កំណាព្យចម្រាញ់ចេញពីព្យុះដោយ Phan Xuan Luat

Báo Thanh niên•21/11/2024

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

កំណាព្យរបស់លោកត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅពេលដែលលោកនៅរៀនវិទ្យាល័យនៅង៉េអាន បន្ទាប់មកការសរសេររបស់លោកបានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលលោកបានសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ នៅសាកលវិទ្យាល័យហាណូយ ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីបន្តអាជីពក្នុងវិស័យសារព័ត៌មានដោយមិនចេះនឿយហត់ លោកផានសួនលួតបានរួមចំណែកដោយខ្មាសអៀនចំពោះការប្រមូលកំណាព្យរបស់លោក ដែលមានចំណងជើងថា *Tiếng làng* (សំឡេងភូមិ) ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយបន្ទាប់ពីអាយុ 60 ឆ្នាំ (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម ឆ្នាំ 2024) ដែលមានកំណាព្យជាង 70 ក្បាល។

Thơ chắt từ bão dông của Phan Xuân Luật- Ảnh 1. — អ្នកកាសែត និងកវី ផាន់ សួនលួត (នាយកស្ថានីយ៍ *វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ ភូអៀន* )

នៅក្នុង "សំឡេងភូមិ " ខ្ញុំបានជួបប្រទះកំណាព្យមួយម្តងទៀត ដែលធ្លាប់ជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាក្នុងចំណោមសិស្សានុសិស្សជាយូរមកហើយ៖

ខ្ញុំនឹកទីក្រុងហាណូយខ្លាំងណាស់!

ផ្កាទឹកដោះគោក្រអូបធ្វើឱ្យដំណេកនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះស្ងប់។

ក្រពើបានមើលមនុស្សដើរលេងនៅពេលរសៀល។

ស្លឹករបស់ដើម Terminalia catappa ជ្រុះចុះក្រោមយ៉ាងសោកសៅ តាមបណ្តោយទំនប់។

(ហាណូយ)

កំណាព្យរបស់ ផាន សួនលួត ពោរពេញដោយក្លិនក្រអូបឈ្ងុយឆ្ងាញ់ និងពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការចង់បានដ៏ផុយស្រួយ៖

ខ្ញុំបានបើកទ្វារសួនច្បារ ហើយប្រមូលស្មៅចម្លែកៗជាច្រើន។

ហើយពណ៌នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

(រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ២)

ក្លិនផ្កាម្លិះមានក្លិនក្រអូបស្រាលៗ និងចម្លែក។

ប្រាប់គាត់ថាកន្លែងនោះជាខ្ញុំ។

(ផ្កាដើមទ្រូង)

ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងឃ្លាខ្លីៗរបស់ Phan Xuan Luat ជាពិសេសឃ្លាខ្លីៗចំនួនប្រាំមួយ-ប្រាំបីព្យាង្គរបស់គាត់។ ពួកវាត្រូវបានបង្ហាប់ បង្រួម និងថែមទាំងមានលក្ខណៈទាក់ទាញមិនច្បាស់លាស់ទៀតផង៖

យើងត្រលប់ទៅបញ្ចប់ស្នេហារបស់យើងវិញ។

ដូចពពុះលើទឹកក្នុងរដូវទឹកជំនន់ វាសនារបស់ខ្ញុំគឺដូចជាបង្គាឬបង្គាអញ្ចឹង។

គំនរចំបើងមួយត្រូវបានដុតនៅកណ្តាលវាលស្រែ។

តោះយើងបិទទូរស័ព្ទដើម្បីកុំឲ្យសើមពេក បង្គា និងបង្គាសំណព្វចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

(ជាន់ឈ្លី)

ពេញមួយជីវិតនៃសំណើច ពេញមួយជីវិតនៃទុក្ខសោក។

សើចដោយមិនអាចទប់ចិត្តបានក្នុងចំណោមបរិស្ថានដ៏មិនស្ថិតស្ថេរ។

សំណើចហូរចូលក្នុងភាពសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង។

សើចក្នុងព្យុះ ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងមានសន្តិភាព។

(សើច)

នោះហើយជាភាពល្វីងជូរចត់ដែលមានក្នុងមួយថ្ងៃ។

វាមានទាំងភាពល្វីងជូរចត់ ហើយឥឡូវនេះវាមានទាំងក្លិនក្រអូបផ្អែមទៀតផង។

ឆ្លងកាត់ជីវិតដ៏ជូរចត់ និងទុក្ខព្រួយ។

បាយមួយចាន ជានិមិត្តរូបនៃការដឹងគុណចំពោះជីវិត។

(មួយថ្ងៃ)

ខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងកំណាព្យដែលចម្រាញ់ចេញពីព្យុះ។ ជាក់ជាមិនខាន បើគ្មានព្យុះទេ ក៏គ្មានកវីដែរ។ ប្រហែលជាមានតែកំណាព្យទេដែលអាចបង្ហាញពីភាពជូរចត់នៃជីវិតមនុស្សបានយ៉ាងពេញលេញ។ ទាំងនេះគឺជាប្រយោគដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃកំណាព្យស្នេហារបស់ Phan៖

យប់ជាច្រើនដែលគេងមិនលក់

នឹកអ្នក

អង្គុយដូចជាទៀនដែលកំពុងឆេះ

ហៅទូរសព្ទ

ផ្កាយមួយស្ងាត់ឈឹង

(ចងចាំ ១)

ឱនក្បាលចុះនៅចំពោះមុខភាពគ្មានអ្វីសោះ

ខ្ញុំសូមជូនអ្នកនូវទៀននៃព្រលប់។

លាតដៃរបស់អ្នក

ផ្លេកបន្ទោរ

រលកដែលកំពុងឡើងខ្លាំង

បេះដូងព្យួរ

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ក្រៀមក្រំ

ឧសភា

(ចងចាំ ២)

អូ! ខ្ញុំនឹងលួងខ្លួនឯងឱ្យគេងម្តងទៀត។

បទភ្លេងលួងលោមនាំយករូបភាពទារកមកក្នុងលំយោល។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះនរណាម្នាក់

លួងលោមខ្ញុំឱ្យគេងលក់ស្រមោលនៃពេលវេលាដែលអ្នកនៅម្នាក់ឯង

(គ្មានចំណងជើងទី 2)

លោក ផាន់ សួនលួត បានសរសេរអំពីដីដាច់ស្រយាល និងស្ងាត់ជ្រងំនៅក្នុងតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គថា៖

ម្តាយច្រៀងចម្រៀងបំពេរកូនពេលកំពុងអត់ឃ្លាន... អូ...

ការគេងរបស់ក្មេងម្នាក់កណ្តាលការបាញ់ប្រហារ។

ការគេងរបស់ក្មេងម្នាក់ ដែលធ្លាប់លាយឡំជាមួយសំឡេងរលក។

ដើមស្រូវឆ្លងកាត់ការមានផ្ទៃពោះដ៏លំបាក និងលំបាក។

(តំបន់កណ្តាល)

លោក Phan Xuan Luat ឲ្យតម្លៃរាល់ពាក្យពេចន៍អំពីម្តាយរបស់លោក អំពីខេត្ត Nghe An ស្រុកកំណើតរបស់លោកថា៖

ម៉ាក់ខ្ញុំនៅតែស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលមានបំណះ។

ត្រសក់ និងប៉េងប៉ោះពេញមួយឆ្នាំ

អ័ព្ទព្យួរដូចខ្សែស្រឡាយប្រាក់។

ព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅគគុកបានប្រែក្លាយពណ៌ស្បែករបស់ខ្ញុំ។

(ម៉ាក់)

នៅខែមីនា សំឡេងផ្គរលាន់គឺខុសគ្នា។

ព្រះអាទិត្យកំពុងរះភ្លឺចែងចាំង បន្ទាប់មកភ្លាមៗនោះ ភ្លៀងធ្លាក់ពេលរសៀលក៏មកដល់។

ផ្កាកាពកពណ៌ក្រហមមិនដែលខកខានក្នុងការរក្សាការសន្យារបស់វាឡើយ។

ច្រាំងទន្លេត្រូវបានឆេះម្តងទៀត។

(ខែមីនា)

តើអ្នកម៉ៅការបានបាចផ្កាពណ៌ស្វាយតាមបណ្តោយផ្លូវនៅពេលល្ងាចនៅឯណា?

ខ្ញុំអាយុម្ភៃឆ្នាំ ដើរបញ្ច្រាសខ្យល់នៅលើផ្លូវ។

(ដី)

Thơ chắt từ bão dông của Phan Xuân Luật- Ảnh 2. — ការប្រមូលកំណាព្យ "សំឡេងភូមិ" របស់អ្នកកាសែត និងកវី ផាន សួនលឿត

កវីមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ដោយសារដីដែលគាត់រស់នៅអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ លោក Phan Xuân Luật បានសរសេរកំណាព្យមួយដើម្បី «សងបំណុលរបស់គាត់»៖

ទុយ ហ័រ

រាល់ថ្ងៃ

នៅតែមានខ្យល់បក់ខ្លាំង

ដូចជាកំណត់ចំណាំនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ

ប៉មបុរាណ

ដូចជាបទភ្លេងនៃសមុទ្រពណ៌ខៀវ

នាងលោតឡើងចុះដោយរីករាយ។

រលកបោកបក់

(ខ្យល់ទុយហ្វា)

សុបិនដ៏សប្បុរសមួយសម្រាប់សម្រស់ សម្រាប់មនុស្សជាតិដែលរងទុក្ខដោយជម្លោះជាច្រើន៖

ផែនដីបានស្ងប់ស្ងាត់វិញ បន្ទាប់ពីភាពចលាចលពេញមួយថ្ងៃ។

ប្រហែលជាមនុស្សជាតិភ្លេចអំពីសង្គ្រាមហើយ។

...

ដោយឃើញអ្នកស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា ខ្ញុំក៏ក្លាយជាកវីភ្លាមៗ។

ហើយញ័រទៅនឹងបទភ្លេងនៃព្រះច័ន្ទ។

និងបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។

គេងលក់ស្រួលដោយសំឡេងតន្ត្រីរបស់ Beethoven។

(ព្រះច័ន្ទ)

ក្រៅពីការសរសេរកំណាព្យអំពីជីវិត និងស្នេហា លោក Phan Xuan Luat ក៏ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យកុមារផងដែរ។ លោកសរសេរពីទស្សនៈកុមារភាពរបស់លោកផ្ទាល់ គឺទស្សនៈរបស់ឪពុកម្នាក់ដែលកំពុងអង្រួនកូនឱ្យគេងលក់៖

ភ្នែករបស់ទារកបើកធំៗ។

សុទ្ធ និង ចម្រុះពណ៌

ពន្លកផ្កាទើបតែចាប់ផ្តើមបើក។

ខ្លែងផ្អៀងហើយរេទៅមក។

(ថ្មម៉ាបរបស់ទារក)

ក្មេងស្រីនោះបានរង់ចាំ ភ្នែករបស់នាងឡើងក្រហមហើយហើម។

ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងដែលគ្មានទីបញ្ចប់។

កាបូបបីពេញទៅដោយការងារ

នាងបានឱនចុះ ហើយមានសក់ពណ៌ស។

(កូនកំពុងរង់ចាំប៉ា)

ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក ដែលជាវិញ្ញាណក្ខន្ធញាតិសន្តានរបស់ខ្ញុំ អំពីការប្រមូលកំណាព្យ "សំឡេង ភូមិ " ដោយកវី ផាន សួនលូត។

អ្នកកាសែត និងកវី ផាន សួនលួត កើតនៅឆ្នាំ ១៩៦៤ នៅភូមិហ័រថាញ ស្រុកអៀនថាញ ខេត្តង៉េអាន ។ លោកបានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យហាណូយ។ បច្ចុប្បន្នលោកជានាយកស្ថានីយ៍វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ភូអៀន។

សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ Tiếng làng ( ការប្រមូលកំណាព្យ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម ឆ្នាំ២០២៤ ); ចេញផ្សាយនាពេលខាងមុខ៖ Võ Văn Và… ( ការប្រមូលអត្ថបទ និងរបាយការណ៍ ) Chuyện làng ( ការប្រមូលសំណេរ ) ។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/tho-chat-tu-bao-dong-cua-phan-xuan-luat-185241121085446955.htm