«ដើរតាមគណបក្សរហូតដល់ដំណក់ឈាមចុងក្រោយ»។

«យើងបានចាប់ផ្តើមដង្ហែក្បួនដើម្បីប្រយុទ្ធនៅប្រទេសឡាវ... ដង្ហែក្បួននេះពោរពេញដោយការលំបាក ដឹកបន្ទុកធ្ងន់ៗ ដើរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ និងធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយៗ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវតែពោរពេញដោយកិត្តិយស និងមោទនភាពក្នុងនាមជាវីរជនវៀតណាម ខ្ញុំត្រូវតែឈរយ៉ាងរឹងមាំប្រឆាំងនឹងសត្រូវ ហើយដើរទៅមុខដើម្បីសងគុណដែលខ្ញុំជំពាក់បក្ស និងពូហូជាទីស្រឡាញ់... ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែដើរតាមបក្សរហូតដល់ដំណក់ឈាមចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ» ទាំងនេះគឺជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ទាហានស្ម័គ្រចិត្តវៀតណាមម្នាក់នៅប្រទេសឡាវ ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាវៀតណាម។

យោងតាមព័ត៌មានដែលប្រមូលបានដោយអ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ កំណត់ហេតុនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទាហានស្ម័គ្រចិត្តវៀតណាមម្នាក់ដែលបានស្លាប់នៅប្រទេសឡាវ។ ឈ្មោះរបស់គាត់ប្រហែលជា លី ង៉ុក ធីញ។

នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា មានទំព័រមួយដែលមានអក្សរសរសេរដោយដៃខុសៗគ្នា ដែលទំនងជាត្រូវបានកត់ត្រាដោយសមមិត្តរបស់គាត់ថា “កើតនៅឆ្នាំ 1946។ ជាជនជាតិកៅឡាន។ ឪពុកជាសមាជិកបក្ស... ទុយៀនក្វាង ។ ចិត្តល្អណាស់។ ការលើកទឹកចិត្តប្រយុទ្ធរបស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវណាស់។ ព្រលឹងបរិសុទ្ធ។ ភាពរីករាយបដិវត្តន៍ខ្ពស់។ ត្រូវបានទុកចិត្ត និងស្រឡាញ់ដោយនាយទាហាន និងទាហាន។ ក្លាហានក្នុងសមរភូមិ។ បានស្លាប់ក្នុងពេលកំពុងពិភាក្សាជាមួយអនុប្រធានកងអនុសេនាធំក្នុងស្ថានភាពលំបាកខ្លាំង…”

ទំព័រនេះដកស្រង់ចេញពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។

ការអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ យើងអាចមានអារម្មណ៍នៃការទទួលខុសត្រូវ និងកិត្តិយសរបស់ទាហានបដិវត្តន៍ នៅពេលដែលប្រទេសជាតិស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ត្រៀមខ្លួនលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីការពារឯករាជ្យភាព និងសេរីភាពរបស់មាតុភូមិ និងសុភមង្គលរបស់ប្រជាជន៖ «សមាជិកបក្សកុម្មុយនិស្តត្រូវតែដឹងពីរបៀបជ្រើសរើសផ្លូវដែលសក្តិសមសម្រាប់ការរស់នៅ និងសក្តិសមសម្រាប់ការស្លាប់។ ទោះបីជាមនុស្សម្នាក់រស់នៅបានត្រឹមតែ ២០ ឆ្នាំក៏ដោយ វាប្រសើរជាងការរស់នៅមួយរយឆ្នាំដោយឥតប្រយោជន៍។ ដើម្បីរស់នៅជីវិតដ៏អស្ចារ្យ ស្លាប់ដោយរុងរឿង។ ជីវិត និងអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចំណាយដោយផ្ទាល់ក្នុងការកាន់អាវុធដើម្បីសម្លាប់សត្រូវ ដើម្បីការពារឯករាជ្យភាព និងសេរីភាពរបស់មាតុភូមិ និង អធិបតេយ្យភាព ទឹកដីរបស់សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម។ ដូច្នេះ ក្នុងនាមជាយុវជនម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងជួរកងទ័ព ខ្ញុំត្រូវតែកំណត់មនោគមវិជ្ជារបស់ខ្ញុំ មានស្មារតីប្រយុទ្ធខ្ពស់ មានជំហរមនោគមវិជ្ជារឹងមាំ និងត្រៀមខ្លួនទទួលយកភារកិច្ចធ្ងន់ៗ និងការលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ»។

ក្រៅពី​ធាតុ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ជំនឿ​លើ​ការដឹកនាំ​របស់​បក្ស និង​លោក​ប្រធាន​ហូជីមិញ​ក្នុង​អំឡុង​សង្គ្រាម​តស៊ូ​ទូទាំង​ប្រទេស និង​បង្ហាញ​ពី​ក្តី​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​ចំពោះ​ប្រជាជន​នៅ​ភាគខាងត្បូង​ដែល​ត្រូវ​បាន​សត្រូវ​ជាន់ឈ្លី កំណត់ហេតុ​ប្រចាំថ្ងៃ​នេះ​ក៏​មាន​ទំព័រ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​អន្តរជាតិ​សុទ្ធសាធ​ផង​ដែរ។

នៅថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៦៨ កងអនុសេនាធំរបស់លោកបានចេញដំណើរបេសកកម្មមួយនៅប្រទេសឡាវ។ លោកបានសរសេរថា៖ «យើងបានចាប់ផ្តើមដំណើរឆ្ពោះទៅប្រយុទ្ធនៅប្រទេសឡាវ។ មុនពេលចេញដំណើរ ខ្ញុំបានកំណត់ផ្នត់គំនិត និងស្មារតីប្រយុទ្ធដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំរួចហើយ។ ជាពិសេស ដំណើរនេះនឹងពោរពេញដោយការលំបាក ដឹកបន្ទុកធ្ងន់ៗ ដើរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ និងធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវតែពោរពេញដោយកិត្តិយស និងមោទនភាពក្នុងនាមជាវីរជនវៀតណាម។ ខ្ញុំត្រូវតែឈរយ៉ាងរឹងមាំប្រឆាំងនឹងសត្រូវ ហើយបន្តទៅមុខដើម្បីតបស្នងសងគុណដល់ពូហូ និងប្រជាជនវៀតណាមជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវតែដើរតាមបក្សរហូតដល់ដំណក់ឈាមចុងក្រោយ។ ប្រជាជនវៀតណាម និងប្រជាជនឡាវគឺជាតែមួយ»។

បដិវត្តន៍វៀតណាម និងបដិវត្តន៍ឡាវ គឺជារឿងតែមួយ។ មាតុភូមិរបស់យើង និងមិត្តភ័ក្តិរបស់យើង គឺជារឿងតែមួយ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ក្នុងការទៅបំពេញបេសកកម្មអន្តរជាតិ។ ខ្ញុំមិនគិតគូរពីការលះបង់ ឬរង្វាន់ទេ ទោះបីជាខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសឡាវក៏ដោយ គឺដើម្បីប្រជាជន ដើម្បីមាតុភូមិ សម្រាប់បដិវត្តន៍រួមរបស់ប្រជាជាតិវៀតណាម និងឡាវ។ ប្រជាជនឡាវ និងវៀតណាម ត្រូវតែរួបរួមគ្នាប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអាមេរិក ដើម្បីរំដោះប្រជាជាតិរបស់ពួកគេ និងដើម្បីវឌ្ឍនភាពនៃមនុស្សជាតិ... "ក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃ គឺថ្ងៃទី ២៥, ២៦, ២៧ និង ២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៦៨ ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនៅផាធី។ គ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងបានរញ្ជួយផែនដី ប៉ុន្តែការតាំងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាវាមានន័យថាការលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងសមរភូមិក៏ដោយ គឺត្រូវរក្សាភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងចំពោះប្រជាជនឡាវ និងវៀតណាម។ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការស្លាប់នៅផាធី ជាជាងការធ្វើជាទាសករ។ ផាធី គឺជាតំបន់សំខាន់មួយនៃសមរភូមិឡាវ ដូច្នេះសត្រូវក៏បានវាយប្រហារដើម្បីប្រើប្រាស់ផាធីជាឈ្នាន់សម្រាប់វាយប្រហារប្រទេសឡាវ"។ កន្លែងនោះក៏សំខាន់ផងដែរ ដូច្នេះទោះបីជាយើងត្រូវប្រយុទ្ធ និងលះបង់ខ្លួនឯងក៏ដោយ យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យផាធីបាត់បង់ឡើយ"។

ធាតុចុងក្រោយនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃសរសេរថា៖ «អាំ និង ធីញ បានទៅចូលរួមកិច្ចប្រជុំសង្ខេបរបស់កងវរសេនាធំនៅភូមិហូយម៉ា ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកអំពីគ្រួសារ ប្រពន្ធ និងកូនៗរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមានចិត្តស្រលាញ់គ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ទោះបីជាពួកគេមិនបានកើតមកមានឪពុកម្តាយដូចគ្នាក៏ដោយ ស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេត្រូវបានបំបែកដោយទន្លេ និងភ្នំ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវឆ្លងកាត់ភ្នំជាច្រើនដើម្បីជួបគ្នា។ ចាប់ពីពេលនោះមក ធីញ និង អាំ បានរៀបរាប់ប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធ ទុកចិត្ត និងជួយគ្នាទៅវិញទៅមក និងរីកចម្រើនជាមួយគ្នាដើម្បីបំពេញការងាររបស់ពួកគេ។ សម្លាញ់អើយ ទោះបីជាសុខភាពរបស់យើងមានកម្រិតក៏ដោយ ដើម្បីបក្ស និងប្រជាជន យើងត្រូវតែបំពេញបេសកកម្មរបស់យើង ហើយត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ដូចដែលយើងបានស្បថថា៖ «ខ្ញុំសន្យាថានឹងចាកចេញ ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញទេ រហូតដល់សត្រូវអាមេរិកត្រូវបានកម្ចាត់ចោល» (ថ្ងៃទី ២៤ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៦៩)។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃឆ្លុះបញ្ចាំងទាំងស្មារតីដ៏រឹងមាំ និងអារម្មណ៍អន្តរជាតិនិយមដ៏បរិសុទ្ធ និងថ្លៃថ្នូររបស់ទាហានបដិវត្តន៍ម្នាក់ថា “ថ្ងៃនេះ ឮសំឡេងកាំភ្លើងបាញ់ពីចម្ងាយ ដំណឹងនៃជ័យជម្នះ... បេះដូងខ្ញុំចងចាំទាហាន យុទ្ធជនជាទីស្រឡាញ់ ដែលបានយកឈ្នះលើការលំបាកជាច្រើន ដែលបានទៅរំដោះមាតុភូមិរបស់ពួកគេ ស្រឡាញ់ប្រជាជន ភូមិដូចកូនរបស់ពួកគេ ថែរក្សាឪពុកម្តាយដ៏សប្បុរសរបស់ពួកគេ ប្រជាជនស្រឡាញ់ និងថ្នាក់ថ្នមពួកគេក្នុងដំណើររបស់ពួកគេ ម្តាយចាស់ៗបានយកអំណោយមក ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធ។ “បងប្រុស តើអ្នកជានរណា បានជាលាក់ឈ្មោះ អាយុ និងស្រុកកំណើតរបស់អ្នក?” ខ្ញុំចង់សួរអ្នក អ្នកភូមិចង់សួរអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់និយាយទេ អ្នកគ្រាន់តែញញឹម អ្នកញញឹមយូរ បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថាអ្នកជាជនជាតិឡាវ ប៉ុន្តែមកពីទឹកដីឆ្ងាយ... បងប្រុស មនុស្សនិយាយថាអ្នកជាជនជាតិវៀតណាម ព្រោះអ្នកមានសត្រូវរួម និងសេចក្តីស្រឡាញ់អន្តរជាតិនិយមដូចគ្នា ដែលអ្នកបានទៅប្រយុទ្ធ តើនោះជាការពិតទេបងប្រុស? អ្នកជាកុម្មុយនិស្តមកពីវៀតណាម អូ! ពួកកុម្មុយនិស្តកាលពីអតីតកាលស្រស់ស្អាតណាស់ ខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់ទេបងប្រុស ឥឡូវនេះខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយដែលបានជួបអ្នក” ទាហាន..." "ទាហានបានមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់សត្រូវរួម ដែលរួបរួមគ្នាដោយអន្តរជាតិនិយមរបស់កម្មករ ហើយបានចេញប្រយុទ្ធ ដោយរួមចំណែកដល់ជ័យជំនះនៃការរំដោះភាគខាងត្បូង"។

កំណត់ហេតុនេះ ដែលសរសេរឡើងក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ១៩៦៨-១៩៦៩ ដែលជាសម័យកាលដ៏ខ្លាំងក្លានៃសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាសៀវភៅកត់ត្រាដែលអាចចងដោយខ្លួនឯងបាន មានទំហំ ៩សង់ទីម៉ែត្រ x ១២សង់ទីម៉ែត្រ ងាយស្រួលយកតាមខ្លួនក្នុងហោប៉ៅ។ មានតែពាក់កណ្តាលនៃគម្របប៉ុណ្ណោះ ដែលធ្វើពីក្រដាសស៊ីម៉ង់ត៍ ដែលនៅសល់។ អក្សរត្រូវបានរសាត់បាត់ ហើយពាក្យខ្លះមិនអាចអានបាន។ សៀវភៅកត់ត្រានេះប្រើជាទាំងកំណត់ហេតុ និងសៀវភៅកត់ត្រា។ ខ្លឹមសាររបស់វាមានភាពចម្រុះណាស់ រួមទាំងកំណត់ត្រានៃកិច្ចប្រជុំ ការសិក្សា និងសេចក្តីសម្រេច។ ទំព័រមួយរាយបញ្ជីប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់កងអនុសេនាធំសម្រាប់ខែមករា ឆ្នាំ១៩៦៩។ ទំព័រដំបូងៗមានបទចម្រៀងជាច្រើន៖ បទចម្រៀងវៀតណាមបីបទ បទចម្រៀងឡាវពីរបទ និងការបកប្រែជាភាសាវៀតណាមនៃការប្រកួតអន្តរជាតិ។ ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងឡាវពីរបទ មួយត្រូវបានថតជាបទភ្លេង និងមួយទៀតជាការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម (ឧទាហរណ៍ "ឮសំឡេងកាំភ្លើងពីចម្ងាយ")។

អត្ថបទ និងរូបថត៖ ង្វៀន អានធួន

* សូមចូលទៅកាន់ផ្នែកពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីមើលព័ត៌មាន និងអត្ថបទពាក់ព័ន្ធ។

ប្រភព៖ https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/theo-dang-den-giot-mau-cuoi-cung-844450