រូបថត៖ អ៊ីនធឺណិត
ព្រះអាទិត្យពេលរសៀលធ្លាក់កាត់មែកមាសនៃផ្កាម្ចាស់ក្សត្រី កន្ទ្រាក់ក៏ឈប់ច្រៀងចម្រៀងដ៏ពិរោះរណ្តំស្វាគមន៍រដូវក្តៅខាងមុខនេះ ដើម្បីបន្សល់ទុកភាពស្ងៀមស្ងាត់សម្រាប់ថ្ងៃលិច។
រាល់ពេលរសៀល លោកស្រី Chinh អង្គុយនៅក្រោមដើមមែកធាង សម្លឹងមើលទៅក្លោងទ្វារ ហើយរង់ចាំ ផ្កាផ្កាធ្លាក់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់លើសក់ពណ៌ពពក ផ្កាពីរបីផ្កាដាក់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើស្មាស្តើងរបស់នាង បក់ដោយខ្យល់បក់មកយ៉ាងទន់ភ្លន់។ កាន់ផ្កាផ្កាហោះលើអាកាស ធ្វើឱ្យរូបនាងឈិន ហាក់វង្វេងក្នុងសុបិន។
*
**
- ម៉ាក់ ខ្ញុំទើបតែមកផ្ទះពីសាលា។
ក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលប្រាំបីឆ្នាំបានរត់ទៅឱបស្ត្រីដែលកំពុងឈរនៅក្រោមដើមឈើម្ចាស់ក្សត្រី។ ស្ត្រីនោះញញឹមដោយក្តីស្រឡាញ់ ហើយយកដៃវាយក្បាលក្មេងប្រុស។ ឥឡូវនេះ អាវត្រូវបានគ្របដោយភក់ ហើយនៅកន្លែងខ្លះមានស្នាមប្រឡាក់ទឹកថ្នាំពណ៌បៃតង។ ស្ត្រីនោះដកដង្ហើមធំ ហើយសួរក្មេងប្រុសថា ហេតុអ្វីបានមកផ្ទះយឺត? ក្រៅពីនេះ សម្លៀកបំពាក់នៅតែកខ្វក់។ ក្មេងយំដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដៃរបស់គាត់បានក្តាប់អាវរបស់គាត់រហូតដល់មានស្នាមជ្រួញ។ ស្ត្រីនោះត្រូវគំរាមវាយនាង ហើយចុងក្រោយក្មេងប្រុសបាននិយាយដោយសំឡេងតិចៗ។ ប្រែថាគាត់ឈ្លោះជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ ដោយសារគាត់ជេរគាត់ថាពាក់អាវរហែកទៅសាលា។ ស្ត្រីនោះទាំងខឹងនិងខូចចិត្ត។
– អត្ថន័យ! មិនថាអ្នកនិយាយអ្វីទេ កូនរបស់អ្នកមិនអាចវាយអ្នកបែបនេះបានទេ បើអ្នកជេរកូនអ្នកវាខុស ប៉ុន្តែបើអ្នកវាយវាក៏ខុសដែរ។
- ខ្ញុំស្អប់អ្នក អ្នកមិនស្រលាញ់ខ្ញុំ អ្នកឱ្យខ្ញុំស្លៀកសំលៀកបំពាក់រហែក ឥឡូវនេះអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ ខ្ញុំមិនការពារអ្នកទេ តែជេរអ្នក។ ខ្ញុំលែងស្រលាញ់អ្នកទៀតហើយ!
ក្មេងប្រុសបានរុញស្ត្រីនោះចេញ ហើយរត់ចូលផ្ទះស្ត្រីនោះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក។ ខែឧសភាបានចូលមកដល់ហើយ រដូវក្តៅជិតមកដល់ហើយ អាវរបស់កូនខ្ញុំមានរហែកតូចមួយ នាងបានឃើញវាពេលបោកវាហើយប្រោះវាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ មិនមែនថានាងមិនចង់ទិញអាវថ្មីឱ្យកូនទេ ព្រោះនាងគិតថានៅសល់តែ២សប្តាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះដល់វិស្សមកាលរដូវក្តៅ បើទិញឥឡូវវានឹងជាអាវចាស់ឆ្នាំក្រោយ ដូច្នេះនាងចង់ ទិញវាសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សាថ្មី។ វាគួរតែជាការល្អដោយនៅសល់តែពីរសប្តាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកថានឹងមានរឿងបែបនេះទេ។
– ម៉ែ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?
ឃើញហៀនតូច ស្ត្រីនោះក៏ជូតទឹកភ្នែកចេញយ៉ាងរហ័ស ហើយញញឹមដោយបង្ខំ៖
- ខ្ញុំមិនយំទេ គ្រាន់តែទឹកសន្សើមធ្លាក់លើភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
Little Hien មិនបានសង្ស័យ ឬសួរអ្វីបន្ថែមទេ តូច Hien នៅក្មេងពេក មិនដឹងថាម្តាយរបស់នាងគ្រាន់តែរកលេសសម្រាប់ភាពសោកសៅរបស់នាងនោះទេ។ រហូតទាល់តែនាងធំឡើងទើបនាងយល់។
*
**
ភ្នែករបស់ហៀនប្រែជាក្រហមពេលនាងសម្លឹងមើលស្ត្រីដែលអង្គុយលើរទេះរុញក្រោមដើមមែកធាង។ ម្តាយរបស់ហៀន មានអាយុជាងចិតសិបឆ្នាំ កាលពីពីរឆ្នាំមុន គាត់ស្រាប់តែដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ហើយមិនអាចដើរបានធម្មតា ជើងរបស់គាត់លែងមានកម្លាំង ការចងចាំរបស់គាត់ខ្សោយ ហើយសម្លេងរបស់គាត់ក៏ពិបាកស្តាប់ដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នាងបានបង្ខំនាង Hien ឱ្យរុញនាងនៅក្រោមដើមឈើរាជនី ដោយនិយាយថា នាងចង់រង់ចាំ Nghia ត្រលប់មកផ្ទះវិញពីសាលារៀន។
Nghia ប្អូនប្រុសរបស់ Hien រស់នៅអាមេរិក។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ Nghia ត្រឡប់មកលេងស្រុកកំណើត និងម្តាយរបស់គាត់ម្តង ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីការរីករាលដាលនៃ Covid-19 បានផ្ទុះឡើងអស់រយៈពេលជាង XNUMX ឆ្នាំហើយ Nghia មិនបានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញទេ។ នៅពេលម្តាយរបស់គាត់មានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល Nghia យំ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានកំលាំងរត់ទៅផ្ទះ គាត់គ្រាន់តែមើលម្តាយរបស់គាត់តាមអេក្រង់ទូរស័ព្ទ។ ហៀនក៏ស្រលាញ់បងស្រី ស្រលាញ់ម្តាយ ហើយក៏ជូនពរថ្ងៃណាមួយគ្រួសារទាំងមូលបានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ។ ហៀន ដើរទៅជិត ហើយខ្សឹប៖
– រុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្ទះ ងងឹតហើយ មានមូសច្រើនណាស់!
អ្នកស្រី ជិន ខំប្រឹងញញឹម៖
- រង់ចាំ ... រង់ចាំ ... អត្ថន័យ។
ភ្នែករបស់ហៀនប្រែជាក្រហម ហើយនាងព្យាយាមអត់ធ្មត់ ដើម្បីកុំឱ្យទឹកភ្នែកស្រក់។
– ង៉ែត ទៅរៀនបន្ថែមពេលយប់ គាត់នឹងទៅផ្ទះឆាប់ៗ ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងរុញឯងចូលផ្ទះ ពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំនឹងសុំគាត់ចូលបន្ទប់គេងជាមួយអ្នក។
លោកយាយ ជិន ញញឹមថ្នមៗ ហើយងក់ក្បាល រួចហុចអាវក្នុងដៃទៅ ហៀន៖
– អាវ… អាវ… សម្រាប់… អត្ថន័យ។
អាវពណ៌សសុទ្ធ ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រឡាក់ដោយពណ៌អតីតកាល។ ភ្នែករបស់ហៀនប្រែជាក្រហមនៅពេលនាងឈោងទៅទទួលវា មិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលនាងកាន់អាវក្នុងដៃ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលនាងមានអារម្មណ៍ថា អារម្មណ៍ដូចគ្នា។ ប្រហែលជាដោយសារតែហៀនស្រឡាញ់ម្ដាយនាងក៏នៅតែមិនអាចបំភ្លេចបាននូវអ្វីដែលនាងបានសន្យានឹងកូនរហូតដល់ចុងជីវិតរបស់នាង។ ជីវិតលំបាក ទុក្ខព្រួយអស់មួយជីវិត តាំងពីឪពុកស្លាប់ទៅ ទុក្ខលំបាកទាំងអស់ត្រូវបានម្តាយចិញ្ចឹម ចិញ្ចឹមកូនពីរនាក់ឱ្យទទួលបានជោគជ័យក្នុងការសិក្សា បន្ទាប់មកក៏រៀបការមានគ្រួសារដ៏សុខសាន្ត។
ទឹកភ្នែកស្រក់លើត្របកភ្នែករបស់ ហៀន យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ អេន រត់ពីណាមកអោប ហៀន យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់៖ - ម៉ាក់! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? សន្យាថានឹងល្អ ម៉ាក់កុំយំទៀតទេ។
ហៀនញញឹមដោយក្តីស្រលាញ់ ហើយនិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់៖ - ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនយំទេ វាគ្រាន់តែជាទឹកសន្សើមធ្លាក់លើភ្នែករបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
ពេលហៀននិយាយចប់ភ្លាម គាត់មានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ អនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនបានវិលត្រឡប់មកវិញជាសម្ដីរបស់គាត់។ នេះជាប្រយោគដែល ហៀន ធ្លាប់ឮច្រើនដងពីម្តាយនាង ពេលខឹង វាយ ង៉ែត ឃើញ ហៀន ក្តៅខ្លួនខ្លាំង ដេកយំទាំងយប់ ហើយសូម្បីតែឪពុកស្លាប់ក៏និយាយដូចគ្នា . កាលនៅក្មេងដូចអាន ហៀន ក៏ជឿពាក្យម្តាយដោយល្ងង់ខ្លៅ ដោយមិនដឹងថានាងសោកសៅ និងយំ។
*
**
អានធ្វើខុស ហើយត្រូវ ហៀន វាយគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកស្រី ជិន ទាំងយំស្រែកឲ្យគេជួយថា «លោកយាយជួយខ្ញុំផង»។ លោកយាយ ជិន អោប អាន់ ដៃញាប់ញ័រ អង្អែលក្បាលគាត់ដោយភាពលំបាក ប្រាប់គាត់កុំឱ្យយំ រួចក៏យកកាក់សេសពីរបីពាន់ចេញពីហោប៉ៅហុចឱ្យគាត់។
– មានន័យ… ល្អ… ទិញស្ករគ្រាប់មកញ៉ាំ។
An ស្គាល់ជីដូនរបស់គាត់ហៅគាត់ថា Nghia ជាលើកដំបូងដែលគាត់ព្យាយាមប្រកែកជាមួយជីដូនរបស់គាត់គឺ An មិនមែនគាត់ទេ Ut នៅអាមេរិកប៉ុន្តែនៅពេលគាត់ឈ្លោះជាមួយគាត់គាត់ឃើញ "អ័ព្ទ" ដួល។ ត្របកភ្នែករបស់គាត់ គាត់ហៅម្តាយគាត់យ៉ាងលឿន ខ្លាចគាត់មិនសុខម្តងទៀត គាត់ឃើញភ្នែករបស់គាត់ក្រហម។ ម្តាយរបស់គាត់បានស្តីបន្ទោសគាត់ ក្រោយមកនៅពេលដែលគាត់ច្រឡំគាត់ថាជាពូ គាត់នៅស្ងៀម ហើយសើច។ គាត់ស្រលាញ់ជីដូនរបស់គាត់ ហើយមិនចង់ឃើញ "ទឹកសន្សើម" ធ្លាក់លើត្របកភ្នែកទៀតទេ គាត់ជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់គាត់ រាល់ពេលដែលគាត់ត្រូវឪពុកម្តាយរបស់គាត់ស្តីបន្ទោស ពេលខ្លះគាត់ថែមទាំងឱ្យលុយគាត់ទិញអាហារសម្រន់ទៀតផង។
*
**
ថ្ងៃនេះពេលត្រឡប់មកពីរៀនវិញ អានបានយកក្រដាសមួយសន្លឹកដែលមានផ្កាពីរបីគូរនៅលើនោះ ហើយសរសេរយ៉ាងស្អាតបាត ហៀន៖ «ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ ខ្ញុំជូនវាទៅអ្នក។ សូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយ និងរស់នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ម៉ាក់»។
ហៀនដាក់ចង្កឹះចុះបិទចង្ក្រាន ក្លិនឈ្ងុយនៃស៊ុបនិងត្រីប្រឡាក់ម្រេចធ្វើឱ្យក្រពះរបស់អានញ័រ។គាត់ដាក់ក្រដាសក្នុងដៃហៀនហើយចង្អុលទៅចង្ក្រានដើម្បីស្រូប។ ហៀនញញឹម ហើយនិយាយអរគុណ បន្ទាប់មកសុំឱ្យគាត់លាងដៃ ហើយរៀបចំហូប។ ឪពុករបស់អានបានទៅធ្វើជំនួញ ហើយបងស្រីរបស់អានទៅសាលារៀនឆ្ងាយ ដូច្នេះនៅសល់តែបីនាក់ក្នុងគ្រួសារ។ យាយមិនអាចញ៉ាំដោយខ្លួនឯងបានទេ ដូច្នេះនៅអាហារពេលល្ងាចមានតែ អាន់ និងម្តាយរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ពេលកំពុងហូបបាយ អាណាសួរម្ដាយដោយមិនដឹងខ្លួនថា៖
- តើអ្នកបានគូរផ្កាជូនជីដូនរបស់អ្នកហើយឬនៅ? តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកស្រឡាញ់ជីដូនរបស់អ្នកនៅឡើយទេ? គ្រូថាថ្ងៃនេះអ្នករាល់គ្នាត្រូវតែនិយាយថាខ្លួនស្រឡាញ់ម្ដាយ។
ហៀនមើលដោយងឿងឆ្ងល់ចំពោះអាន់ដែលរវល់តែហូបបាយ ហៀនស្រាប់តែនឹកឃើញថា តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយដែលនាងនិយាយថានាងស្រលាញ់ម្តាយ តើហៀនស្រលាញ់ម្តាយទេ? ជាការពិតណាស់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ ប៉ុន្តែបើនិយាយឲ្យឮៗទៅម្ដាយវិញ តាំងពីធំមក ហៀនមិនដែលនិយាយអ្វីសោះ។ ប្រហែលជាការធំឡើងធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ឆ្គងក្នុងការនិយាយពាក្យនៃក្តីស្រឡាញ់ទៅកាន់ម្តាយរបស់ពួកគេ។ កុមារអាចបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេដោយសេរី ប៉ុន្តែមនុស្សពេញវ័យមានពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ។ ហៀន ជាស្រីដែលស្និទ្ធស្នាល និងនិយាយជាមួយម្តាយច្រើន តែពិបាកនិយាយពាក្យស្រលាញ់ណាស់ ម៉េចក៏កូនប្រុសដូចង៉ែត និយាយអញ្ចឹងមិននិយាយ ង៉ៀ នៅតែឆ្ងាយ។ សំឡេងចានបាក់បានធ្វើឲ្យហៀនភ្ញាក់ផ្អើល។ អានអង្គុយទល់មុខគាត់ទាំងទឹកមុខញញឹមសុំទោស គាត់បានតែរអិលជើងទម្លាក់ចានក្នុងដៃធ្វើឱ្យស្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយគ្រប់ទីកន្លែង។ ហៀនងក់ក្បាលមិនយល់ពីមូលហេតុដែលដើមទ្រូងរបស់នាងមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។
– ម៉ែ! ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
អានឃើញហៀនវ៉ៃក៏ភ័យខ្លាច គាត់ក៏អង្គុយចុះចង់រើសបំណែកដែលខូច ប៉ុន្តែហៀនឃាត់គាត់។
-ទុកវាចោល ខ្ញុំនឹងសម្អាតវាឱ្យអ្នក ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នក ហើយសិក្សា។
អានសប្បាយចិត្តជាខ្លាំងក៏រត់ទៅបន្ទប់របស់ខ្លួន។
ហៀនបានយកចានបាយមកដាក់ក្នុងបន្ទប់របស់នាង ជិន រាល់ថ្ងៃ ហៀន ត្រូវចិញ្ចឹមបាយបន្តិចម្តងៗ។ ដាក់ចានបាយក្តៅនៅលើតុជាមួយផ្កាម្លិះម្ចាស់ក្សត្រីពីរបីផ្កាដែលបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយនឹងខ្យល់។ នៅខាងក្រៅ សំឡេងនៃសត្វត្រយ៉ងជាសញ្ញានៃការមកដល់នៃរដូវក្តៅមួយផ្សេងទៀត។ Hien កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំរដូវក្តៅនេះ ព្រោះ Nghia នឹងត្រលប់ទៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងខែមិថុនា។
– ម៉ែ! អូនយកបាយមកនេះ ចាំជួយក្រោកឡើងហូបផង ម៉ាក់... ម៉ាក់!... កុំបំភ័យកូន... ម៉ាក់!
ហៀនភ័យស្លន់ស្លោ ស្រែកហៅម្តាយឥតប្រយោជន៍ ដៃជើងត្រជាក់ ទឹកមុខស្រក់ទឹកភ្នែក លាចាកលោកនេះទៅ ខ្យល់បក់បោកបក់មកជាមួយផ្កាម្លិះពីរបីផ្កា ទឹកភ្នែកហៀនហូរដូចភ្លៀងខែកក្កដា .
*
**
តាមរយៈអេក្រង់ទូរសព្ទ Nghia បានឃើញរូបថតម្តាយរបស់គាត់ដាក់នៅមុខមឈូស បុរសធំម្នាក់យំដូចក្មេងជំទង់ យំសោកបោកបេះដូង។
នៅថ្ងៃបញ្ចុះសពលោកយាយ ឈិន ប្រជាពលរដ្ឋបានឃើញនៅលើផ្នូរមានបន្ទាត់ថា «ហៀងងៀ ស្រឡាញ់ម្ដាយខ្លាំងណាស់» ទាំងស្រឡាញ់ និងបន្ទោសនាង។ អ្នកខ្លះថាកាលពីនាងនៅមានជីវិតមិនព្រមនិយាយថាស្រឡាញ់នាងប៉ុណ្ណា។ ដើម្បីឱ្យនាងស្តាប់ហើយសប្បាយចិត្ត។ ពរហើយដែលនាងបាត់ទៅហើយ តើការឆ្លាក់នៅលើបន្ទះថ្មមានន័យដូចម្តេច?
ថ្ងៃដែល ហៀន និង ង៉ៀ បានជួបគ្នាម្ដងទៀត ពួកគេទាំងពីរបានឱបគ្នា ហើយយំដូចថ្ងៃដែលពួកគេបានបាត់បង់ឪពុក។ ហៀនអុជធូបហើយហុចវាទៅង៉ៀ ង៉ៀងងឿងឆ្ងល់ ហើយក្រឡេកមើលរូបថតដែលដាក់លើអាសនៈ។
– ម៉ែ! ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ!
អានសួរស្ងាត់ៗពីក្រោយហៀន៖
– ម៉ែ! តើទឹកសន្សើមធ្លាក់លើភ្នែករបស់អ៊ុតមែនទេ?
ហៀនឱបអានក្នុងដៃបិទភ្នែកថ្នមៗ ហើយទុកឱ្យគំនិតរសាត់ទៅរកអនុស្សាវរីយ៍ដ៏កក់ក្តៅពីអតីតកាល។/.
ទុយយ៉េត ហ្លួងវ៉ូ
