គំនូរ "ទន្លេទឹកអប់" (1902) ដោយវិចិត្រករ Bauchaud

នៅក្នុងការចងចាំសិល្បៈ រូបភាពដំបូងនៃទន្លេទឹកអប់ប្រហែលជាមកពីវិចិត្រករជនជាតិបារាំងដែលបានទៅទស្សនាឥណ្ឌូចិននៅចុងសតវត្សទី 19 ។ វិចិត្រករជនជាតិបារាំងដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាបានមក ទីក្រុង Hue ដើម្បីគូររូបដំបូងបំផុតគឺ Gaston Roullet ។ នៅចុងឆ្នាំ 1885 និងដើមឆ្នាំ 1886 Roullet បានមក Hue ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី Binh Tuat ហើយបានគូររូបគំនូរជាច្រើន រួមទាំងទឹកអប់មួយចំនួនផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1902 មានគំនូរមួយដោយវិចិត្រករជនជាតិបារាំង - Bauchaud ពិពណ៌នាអំពីស្ត្រីដែលត្រឡប់មកពីផ្សារដោយប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើច្រាំងទន្លេ Perfume រៀបចំឡើងទូក។

នៅឆ្នាំ 1907 វិចិត្រករ Charles Ulmann បានមកទីក្រុង Hue ហើយបានគូរគំនូរ "The Perfume River in Hue" ដោយពណ៌នាពីទិដ្ឋភាពសន្តិភាពនៃទន្លេ Perfume ជាមួយនឹងជួរដើមឈើពណ៌បៃតងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងលើទឹក។ ពីលើមេឃពណ៌ខៀវ ពពកពណ៌ស ហើយភ្នំនៅឆ្ងាយ។ ក្រឡេកមកមើលរូបគំនូរនេះ គេអាចស្រមៃមើលទូក Hue នៅលើដងទន្លេ Perfume នាពេលអតីតកាល ទូកដែលបិទបាំង និងមិនទាន់មានពីមុនមក គឺមិនខុសពីសព្វថ្ងៃនេះប៉ុន្មានទេ បើទោះបីជាជាង 100 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយក៏ដោយ។ នៅឆ្នាំ 1914 វិចិត្រករ Gustave Martinien Salgé បានគូររូបភាពនៃទូកទឹកអប់នៅក្នុងប្រេងនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់។ នៅឆ្នាំ 1924 វិចិត្រករ Victor Tardieu បានមកទីក្រុង Hue ហើយបានចាកចេញសម្រាប់កូនចៅជំនាន់ក្រោយនៃគំនូរប្រេង "The Market by the River Wharf" ។ ផ្ទាំងគំនូរពណ៌នាអំពីទូកទឹកអប់ ដែលមានកន្លែងចតនៅជិតគ្នា។

វិចិត្រករ​វៀតណាម​ដំបូង​បំផុត​ដែល​គូរ​ទន្លេ​ទឹកអប់​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​សិក្សា​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​វិចិត្រសិល្បៈ​ឥណ្ឌូចិន។ នៅពេលនោះ គំនូរវៀតណាមត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងចំពោះបច្ចេកទេសគំនូរប្រេង ពណ៌គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងទស្សនៈរបស់លោកខាងលិច ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេពួកគេបានយកភាពស្រស់ស្អាតបុរាណនៃគំនូរប្រជាប្រិយ និងគំនូរសូត្រ។ ដូច្នេះហើយ ទន្លេទឹកអប់បានចូលរូបគំនូរដូចជាក្មេងស្រីអៀនខ្មាស ធ្វើជាផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់រឿង Hue ។

នៅឆ្នាំ 1932 វិចិត្រករ Mai Trung Thu ដែលជាវិចិត្រករលេចធ្លោនៃមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិនបានមកទីក្រុង Hue ដើម្បីបង្រៀន និងគូររូប "ស្ត្រីពាក់មួករាងសាជីនៅមាត់ទន្លេ"។ នេះ​ជា​ស្នាដៃ​ដែល​មាន​ទាំង​ភាព​ប្រាកដ​និយម និង​បង្កប់​ដោយ​មនោសញ្ចេតនា។ ក្នុង​គំនូរ​នេះ លំហ​នៃ​ទន្លេ​ទឹកអប់​គឺ​ដូច​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ទំនុក​ច្រៀង។ នៅពីក្រោយស្ត្រីនោះ មានផ្ទៃទឹកដ៏ធំទូលាយ ស្ងប់ស្ងាត់ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្រមោលទូក។ លំហ​នោះ​រាបស្មើ និង​ស្ងប់ស្ងាត់ ដែល​បង្ហាញ​ពី​ធម្មជាតិ​ពិត​នៃ​ទន្លេ​ទឹកអប់​ជាមួយ​នឹង​លំហូរ​ដ៏​រីករាយ និង​ទន់ភ្លន់​នៅ​ក្នុង​បេះដូង​នៃ Hue ។ Mai Trung Thu បានប្រើពណ៌ស្រាលៗ ដូចជាពណ៌បៃតង ខៀវ-ប្រផេះ និងពណ៌ត្នោតខ្មៅ ដើម្បីបង្កើតផ្ទៃខាងក្រោយដ៏ទន់ភ្លន់ និងឆ្ងាយនៃទន្លេ។ វាមិនត្រឹមតែបម្រើជាផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់តួរលេខរបស់ស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យគំនូរទាំងមូលមានគុណភាពកំណាព្យផងដែរ។ ហើយនៅលើទន្លេនោះ ទូកបានលេចចេញជារូបភាពនៃជីវិតនៅលើទន្លេ។ ទូកមានដំបូលរាងកោង ដោយមានរូបភាពមនុស្សពាក់មួករាងសាជីឈរនៅចំហៀង លេចចេញជាបំណែកនៃជីវិតទន្លេនៅ Hue បុរាណ។ ទាំងនេះគឺជាសាឡាង សាឡាងដឹកអ្នកដំណើរ ឬសាឡាងដែលរសាត់រាល់ថ្ងៃ។ ព័ត៌មានលម្អិតនេះដាក់ស្ត្រីនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌ត្រឹមត្រូវនៃ Hue តាមដងទន្លេទឹកអប់ ហើយក្លាយជានិមិត្តរូបនៃ Hue ។

ក្រោយសង្គ្រាម ពេលគំនូរ Hue ឈានចូលដំណាក់កាលថ្មី ទន្លេទឹកអប់បានលេចចេញជារូបរាងឡើងវិញក្នុងពណ៌អាឡោះអាល័យរបស់វិចិត្រករ Dinh Cuong។ នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់គាត់ ទន្លេទឹកអប់លែងបង្ហាញទម្រង់ទាំងមូលរបស់វាទៀតហើយ ប៉ុន្តែបានលេចចេញជាស្រទាប់ៗនៃពណ៌អ័ព្ទ និងពណ៌មិនច្បាស់លាស់។ មនុស្សប្រហែលជាមិនបានឃើញទន្លេជាក់លាក់នោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេអាចស្គាល់វាពីភាពសោកសៅដ៏រ៉ាំរ៉ៃ ពីពណ៌ Hue ដែលហូរដូចទឹកខ្មៅក្នុងសុបិន។

Dinh Cuong បានគូរទន្លេ Huong ក្នុងការចងចាំ ជាកន្លែងដែលទឹកមិនចាំបាច់ហូរតាមការពិត ប៉ុន្តែដោយក្តីនឹករលឹក។ នៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរ "នៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេ" ដំបូល និងភ្នំលេចឡើងពីចម្ងាយ ដូចជាអនុស្សាវរីយ៍ឆ្ងាយៗ សម្លេងពណ៌ប្រផេះប្រាក់ ហាក់បីដូចជាមានតែនៅក្នុងការចងចាំ មិនមែនជាការពិតទេ។ វាអាចនិយាយបានថាពណ៌នៅទីនេះមិនប្រាកដនិយមទេប៉ុន្តែជានិមិត្តសញ្ញា។ ទន្លេ Huong ក្លាយ​ជា​ព្រំដែន​នៃ​ការ​ចងចាំ, នៅ​ខាង​នេះ​គឺ​ជា​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​អង្គុយ​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន, ម្ខាង​ទៀត​គឺ​ជា​ការ​ចងចាំ​ឆ្ងាយ. នៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរ "តាមខ្ញុំទៅ Hue" ទន្លេ Huong មិនត្រឹមតែជាទេសភាពប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាព្រលឹង លំហូរនៃ Hue ទៀតផង។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពណ៌ខៀវ - បៃតង - ពណ៌ស្វាយបង្ហាញពីកំណាព្យ តន្ត្រី បង្កើតជា "ទន្លេទំនុក" ដែលកវីជាច្រើនបានប្រៀបធៀបទៅនឹងគូស្នេហ៍ ម្តាយ ឬក្មេងស្រីដែលកំពុងដេកលក់ក្នុងសុបិន។

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយឆ្នាំ 1990 វិចិត្រករ Hue ជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមអនុញ្ញាតឱ្យទឹកអប់ហូរចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូររបស់ពួកគេ ដើម្បីរក្សារូបភាពនៃស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ វិចិត្រករ Nguyen Van Tuyen បាន​គូរ​រូប​គំនូរ​ជា​ច្រើន​នៃ​ទូក​និង​ទឹក​ទន្លេ​ទឹកអប់។ នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់គាត់ ទន្លេទឹកអប់គឺជាដង្ហើមប្រចាំថ្ងៃ ជាមួយនឹងទូកដ៏ឯកោ និងអត់ធ្មត់ ផ្ការីកដែលតំណាងឱ្យជីវិតដ៏រឹងមាំ ពិភព នៃអ័ព្ទ និងផ្សែងនៅក្នុងផ្ទាំងគំនូររបស់វិចិត្រករដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ។ នៅឆ្នាំ 2025 សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈ Hue បានប្រមូល "ទន្លេទឹកអប់ និងប្រាសាទបុរាណ" របស់គាត់។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2001 មក វិចិត្រករជនជាតិបារាំង Gérald Gorridge បានត្រលប់ទៅ Hue យ៉ាងហោចណាស់ 17 ដង។ គាត់ត្រូវបាន "ទាក់ទាញដោយទន្លេទឹកអប់" ហើយ "ការប្រមូលគំនូរទន្លេទឹកអប់" បានកើត។ វាគឺជាលទ្ធផលនៃការបំផុសគំនិត និងការច្នៃប្រឌិតមិនចេះនឿយហត់។

ប្រជាជន Hue តែងតែនិយាយថា "ទន្លេទឹកអប់គឺជាម្តាយ" ។ ម្ដាយ​ដ៏​ទន់ភ្លន់ ម្ដាយ​ដែល​មាន​ចិត្ត​អត់ធ្មត់ ម្ដាយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ដែល​ឃើញ​ក្ដី​អំណរ និង​ទុក្ខ​ព្រួយ​ទាំង​អស់។ គំនូរគឺជាកញ្ចក់សម្រាប់យើងមើលឃើញមុខរបស់ម្តាយនោះតាមរយៈវិចិត្រករជំនាន់នីមួយៗ។ ហើយនៅពេលដែលយើងឈរនៅមុខផ្ទាំងគំនូរទាំងនោះ ពេលខ្លះយើងលែងឃើញពណ៌ទៀតហើយ ប៉ុន្តែឃើញខ្លួនយើងលាយចូលទៅក្នុងទឹក។ ដោយសារតែទន្លេទឹកអប់ ជាជាងគ្រាន់តែជាប្រធានបទសិល្បៈ គឺជាការចងចាំរួមនៃទីក្រុង ដែលជាការនឹករលឹករួមគ្នារបស់មនុស្សជាច្រើន។ ទន្លេ​ដែល​ចេះ​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​សិល្បៈ នោះ​គឺ​ជា​ព្រលឹង​របស់ Hue ។

ហា ង្វៀន

ប្រភព៖ https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html