីរបីខែមុនពេលទទួលបានប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅទីក្រុង Da Lat សម្រាប់ការសម្រាកព្យាបាលរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំមិនសូវខ្វល់ពីខ្ញុំសប្បាយនិងដើរលេងនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែរំភើបចំពោះអ្វីដែលមានក្នុងចិត្តជាយូរមកហើយ។ នោះក៏ព្រោះតែប៉ុន្មានខែមុននេះ សារព័ត៌មាន និងសាធារណជនបាននឹងកំពុងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងអំពីសក់កន្ទុយដំរី និងការប្រើប្រាស់អព្ភូតហេតុរបស់វា។

កាលពីខែមុន មិត្តភ័ក្តិខ្ញុំម្នាក់ដែលល្បីថាលួចលុយគ្រប់កាក់ ពេលទៅធ្វើជំនួញនៅ Central Highlands ហ៊ានចំណាយលុយមួយលានដុង ដើម្បីទិញសក់កន្ទុយដំរី ធ្វើជាថ្នាំសម្រាប់ការពារខ្លួន។ គាត់អួតពីរឿងហ្នឹង ខ្ញុំដឹងហើយថែមទាំងខ្សឹបថា៖ «ដុំខ្លីទំហំឈើចាក់ធ្មេញមានតម្លៃជាងមាស ពិបាករកណាស់លោកចាស់!»។

ខ្ញុំដឹងថានៅសល់ដំរីព្រៃតែប៉ុន្មានក្បាលប៉ុណ្ណោះក្នុងប្រទេសយើង។ សារព័ត៌មានមួយចំនួន ទាំងបោះពុម្ព និងតាមអនឡាញ ពោពេញទៅដោយព័ត៌មានអំពីដំរីរាប់សិបក្បាលនៅក្នុងភូមិ Lac ដែលរោមកន្ទុយត្រូវបានចោរលួចយក។ សត្វព្រៃម្នាក់ព្យាយាមកាត់កន្ទុយមួយក្បាល ប៉ុន្តែត្រូវដំរីជាន់ជើងស្លាប់។

ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវ វិទ្យាសាស្ត្រ ខ្ញុំមិនងាយជឿថាសក់កន្ទុយដំរីមួយចំនួនអាចជាថ្នាំអព្ភូតហេតុនោះទេ។ ប៉ុន្តែជាច្រើនជំនាន់មកនេះ គ្រួសារខ្ញុំជួបគ្រោះមហន្តរាយជាច្រើន ដោយគ្រាន់តែសក់កន្ទុយដំរីស ដែលជាកេរដំណែលរបស់គ្រួសារមួយបានបន្សល់ទុកពីជីតាខ្ញុំប្រាំជំនាន់ ដូច្នេះវាពិតជាមួយរយភាគរយ។

គ្រប់ៗគ្នានៅក្នុងភូមិរបស់ខ្ញុំ ដែលជាត្រកូលរបស់ខ្ញុំបានដឹងថា ជិតពីររយឆ្នាំមកនេះ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានរក្សារោមដំរីសមួយដុំ ដែលជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់ជីតារបស់ខ្ញុំ ដែលជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្នុងរាជវាំង។ កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំពិតជាបានឃើញវាដោយផ្ទាល់ភ្នែកពីរបីដងហើយ។ ខ្ញុំបានត្រឹមតែមើលវា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប៉ះវាជាដាច់ខាត។

វាជាថ្ងៃគម្រប់ខួបមរណភាពដ៏ធំប្រចាំឆ្នាំ។ មុននឹងបើកសាលាដូនតាឱ្យកូនចៅថ្វាយតង្វាយនោះ ជីតាខ្ញុំតែម្នាក់ឯងបានយកភ្លុកដំរីមួយដុំធំជាងចង្កឹះដែលលាក់ទុកជាសម្ងាត់នៅពីក្រោយរាជបល្ល័ង្កនៃអតីតព្រះមហាក្សត្រ។ បន្ទាប់មក គាត់បានបើកចំណងដោយខ្លួនឯង ហើយទាញរោមកន្ទុយដំរីសមួយដុំចេញដោយថ្នមៗ ដែលពិបាកជាងខ្សែនេសាទភ្លុកពណ៌ស-ស ដែលនៅខាងក្នុងនោះ។

បន្ទាប់មក គាត់បានដាក់រូបព្រះចៅអធិរាជដែលកំពុងអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំដូចឈើឆ្កាងនៅមុខកញ្ចក់ដោយគោរព។ ក្រឡេកមើលពុកចង្ការពណ៌ប្រាក់ដែលគូរយ៉ាងម៉ត់ចត់នៅក្រោមចង្កាចង្អុលរបស់គាត់ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែយកចិត្តទុកដាក់លើមាត់របស់គាត់ជាមួយនឹងបបូរមាត់ស្តើង និងតឹងរបស់វានោះទេ។

ហើយតែងតែងឿងឆ្ងល់ថាៈ តើមានធ្មេញក្នុងមាត់ដ៏ឧឡារិកនេះទេ? ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងនោះ ខ្ញុំនឹងអាចសន្និដ្ឋានការពិតនៃពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនទាំងអស់អំពីឥទ្ធិពលអព្ភូតហេតុនៃរោមកន្ទុយដំរីសនោះ។

ខ្ញុំមិនមានឱកាសសួរអ្នកចាស់ទុំក្នុងគ្រួសារ មុនពេលគាត់ត្រូវចាកចេញអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងអំពីជីវប្រវត្តិរបស់ព្រះចៅអធិរាជ តាមរយៈការកំណត់ចំណាំមួយចំនួននៅលើទំព័ររហែកមួយចំនួននៃមែកធាងគ្រួសារ ដែលសំណាងបានបន្សល់ទុក។ ជាទូទៅ មុនពេលត្រូវបានតម្លើងឋានៈជា Censor គាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការបង្រៀននៅ Imperial Academy ។

ក្នុងចំណោមសិស្សរបស់គាត់ មានម្នាក់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅគ្រប់គ្រងតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល។ កាលនោះដីនេះនៅតែព្រៃនិងអាថ៌កំបាំងដូចសម័យដើម។ ដោយដឹងគុណចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ កុកងឺបានផ្តល់សក់កន្ទុយដំរីសមួយដុំដល់គាត់ ដើម្បីឱ្យគាត់ប្រើជាឈើចាក់ធ្មេញរាល់ថ្ងៃ។

គាត់បានប្រើឈើចាក់ធ្មេញដ៏មានតម្លៃនោះរហូតដល់គាត់ស្លាប់។ ប្រហែលជាការប្រើប្រាស់របស់វាគឺសាមញ្ញដូចនោះ។ ដំរីសជាស្តេចដំរី។ សក់កន្ទុយរបស់វាត្រូវបានចាត់ទុកថាកម្រណាស់។ វាក៏ជាវត្ថុប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ដូច្នេះមនុស្សបង្កើតរឿងអស្ចារ្យគ្រប់ប្រភេទ។ អ្នកខ្លះនិយាយថា បើអ្នកទុកវាដាក់លើខ្លួន អ្នកមិនស្លាប់ដោយសារពស់ពិសខាំទេ។ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា វាអាចព្យាបាលគ្រប់ជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាន។ អ្នកខ្លះថា បើយកវាទៅរើសធ្មេញ មាត់នឹងក្រអូប ធ្មេញ និងអញ្ចាញធ្មេញមិនស៊ីធ្មេញទេ ហើយសូម្បីតែអាយុមួយរយឆ្នាំក៏ថ្គាមនៅតែរឹងដូចធ្មេញក្មេង ស្ងួតដូចជើងមាន់ នៅតែទំពារ...

ក៏ព្រោះតែដំណឹងនេះ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីលោក ង៉ូវ លាចាកលោក គ្រួសារអ្នកមានមួយបានអង្វរសុំដូរដីស្រែថ្នាក់ទី ១ របស់គាត់មួយទៀត ប៉ុន្តែជីតាខ្ញុំនៅតែមិនព្រម។ ក្នុងជំនាន់ជីតារបស់ខ្ញុំ ថ្វីត្បិតតែគ្រួសារគាត់ក្រីក្រ ប៉ុន្តែគាត់បានជួបគ្រួសារអ្នកមានពីរ ឬបីនាក់ ដែលផ្តល់ការទិញគាត់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបាត់បង់ដោយប្អូនប្រុសរបស់ជីតាខ្ញុំ។ គាត់ជាស្មៀននៅសាលាស្រុក។ គាត់ចូលចិត្តលេងល្បែង។ សហសេវិករបស់គាត់ម្នាក់ចង់បានថ្នាំដុសធ្មេញសក់កន្ទុយដំរីដើម្បីព្យាបាលពុកធ្មេញរ៉ាំរ៉ៃរបស់ឪពុកគាត់។ គាត់បានល្បួងលោក ថាវ ឲ្យចូលលេងល្បែងបន្លំ។

នៅទីបំផុត លោកថាវបានបាត់បង់អ្នកប្រាជ្ញឥណ្ឌូចិនចំនួនប្រាំរយនាក់។ វាជាប្រាក់ដ៏ច្រើនលើសលប់ដែលលោក Thua អាចសងបាន។ គាត់ត្រូវប្រថុយលាក់បំពង់សក់ដំរីពីជីតាខ្ញុំ ហើយប្រគល់វាទៅគាត់។ ពេលឃើញហេតុការណ៍នោះ ជីតាខ្ញុំខឹងជាខ្លាំង ដោយចង្អុលទៅលោកថាវ ហើយជេរថា៖ «ឯងធ្វើឲ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះគ្រួសារ»។

លោក ថាវ បានប្រកែកថា៖ «វាគ្រាន់តែជារោមកន្ទុយដំរី តើអាចថាការឡើងចុះនៃគ្រួសារគឺមកពីវា?»។ ចាប់ពីពេលនោះរហូតដល់ទីបញ្ចប់ជីវិតបងប្អូនមិនបានជួបគ្នាមួយថ្ងៃទេ។ លុះដល់ថ្ងៃដែលជីតាខ្ញុំលាចាកលោក ដោយឮសំឡេងស្គរបុណ្យសពនាពេលយប់ លោក ថាវ សោកស្ដាយ ហើយអង្គុយឱបសសរផ្ទះ យំគ្រប់ពេល។ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។

មិនដឹងថា ឪពុករបស់មេល្បែងស៊ីសងនោះបានព្យាបាលជំងឺឈឺធ្មេញដោយសារសក់កន្ទុយដំរីឬអត់នោះទេ។ ខ្ញុំមិនឃើញព័ត៌មានណាមួយអំពីវាទេ។ និយាយតាមត្រង់ទៅ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនដែលសាកល្បងវាដើម្បីមើលការប្រើប្រាស់របស់វាទេ។ ខ្ញុំគិតថា ដូនតារឹងរូសរក្សាវាទុក ចាត់ទុកថាជាកំណប់ ដើម្បីរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។

ប៉ុន្តែក្នុងសម័យណាមួយ កេរ្តិ៍ឈ្មោះមិនសំខាន់នោះទេ។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជានៅពេលលោក ថាវ ធ្វើបែបនេះ គ្រួសារទាំងមូលត្រូវរក្សាទុកជាការសម្ងាត់ គ្មាននរណានិយាយអ្វីមួយម៉ាត់។ អ្នកជិតខាងនៅតែមានជំនឿថាសក់ដំរីដែលមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៅតែរក្សាទុកដោយគ្រួសារខ្ញុំ។ វាមានឥទ្ធិពលយូរអង្វែងលើជីវិតរបស់យើង។

រឿងនេះបានកើតឡើងនៅពេលដែលភូមិរបស់ខ្ញុំជាអកុសលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សត្រូវអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ឆ្នាំនោះម្ដាយខ្ញុំស្លាប់ដោយជំងឺគ្រុនពោះវៀន ហើយឪពុកខ្ញុំក៏បាត់ទៅជារៀងរហូត។ ខ្ញុំត្រូវបានអង្គការបញ្ជូនទៅសិក្សានៅសាលាយោធាក្នុងបរិវេណណាននីង ប្រទេសចិន។ នៅផ្ទះមានតែយាយខ្ញុំ និងបងប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Hau ។ ផ្ទះសហគមន៍នៅដើមភូមិត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាបន្ទាយបារាំង។

មន្ត្រីនគរបាលរងគ្រោះមានទីលំនៅភូមិកើតហេតុ ។ នៅឆ្នាំនោះ ជីតារបស់គាត់មានប្រហោងធ្មេញ ហើយថ្គាមទាំងពីរបានហើម។ ភ្លាមនោះ គាត់នឹកឃើញសក់កន្ទុយដំរី ដែលជាកេរដំណែលរបស់គ្រួសារយើង ហើយប្រាប់ក្មួយប្រុស ឱ្យនាំជីដូនខ្ញុំទៅប៉ុស្តិ៍នគរបាល ដើម្បីសួរចម្លើយ។ ពេលនោះយាយខ្ញុំនៅតែមិនសារភាព ទើបលោកថាយកទៅសងបំណុលល្បែង។

នាយករងស្ថានីយ៍បានគំរាមបាញ់សម្លាប់ក្រុមវៀតមិញទាំងអស់។ គាត់កាន់លុយឥណ្ឌូចិនមួយក្តាប់តូចសង្កត់ថ្ពាល់ហើម ហើយនៅចន្លោះធ្មេញរបស់គាត់មានខ្ទុះពណ៌លឿងហូរចុះមកទាំងសងខាងមាត់។ ដោយមានការឈឺចាប់ គាត់បានបន្តថា៖

- អញ្ចឹង… អញ្ចឹង… សូមឲ្យខ្ញុំខ្ចីឈើចាក់ធ្មេញរបស់លោក ង៉ុយ មកចាក់ចន្លោះធ្មេញរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីព្យាបាលជំងឺរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវខ្ញុំបានជាសះស្បើយហើយ សូមឲ្យរង្វាន់។

ជីដូនរបស់ខ្ញុំនៅតែទទូចថាមិនមែនទេ។ ទាំងនេះគឺជារឿងដែលខ្ញុំបានឮពីនាងនៅពេលក្រោយ។ តាមពិតទៅ កាលខ្ញុំអាយុ១០ឆ្នាំ នៅពេលដែលសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងបារាំងកំពុងឆាបឆេះ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបញ្ជូននរណាម្នាក់ឱ្យនាំខ្ញុំទៅរៀននៅវៀតបាក់ បន្ទាប់មកបញ្ជូនខ្ញុំទៅសិក្សានៅសាលាណាននីង។

រហូតដល់ថ្ងៃដែលប្រទេសមានសន្តិភាព ខ្ញុំនៅតែត្រូវនៅបរទេសដើម្បីបញ្ចប់ការសិក្សាមុនពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅសិក្សានៅសហភាពសូវៀតអស់រយៈពេលជាយូរហើយជីដូនរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពហើយខ្ញុំមិននៅផ្ទះទេ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីសក់កន្ទុយដំរីដែលបានទទួលមរតកដោយអយុត្តិធម៌នោះម្តងទៀតទេ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ច្របូកច្របល់ជាច្រើនអំពីវាដែលបានផ្សព្វផ្សាយអស់រយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

ក្នុងវិស្សមកាលនេះ ខ្ញុំពិតជាចង់ត្រឡប់ទៅដីដំរីវិញ ដោយសង្ឃឹមថានឹងដឹងការពិតនៃរឿង ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រមូលបានតែព័ត៌មានមិនច្បាស់លាស់។ បន្ទាប់ពីដើរលេងជុំវិញទីក្រុង Da Lat អស់ជាច្រើនថ្ងៃ ខ្ញុំមិនបានឃើញដំរីណាទេ។

ប៉ុន្តែជុំវិញសណ្ឋាគារដែលយើងស្នាក់នៅ ជារឿយៗមានមនុស្សមួយចំនួនតូចដើរលេង បង្ហាញម៉ូដសក់ខ្លីខ្មៅខ្លះៗ ដោយនិយាយថា ច្បាស់ជាសក់កន្ទុយដំរី។ ពេលសួរគេធានាថាពិតមិនក្លែងក្លាយ។ នៅពេលសួរអំពីការប្រើប្រាស់ ពួកគេនឹងនិយាយទៅកាន់អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងរួចទៅហើយ។ ពេលសួរពីតម្លៃ អ្នកខ្លះថាប្រាំសែន ខ្លះថាមួយលាន។

ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថា វាគ្រាន់តែជាសក់គោ ឬកន្ទុយសេះប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារតែសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេស្រដៀងទៅនឹងជនជាតិរបស់ពួកគេ ការសង្កត់សំឡេងរបស់ពួកគេក៏មានភាពស្រពិចស្រពិលផងដែរ ប៉ុន្តែដៃរបស់ពួកគេគឺគ្មានការហៅ ហើយធ្មេញរបស់ពួកគេគឺសខ្លាំង ដែលអ្នកអាចមើលឃើញពួកគេនៅក្នុងកញ្ចក់។

ជនជាតិភាគតិចទាំងអស់ដែលជក់បារីតាំងពីកុមារភាពមានធ្មេញខ្មៅ។ តើអ្នកអាចទុកចិត្តពួកគេដោយរបៀបណា? បន្ទាប់ពីជិះរទេះសេះមួយចំនួនតាមជើងភ្នំ ខ្ញុំបានសួរជនជាតិពិតប្រាកដខ្លះអំពីរោមកន្ទុយដំរី ហើយពួកគេនិយាយដោយស្មោះត្រង់៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

បុរសនោះញញឹមយ៉ាងអាថ៌កំបាំង៖ បាទ ប៉ុន្តែយូរមកហើយ វាបានបាត់ទៅហើយ។ ជឿពាក់កណ្តាល សង្ស័យពាក់កណ្តាល ខ្ញុំហៀបនឹងសុំប្រធានគណៈប្រតិភូ សុំការអនុញ្ញាតឱ្យទៅដីដំរី Dak Lak ពីរបីថ្ងៃ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម នៅពេលដែលខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទបន្ទាន់ពី Hau អំពីអ្វីមួយ។

ត្រឡប់មកស្រុកកំណើតវិញ ត្រង់ផ្លូវចូលផ្លូវ ខ្ញុំឃើញប្អូនប្រុសមានពុកចង្កាពេញខ្លួន និងជើងសិប្បនិម្មិតរហូតដល់ក្រលៀន ដួលទៅលើផ្លូវធំ។ នៅខាងក្រៅគាត់មានផ្ទះតូចមួយដែលមានម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។ គាត់បានគ្រវីដៃឲ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងកន្លែងដែលគាត់រកបាននំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃ។ មួយសន្ទុះម៉ាស៊ីនក៏គ្រហឹមដល់ជីវិត គាត់បានបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់ ហើយដើរទៅចិញ្ចើមផ្លូវ ហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីសំខាន់កើតឡើង ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ឆ្កួត ហើយបន្ទោសគាត់ដែលប្រាប់ខ្ញុំឱ្យត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។ ប៉ុន្តែគាត់បានត្រឹមត្រូវ៖

- អ្នកចាំលោក ហាច។ គាត់ជិតស្លាប់ហើយ។ មិនដឹងថាត្រូវលាក់អ្វី គាត់បានផ្ញើនរណាម្នាក់ឱ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំជាច្រើនដង ដើម្បីយំប្រាប់ខ្ញុំថា ឱ្យខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅអ្នកវិញ ដើម្បីប្រាប់គាត់អំពីអ្វីមួយ បើមិនដូច្នេះទេ គាត់នឹងស្លាប់ដោយបើកភ្នែក។

លោក ហាច និងឪពុកយើងជាមិត្តរួមថ្នាក់។ មុនឆ្នាំ ១៩៤៥ អ្នកទាំងពីរត្រូវបានគ្រូភូមិបំភ្លឺ ហើយបញ្ជូនទៅធ្វើការដោយសម្ងាត់។ ឪពុកខ្ញុំបានទៅបាត់តាំងពីពេលនោះមក។ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1954 គាត់បានបន្សល់ទុកតែសារមួយដែលគាត់ត្រូវផ្ញើទៅឆ្ងាយ ដូច្នេះគ្រួសារទាំងមូលអាចសម្រាកបានហើយកុំបារម្ភ។

ក្រោយមកលោក ហាច ធ្វើការនៅខេត្ត។ ដោយមូលហេតុខ្លះ លោកត្រូវបានគេផ្ទេរទៅស្រុកដើម្បីធ្វើជាបុគ្គលិកការិយាល័យនៅគណៈកម្មាធិការប្រជាជនឃុំរហូតដល់ចូលនិវត្តន៍។ ប្រពន្ធគាត់បានលាចាកលោកយូរហើយ។ កូនប្រុសតែមួយរបស់គាត់ដែលមានអាយុតិចជាងខ្ញុំពីរបីឆ្នាំ រស់នៅ ទីក្រុងហាណូយ ជាមួយប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់។

ឥឡូវនេះគាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯង។ មានតែក្មួយស្រីអាយុខ្ទង់ហុកសិបប៉ុណ្ណោះដែលហៅគាត់ថា «ពូ» ដែលរស់នៅក្បែរនោះ ហើយមកធ្វើម្ហូប និងមើលថែគាត់រាល់ថ្ងៃ។ ក្រោយឆ្នាំ១៩៧៥ នាងបានត្រឡប់មកពីសមរភូមិវិញក្នុងពេលជាមួយនឹងប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេម្នាក់ៗមានមេដាយប្រឆាំងនឹងអាមេរិកជាច្រើន។ ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានបាត់បង់ជើងមួយ។ នាងបានចំណាយពេលនៅក្មេងក្នុងព្រៃដោយគ្មានប្តី ឬកូនរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។

ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីសំខាន់ រសៀលនោះ ខ្ញុំបានទៅផ្ទះលោក ហាច។ ផ្ទះរបស់គាត់តាំងពីប្រក់ក្បឿងដល់ជញ្ជាំងឥដ្ឋមានសភាពចាស់ទ្រុឌទ្រោមដូចប្រាសាទបុរាណ។ ស្លឹកឬស្សីស្ងួតធ្លាក់ពេញទីធ្លា ចាំងពន្លឺថ្ងៃលិច។

ខ្យល់បក់ស្លឹកពីចុងម្ខាងទៅម្ខាង ធ្វើឲ្យមានសំឡេងក្រៀមក្រំ។ ក្មួយ។

ខ្ញុំបានជំរាបសួរនាង នាងទទួលស្គាល់ខ្ញុំ ហើយហៅខាងក្នុងថា “លោកម្ចាស់ យើងមានភ្ញៀវហើយ”។ ខ្ញុំបានឮសំឡេងគ្រវីគ្រែ។ នាងឈោងដៃទៅបើកកុងតាក់ភ្លើង។ ពន្លឺពណ៌លឿងស្លេកបានជន់លិចលើដងខ្លួនដែលលាតសន្ធឹងក្នុងសម្លៀកបំពាក់បបរដែលមានស្នាមជ្រីវជ្រួញ សង្កត់លើក្បាលពោះដែលលេចចេញឡើង និងធ្លាក់ចុះមិនទៀងទាត់។

នោះគឺលោក ហាច។ ខ្ញុំបានកាន់ដៃដែលហើមពណ៌ទឹកដោះគោរបស់គាត់ដូចដើមរ៉ាឌីសវ័យក្មេងជាការស្វាគមន៍។ វាមានអារម្មណ៍ថារាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយវត្ថុរាវដែលមានពពក។ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់មិនដូចមនុស្សស្លាប់ទេ គេនៅតែសម្លឹងមកខ្ញុំ រួចសម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយហាក់ដូចជាចង់និយាយរឿងពិបាក។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់ក៏ខ្សឹបប្រាប់ថា៖

- ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់វិន័យបញ្ជូនត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ដើម្បីធ្វើជាកម្មាភិបាលឃុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនបានកែទម្រង់។ នៅឆ្នាំនោះ ឪពុកខ្ញុំឈឺ ធ្មេញចេះតែជ្រុះម្តងៗ ឈឺខ្លាំង រកថ្នាំព្យាបាលមិនឃើញ។ រំពេចនោះខ្ញុំនឹកឃើញឈើចាក់ធ្មេញកន្ទុយដំរីដែលជាកេរមរតករបស់គ្រួសារខ្ញុំប្រាកដថាជីដូនគាត់នៅតែមានដូច្នេះខ្ញុំក៏ទៅសុំគាត់ឱ្យខ្ចីវាដោយសង្ឃឹមថានឹងជួយឪពុកខ្ញុំ។

ឮយាយតាថាទៅហើយមិនជឿដោយគិតថាយាយចាស់ចិត្តអាក្រក់មិនចង់សង្គ្រោះមនុស្ស។ ខ្ញុំបានរក្សាការខកចិត្តតាំងពីពេលនោះមក។ នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានទទួលការជូនដំណឹងអំពីការចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំបានរក្សាវាដោយសម្ងាត់ពីគាត់ ហើយមិនបានប្រាប់គាត់ទេ។ ក្រោយមក ខ្ញុំភ័យខ្លាចថាកំហឹងរបស់គាត់នឹងដឹង ហើយអ្វីៗនឹងអាក្រក់ ដូច្នេះខ្ញុំបានរៀបចំផែនការដាក់គាត់ក្នុងបញ្ជីសម្រាប់បម្រើយោធា។

ប្អូនប្រុសរបស់គាត់គឺជាយុវជនដែលមានមហិច្ឆតាខ្ពស់ ដូច្នេះពីរបីឆ្នាំក្រោយមកគាត់ត្រូវបានអង្គភាពរបស់គាត់បញ្ជូនឱ្យទៅសិក្សាសម្រាប់មន្រ្តី។ ពេលគាត់ត្រឡប់មកឃុំវិញ ខ្ញុំបានសរសេរដោយសម្ងាត់លើប្រវត្តិរូបគាត់ថា គាត់ចុះពីសក្តិភូមិ។ ទោះបីខ្ញុំដឹងថាឪពុកគាត់លួចលាក់ធ្វើការនៅកន្លែងណាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែសរសេរថាគាត់ធ្លាប់ធ្វើបដិវត្តន៍មួយរយៈ ប៉ុន្តែបានបាត់ខ្លួន ដោយសង្ស័យថាដើរតាមខ្មាំងខាងត្បូង។ បងប្រុសរបស់គាត់បានសិក្សានៅសហភាពសូវៀត ហើយបានឆ្លងនូវមនោគមវិជ្ជាកែប្រែ...

ដឹងថាខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយបង! ខ្ញុំមិនអាចបិទភ្នែកបានទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចនិយាយពាក្យទាំងនេះទៅកាន់អ្នកបានទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចឱនក្បាលទៅសុំទោសដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធជីដូនរបស់អ្នក។ ពេលនេះខ្ញុំអាចនិយាយបាន ខ្ញុំនឹងសុំឲ្យអ្នកអត់ទោសឲ្យខ្ញុំក្នុងកម្រិតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ដូច្នេះថ្ងៃអនាគតខ្ញុំនឹងមានឱកាសបានជួបលោកយាយ ជួបលោកឪពុកនៅកន្លែងដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

ព្រះអើយ! តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នក? អ្វីៗនឹងឈានដល់ទីបញ្ចប់។ ប្រសិនបើអ្នកដឹងរឿងនេះ អ្នកបានយកនឹមចេញពីករបស់អ្នក។

ព្រះអើយ! នៅពេលនោះ កំណត់ត្រាខ្មៅដូចផេះ ធ្ងន់ដូចថ្ម សូម្បីតែប្អូនៗខ្ញុំដប់នាក់ក៏ទ្រាំមិនបាន ក៏មិនអាចលើកក្បាលបានដែរ។

យប់នោះ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅផ្ទះចាស់របស់ខ្ញុំ ត្រង់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលខ្ញុំកើត ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដកដង្ហើមចុងក្រោយ ជាកន្លែងដែលជីដូនរបស់ខ្ញុំ និងលោក Hau តោងជាប់គ្នាឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើនឆ្នាំ។ ឥឡូវនេះ ជាងម្ភៃឆ្នាំហើយ ដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានប្រើប្រាស់វាជាកន្លែងចិញ្ចឹមកូនពិការ និងពិការរបស់ពួកគេ។

គាត់បានឆ្លងមេរោគ Agent Orange ពីឪពុករបស់គាត់។ ក្រឡេកមើលក្មួយប្រុសដែលមានក្បាលធំដូចល្ពៅដាក់កណ្តាលគ្រែ ក្បាលពោះតូច ជើងតូចពីរ ទាត់ហើយបង្វិលជុំវិញក្បាលធ្ងន់កណ្តាលគ្រែដូចជើងត្រីវិស័យ បង្វិលជាបន្តបន្ទាប់។

ពីមាត់របស់វា ទឹកមាត់ស្រក់ចុះមក ហើយសើមថ្ពាល់របស់វា។ ឮវាយំឥតឈប់ឈរ សម្លឹងមើលកែវភ្នែកសសុទ្ធរបស់វាប៉ោងដូចក្រូចឆ្មារកន្លះ ខ្ញុំក៏អង្គុយឱបវាយំដោយមិនបញ្ចេញសំឡេង។ យំដោយមិនអាចស្រក់ទឹកភ្នែកបានមួយម៉ាត់។ យំទាំងទឹកភ្នែកក៏ហូរមកក្នុងចិត្តដូចកាំបិតកាប់។

នៅយប់នោះ ខ្ញុំសម្រេចចិត្តមិនប្រាប់បងប្រុសខ្ញុំពីអ្វីដែលលោក ហាច បាននិយាយ។ ខ្ញុំខ្លាចថាមានរឿងឈឺចិត្តច្រើនកើតឡើង ហើយខ្ញុំក៏បារម្ភដែរថា ទុក្ខរបស់គាត់ខ្លាំងពេកមិនអាចទ្រាំបាន។ ដឹងកាន់តែច្រើនខ្ញុំកាន់តែឈឺចាប់។ ជិតភ្លឺ ខ្ញុំបានឮស្គរបីនៃពិធីបុណ្យសព ហើយខ្ញុំបានដឹងថា លោក ហាច បានទទួលមរណភាពហើយ។ ខ្ញុំបានឈានជើងចេញទៅក្នុងពន្លឺព្រះចន្ទ ហើយប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានអង្គុយនៅទីនោះមួយរយៈ។ យើងទាំងពីរនាក់អង្គុយស្ងៀមដោយគិតថា យើងម្នាក់ៗនឹងស្ងៀមស្ងាត់តាមគំនិតរៀងខ្លួន ប៉ុន្តែដោយមិននឹកស្មានដល់ គាត់បាននិយាយមុនគេថា៖

- ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលលោក ហាច ទើបតែប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំបានដឹងពីវាបន្ទាប់ពីអង្គភាពបានប្រកាសថាខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅបណ្តុះបណ្តាលមន្ត្រី ប៉ុន្តែជួបប្រទះបញ្ហា។ មន្ត្រីសមមិត្តម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំការពិត។ ប៉ុន្តែមានការណែនាំដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជម្រើសពីរ មួយទៅការបណ្តុះបណ្តាលមន្ត្រី។ ពីរ ចាកចេញពីកងទ័ព ហើយទៅសាកលវិទ្យាល័យស៊ីវិល។

ខ្ញុំស្មានថាមកពីខ្ញុំមានឯកសិទ្ធិមានឪពុកម្នាក់ដែលនៅកន្លែងណាឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវទៅខាងមុខ។ ជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតគឺជីវិតនៅលើសមរភូមិប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិអាមេរិក។ កាលនោះ វិញ្ញាណក្ខន្ធ Le Ma Luong គឺពិតជាស្មារតីរបស់វៀតណាម មនសិការនៃសម័យនោះមែន បងប្អូន។ ពេលនេះជីវិតខ្ញុំលំបាកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានការសោកស្ដាយឡើយ។ ខ្ញុំមិនអាចឈប់អាណិតកូនប្រុសពិការរបស់ខ្ញុំបានទេ... ប៉ុន្តែកុំប្រកាន់អី សូមកុំរំលឹកអតីតកាលតទៅទៀត។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេដែលសោកសៅ។

ខ្ញុំស្រឡាំងកាំងពេលឃើញនាងអង្គុយដូចព្រះសង្ឃកំពុងធ្វើសមាធិ។ ជើងដ៏ល្អមួយព្យួរយ៉ាងស្រួលពីគែមចិញ្ចើមផ្លូវទៅដី បង្កើតជារាងការ៉េកន្លះ។ ភ្លៅខ្លីងងឹតលេចចេញពីការបើកខោខ្លីរបស់នាង។ មុខនាងបែរទៅក្រោយ គិតខុស។ ពុកមាត់បបូរមាត់ខាងលើរបស់នាងមានប្រវែងមិនសណ្តាប់ធ្នាប់ ហើយពុកចង្ការនៅក្រោមចង្ការបស់នាងមានសភាពទ្រុឌទ្រោមដូចពុកចង្ការដូនតារបស់នាង។ ថ្គាមទាំងពីរមានពណ៌ខ្មៅ និងចាំងពន្លឺព្រះច័ន្ទពណ៌ខៀវ ជាទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតគួរឲ្យសោកស្ដាយ។

ដូច្នេះ អ្នកពិតជាចាស់ជាងខ្ញុំមែន សម្លាញ់។ ពាក្យដែលខ្ញុំចង់និយាយសម្រាប់តែអ្នកនៅយប់នេះ ខ្ញុំយល់ថាមិនចាំបាច់។ ជើងម្ខាងទុកចោលក្នុងសមរភូមិ កូនប្រុសពិការដែលប្រពន្ធខ្ញុំស្រលាញ់ ឈឺចាប់ និងមើលថែដោយឥតប្រយោជន៍អស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការពិតជាច្រើនដើម្បីសញ្ជឹងគិត តើខ្ញុំអាចឆ្លាតដូចគាត់ទៅ?

នៅយប់នោះ បងប្រុសខ្ញុំ និងខ្ញុំ បានដេកផ្អៀងមុខគ្នាយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ អង្គុយផ្អៀងជញ្ជាំងផ្ទះ ដែលធ្លាប់ជាកន្លែងដែលគ្រួសារខ្ញុំជាច្រើនជំនាន់បានរស់នៅ និងបានស្លាប់។ រៀងរាល់ពេលយើងទាំងពីរភ្ញាក់ពីដំណេកព្រោះស្គរយំសោកបោកបក់លើផ្ទៃមេឃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ថាខ្ញុំនិងបងប្រុសកំពុងសុបិន្តដ៏ផ្អែមល្ហែម ដេកយ៉ាងសុខសាន្តក្រោមដៃម្តាយយើងកាលពីយប់មុន។ ថ្ងៃចាស់ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ហាក់បីដូចជាមិនដែលស្ថិតក្នុងអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយនោះទេ។ នៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ សំណើចរបស់ក្មេងៗបានបន្លឺឡើង។

ប៉ុន្តែនៅព្រឹកស្អែកយើងមានរឿងសំខាន់មួយទៀតគឺយើងទៅបុណ្យសពលោកហាចជាមួយគ្នា។ ចាត់ទុកវាថាជាការបិទអតីតកាលដែលមិនចង់បាន។

វីធីខេ

ប្រភព