ខេត្ត ក្រុង នៃប្រទេសវៀតណាមជាទីគោរព

ក្វាងនិញ - ជាភូមិតែមួយគត់ដាក់ឈ្មោះដោយពូហូ

ឈ្មោះខេត្ត ក្រុង មិនត្រឹមតែជានិមិត្តសញ្ញារដ្ឋបាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាផ្នែកមួយនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដោយភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ និងប្រជាជននៃដែនដីនីមួយៗ។ បច្ចុប្បន្ន ប្រទេសវៀតណាមមានអង្គភាពរដ្ឋបាលថ្នាក់ខេត្តចំនួន ៦៣ ដែលក្នុងនោះ ៤ មូលដ្ឋានមានលក្ខណៈពិសេស ដោយពួកគេមិនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ។ ពួកគេគឺ៖ បាកាន , កូនទុំ, ដាកឡាក់, ដាកណង។ ហេតុអ្វីត្រូវប្រើ "K" ជំនួសឱ្យ "C" ទោះបីជាវាសរសេរខុស? យោងតាមអ្នកជំនាញ ការប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានគេជឿថាមានប្រភពចេញពីរចនាប័ទ្មសរសេររបស់វៀតណាមនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ នៅពេលនោះអក្សរ "K" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជំនួសឱ្យអក្សរ "C" ។ បច្ចុប្បន្ននេះ អក្ខរាវិរុទ្ធបាកាន កូនទុំ ដាកឡាក់ ដាកណង មានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាឯកសណ្ឋានទូទាំងប្រទេស។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ក្នុងចំណោមខេត្ត ក្រុងទាំង ៦៣ នៃប្រទេសយើង មាន ៨ កន្លែងដែលមានពាក្យ “Binh” ជាឈ្មោះរបស់ពួកគេ រួមមាន៖ Binh Duong, Binh Dinh, Binh Phuoc, Binh Thuan, Hoa Binh, Ninh Binh, Quang Binh, Thai Binh។ នៅ​លំដាប់​ទី​២ គឺ​ពាក្យ «Giang» ដែល​មាន​ខេត្ត​ចំនួន​៦ គឺ An Giang , Bac Giang, Ha Giang, Hau Giang, Kien Giang, Tien Giang។ បន្ទាប់​មក​គឺ​ពាក្យ “ក្វាង” ជាមួយ​ខេត្ត​ក្រុង​ចំនួន ៥ គឺ​ខេត្ត Quang Binh ខេត្ត Quang Nam ខេត្ត Quang Ngai ខេត្ត Quang Tri ខេត្ត Quang Ninh។

Thua Thien Hue គឺជាខេត្តតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមដែលមានឈ្មោះបីពាក្យ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Ba Ria - Vung Tau គឺជាខេត្តតែមួយគត់ដែលមានឈ្មោះ 4 ពាក្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងពិចារណាលើចំនួនតួអក្សរ នេះមិនមែនជាខេត្ត ឬទីក្រុងដែលមានឈ្មោះវែងជាងគេនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនោះទេ។ ទីតាំងដែលមានឈ្មោះវែងជាងគេត្រូវតែជាទីក្រុងហូជីមិញ។ ព្រោះ​ពាក្យ​«​ទីក្រុង​»​ទាំងពីរ​នេះ​មិនដែល​ដាច់​ចេញពី​ឈ្មោះ​ពូ​ទេ ហើយ​តែងតែ​អាន​ជាមួយគ្នា​។

ខេត្ត Quang Ninh ជា​ទឹកដី​មាន​ប្រវត្តិ​ដ៏​យូរ​លង់ មាន​ព្រំប្រទល់​ទាំង​សមុទ្រ និង​ដីគោក។ នៅ​តំបន់​ឈូង​សមុទ្រ Ha Long ទីតាំង​បុរាណ​វិទ្យា​របស់​ប្រជាជន​បុរេប្រវត្តិ​ពី​ឆ្នាំ ៣០០០ ដល់ ១៥០០ មុន​គ្រិស្តសករាជ ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ។ នៅពេលដែលរដ្ឋវៀតណាមដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើង ក្នុងសម័យស្តេច Hung ទឹកដី Quang Ninh ឥឡូវនេះជាខេត្ត Luc Hai ។ ក្រសួងមួយក្នុងចំណោមក្រសួងទាំង ១៥ របស់រដ្ឋ Van Lang ។ ក្នុងសម័យសក្តិភូមិ តំបន់ខេត្ត Quang Ninh បច្ចុប្បន្នមានឈ្មោះដូចខាងក្រោម៖ Luc Chau, To Dong Hai, To Hai Dong, An Bang, ខេត្ត Quang Yen។ ក្រោយមក Quang Yen ត្រូវបានបំបែកទៅជាអង្គភាពជាច្រើនទៀត រួមទាំង Hai Ninh ផងដែរ។

សព្វ​ថ្ងៃ ពេល​និយាយ​អំពី​ខេត្ត Quang Ninh មនុស្ស​ជា​ច្រើន​គិត​ភ្លាម​ៗ​អំពី​ទឹកដី​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដោយ​ធម្មជាតិ។ មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​សម្បត្តិ​ធម្មជាតិ​ដ៏​សម្បូរ​បែប​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ក្វាងនិញ​ក៏​ជា​ខេត្ត​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ប្រទេស​វៀត​ណាម​ដែល​មាន​កិត្តិយស​ដាក់​ឈ្មោះ​ដោយ​ប្រធាន​ហូជីមិញ។ សរសេរអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ លោកគ្រូអ្នកគ្រូ អ្នកស្រាវជ្រាវរឿងព្រេងនិទាន សហអ្នកនិពន្ធសៀវភៅភូមិសាស្ត្រ Quang Ninh - Tong Khac Hai បានកត់ត្រារឿងរបស់សមមិត្ត Hoang Chinh អតីតលេខាគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Hai Ninh អតីតប្រធានគណៈកម្មាធិការរដ្ឋបាលខេត្ត Quang Ninh។ តាមនោះ នាថ្ងៃទី៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៦៣ ក្នុងសម័យប្រជុំពេញអង្គនៃរដ្ឋសភាលើកទី២ សម័យប្រជុំលើកទី៧ គណៈប្រតិភូរដ្ឋសភាបានអនុម័តជាឯកច្ឆ័ន្ទលើសេចក្តីសម្រេចដាក់បញ្ចូលខេត្ត Hai Ninh និងតំបន់ Hong Quang បង្កើតខេត្ត Quang Ninh ជាផ្លូវការ។ ការសម្រេចចិត្តនេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋបាលនៃតំបន់ភាគឦសាន ហើយបញ្ចប់ដំណើរការរយៈពេលបីឆ្នាំនៃការពិភាក្សា និងការពិចារណាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ខេត្ត Hai Ninh នៅថ្ងៃទី 19 និងទី 20 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1960 លោកពូបានបង្ហាញពីចក្ខុវិស័យដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់អំពីសក្តានុពល និងទីតាំងភូមិសាស្រ្តនៃទឹកដីនេះ។ អង្គុយ​លើ​យន្តហោះ ពូ​បាន​ក្រឡេក​មើល​ទិដ្ឋភាព​ទាំង​មូល​ហើយ​និយាយ​ថា “ Hai Ninh និង Hong Quang ភ្នំ ទន្លេ សមុទ្រ និង​មេឃ​គឺ​ជា​បន្ទះ​តែមួយ An Quang, Quang Yen គឺ​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ឆ្ងាយ​ទៀត​គឺ An Bang គឺ Hai Dong”។ ពូ ហូ មិនត្រឹមតែចងចាំកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវីរភាពនៃជ័យជំនះ Bach Dang ដែលបញ្ជាក់ពីតម្លៃដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដី Hai Dong។ ដូច្នេះហើយ ឈ្មោះ Hai Dong ក៏ត្រូវបានគិតគូរយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ នៅពេលដែលតំបន់ទាំងពីរគឺ Hai Ninh និង Hong Quang បញ្ចូលគ្នា។

នៅពាក់កណ្តាលខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៦៣ សមមិត្ត Hoang Chinh មានឱកាសពិភាក្សាជាមួយពូ អំពីការដាក់ឈ្មោះខេត្តថ្មី។ ពេលឮលោក Chinh និយាយពីឈ្មោះ Hai Dong ពូបានគិតថាឈ្មោះ Hai Dong ពិតជាល្អណាស់ រំលឹកគាត់អំពីប្រវត្តិវីរភាពរបស់ជាតិ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពូបានសុំយោបល់ពីសមមិត្តជាច្រើន ហើយស្នើឱ្យផ្សំពាក្យពីរចុងក្រោយរបស់ Hong Quang និង Hai Ninh ទៅជា Quang Ninh។ Quang មានន័យថាធំទូលាយ និញមានន័យថាសន្តិភាព និរន្តរភាព ងាយស្រួលចងចាំ ងាយយល់ និងមានអត្ថន័យច្រើន។

ក្នុងជីវិតរបស់លោកប្រធានហូជីមិញបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះខេត្ត Quang Ninh ដែលជាតំបន់ដែលលោកបានទៅទស្សនាជាច្រើនដង។ សព្វ​ថ្ងៃ Quang Ninh បាន​ងើប​ឡើង​ក្លាយ​ជា​តំបន់​មួយ​ដែល​មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​ឈាន​មុខ​គេ​នៅ​វៀត​ណាម។

ឈ្មោះដីពីសម័យបុរាណ

យោងតាមសៀវភៅ "ដាយណាំញឹតថុងជី" និង "ដាយណាំញឹតថងតូនដូ" ឈ្មោះខេត្តមួយចំនួនត្រូវបានហៅតាមការបញ្ចេញសំឡេងនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។ ដូចខេត្ត Hoa Binh ចាស់ដែរ បារាំងបានរកឃើញខេត្ត Hung Hoa ធំពេក ហើយត្រូវបែងចែកជាខេត្តជាច្រើន។ នៅពេលធ្វើការស្ទង់មតិ គេបានរកឃើញថា ស្រុកជាច្រើននៃខេត្តគឺជាជនជាតិ Muong ភាគច្រើន រួមទាំង Lac Son និង Lac Thuy ក្នុងខេត្ត Ninh Binh ដែលជាទឹកដីរបស់ជនជាតិ Muong ផងដែរ។ ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រួម​បញ្ចូល​ទឹកដី​ទាំង​នេះ​បង្កើត​ជា​ខេត្ត​ថ្មី​មួយ​ឈ្មោះ​ថា​ខេត្ត​មួង។ បន្ទាប់​មក​ផ្លូវ​ខេត្ត​ស្ថិត​នៅ​ផ្សារ​ជោរ។ ដើម្បី​ឲ្យ​ស្រប​នឹង​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ទូទៅ ខេត្ត​នេះ​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​មក​ជា​ខេត្ត​ចោមចៅ។ រាជធានីខេត្តស្ថិតនៅទីប្រជុំជនភ្នំដាច់ស្រយាលមួយ ហើយត្រូវបានវាយប្រហារដោយពួកបះបោររបស់ ដុក ទិត ដែលបានកាន់កាប់ការិយាល័យខេត្ត ហើយបានសម្លាប់អគ្គកុងស៊ុលរងបារាំង។ រដ្ឋាភិបាល​បារាំង​ត្រូវ​រំកិល​ផ្លូវ​ខេត្ត​ចុះ​ទៅ​ឃុំ Hoa Binh ចម្ងាយ​ប្រហែល ៣០ គីឡូម៉ែត្រ។ ហើយឈ្មោះ Hoa Binh មានតាំងពីថ្ងៃនោះមក!

រោងកុន Thanh Binh, Pleiku, Gia Lai ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៩។ (រូបថត៖ បណ្ណសារ)

Lao Cai គឺជាការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងស្រុករបស់ Lao Nhai ដែលមានន័យថា Old Town ឬ Old Market ។ អ្នកស្រុកច្រើនតែហៅ Bao Thang ជាសង្កាត់ដែលកសាងដោយ Luu Vinh Phuc ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់នៃទីក្រុង Lao Cai នាពេលបច្ចុប្បន្ន ដោយដាក់ឈ្មោះថា Lao Kay។ ក្រោយ​មក បារាំង​ក៏​បាន​ចម្លង​ឈ្មោះ​នោះ​ជា​ភាសា​ឡាតាំង​ថា Lao Kai ឬ Lao Kay។

Bac Kan ជាខេត្តមួយនៅភូមិភាគឦសាននៃប្រទេសវៀតណាម។ ច្បាប់ចម្លងនៃសិលាចារឹក “Tam hai ho son chi” ជាភាសាចិន ឆ្លាក់លើថ្មដែលសង់នៅ Bo Lu មាត់បឹង Ba Be សរសេរដោយ Phan Dinh Hoe ខេត្ត Bac Kan ឆ្លាក់និងសាងសង់ដោយលោក Vi Van Thuong ក្នុងឆ្នាំ 1925៖ ពាក្យ “កាន” នៅក្នុងពាក្យ Bac Kan មានអក្សរ “Cantai” ជាប់នឹងពាក្យ “Cantai”។ ការបញ្ចេញសំឡេងចិន-វៀតណាមគឺ "អាច" ពាក្យនេះមានន័យថា "ការពារ ការពារ ទប់ទល់" (ខាងជើង)។ តាំងពីបុរាណកាលមក នៅព្រំប្រទល់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយ ដូនតាយើងបានដាក់ឈ្មោះទឹកដីដែលមានអត្ថន័យយ៉ាងដូច្នេះ…

Hai Duong មានឈ្មោះផ្លូវការតាំងពីឆ្នាំ 1469 មានន័យថា "Hai គឺជាតំបន់ឆ្នេរ" ដីជាប់នឹងសមុទ្រ "Duong គឺជាពន្លឺ / ពន្លឺព្រះអាទិត្យ" ។ ទីក្រុង Hai Duong ស្ថិតនៅខាងកើតបន្ទាយ Thang Long។ ទិសខាងកើតក៏ជាទិសនៃព្រះអាទិត្យរះដែរ។ So Hai Duong មានន័យថា "ពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅសមុទ្រខាងកើត" ឬ "ពន្លឺពីឆ្នេរសមុទ្រខាងកើត" ។ ក្នុង “Du dia chi” លោក Nguyen Trai បានវាយតម្លៃថា Hai Duong ជាទីក្រុងដំបូងគេនៃរាជធានីទាំងបួន និងជារបងខាងកើតនៃបន្ទាយ Thang Long។

ខេត្ត Hung Yen ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៨៣១ រួមមាន Dong Yen, Kim Dong, Thien Thi, Tien Lu, ស្រុក Phu Dung នៃទីក្រុង Son Nam និង Than Khe, Hung Nhan, Duyen Ha នៃទីក្រុង Nam Dinh។ ទឹកដី Hung Yen ដែលល្បីល្បាញតាំងពីសម័យជម្លោះ Trinh - Nguyen បានល្បីឈ្មោះ Pho Hien ។ ប្រជាប្រិយ មានពាក្យថា “ទីមួយគឺរាជធានី ទីពីរគឺផូហៀន”។

Bac Giang ជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាយកដ្ឋាន Vo Ninh ក្នុងសម័យស្តេច Hung ដែលបានបង្កើតប្រទេស Van Lang ។ ក្នុងរជ្ជកាល Ly - Tran ត្រូវបានគេហៅថាផ្លូវ Bac Giang។ ក្នុងរជ្ជកាល Le វាជាខេត្ត Bac Ha។ នៅឆ្នាំ 1822 វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាខេត្ត Thien Phuc ។ ក្នុងរជ្ជកាល Tu Duc វាជាខេត្ត Da Phuc។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ មិន​ទាន់​មាន​ឯកសារ​ណា​បញ្ជាក់​ពី​ឈ្មោះ​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ឈ្មោះ Bac Giang មាន​ន័យ​ថា​ភាគ​ខាង​ជើង​ទន្លេ។

ឈ្មោះ ឡៃ ចូវ មកពីពាក្យ ចូវ ឡាយ។ នៅ​ដើម​សតវត្ស​ទី​១០ មេដឹកនាំ​ថៃ​ដែល​កាន់កាប់​ទឹកដី​នេះ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​វា​ថា មួង ឡាយ ។ នៅឆ្នាំ ១៤៣៥ ភូមិសាស្ត្ររបស់ ង្វៀន ទ្រា បានកត់ត្រាវាជា ចូវ ឡៃ ដែលជាការបកប្រែពាក្យ ឡាយ។ Lang Son គឺជាខេត្តមួយក្នុងចំណោមខេត្តទាំង 13 ដែលបង្កើតឡើងដំបូងដោយស្តេច Minh Mang នៅ Bac Ky (ក្នុងឆ្នាំ 1831) ឈ្មោះនេះបានមកពីចំណងជើង "Lang land" ...

Thanh Hoa គឺជាខេត្តអន្តរកាលរវាងភូមិភាគខាងជើង និងកណ្តាលនៃប្រទេសវៀតណាម ហើយជាខេត្តដែលមានការច្របាច់បញ្ចូលគ្នា និងការបំបែកចេញតិចតួចបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។ ក្នុងរជ្ជកាល Dinh និង Tien Le នោះ Thanh Hoa ត្រូវបានគេហៅថាសាសនា Ai Chau ។ នៅដើមរាជវង្សលី គេហៅថាជំរុំអៃចូវ។ ក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃរជ្ជកាល Thuan Thien ពោលគឺឆ្នាំ 1009 គេហៅថាវិមាន Thanh Hoa។ នៅឆ្នាំ ១៤៦៩ វាត្រូវបានប្តូរទៅជាខេត្ត Thanh Hoa ហើយឈ្មោះ Thanh Hoa បានមកពីទីនេះ។ នៅឆ្នាំ១៨០២ ឈ្មោះនេះត្រូវបានប្តូរទៅជាទីប្រជុំជន Thanh Hoa ប្រហែលជាដោយសារតែឈ្មោះចាស់ស្របគ្នានឹងឈ្មោះរបស់ស្មៀនរបស់ស្តេច។ នៅឆ្នាំ 1831 ទីក្រុងនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាខេត្តមួយ ហើយចាប់ផ្តើមហៅថាខេត្ត Thanh Hoa (Hoa: essence)។ នៅឆ្នាំ ១៨៤១ វាត្រូវបានប្តូរទៅជាខេត្ត Thanh Hoa រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ...

រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងកំពុងអនុវត្តកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលដ៏អស្ចារ្យពិតប្រាកដ ដើម្បីបើកសករាជថ្មីសម្រាប់វៀតណាម ដែលជាសម័យកាលថ្មីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ។ អ្នកជំនាញនិយាយថា ក្នុងបរិបទបច្ចុប្បន្ន ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃខេត្ត-ក្រុង នឹងកាត់បន្ថយបន្ទុកនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ បើកកន្លែងសម្រាប់ភាពច្នៃប្រឌិត និងការអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់មូលដ្ឋាន។ ព្រោះ​សម្រាប់​ជន​ជាតិ​វៀតណាម​គ្រប់​រូប​ឆ្លង​កាត់​ដី​រាង​អក្សរ S គឺ​ប្រទេស​ជា​មាតុភូមិ​ជា​ដើម...

ង្វៀន ម៉ី

ប្រភព៖ https://baophapluat.vn/than-thuong-cac-tinh-thanh-viet-nam-post545147.html