កំណាព្យចម្រាញ់ចេញពីព្យុះដោយ Phan Xuan Luat

គាត់បានបោះពុម្ពកំណាព្យនៅពេលគាត់នៅរៀនវិទ្យាល័យនៅ Nghe An បន្ទាប់មកបានផ្ទុះឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលគាត់សិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រ ហាណូយ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីមមាញឹកនឹងវិស័យសារព័ត៌មាន ក្រោយពីអាយុ ៦០ឆ្នាំ លោក Phan Xuan Luat បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការបោះពុម្ពសៀវភៅកម្រងកំណាព្យ Village Voice (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ២០២៤) ដែលមានកំណាព្យជាង ៧០។

Thơ chắt từ bão dông của Phan Xuân Luật- Ảnh 1. — អ្នកកាសែត កវី Phan Xuan Luat (នាយកស្ថានីយ៍ *វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ Phu Yen* )

ខ្ញុំបានជួបម្ដងទៀតនៅក្នុង សំឡេងភូមិ កំណាព្យដែលនៅជាប់ក្នុងចំណោមសិស្សជាយូរមកហើយ៖

ខ្ញុំនឹកទីក្រុងហាណូយខ្លាំងណាស់។

ផ្កាទឹកដោះគោមានក្លិនក្រអូបនៃការគេងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

ជួរក្រពើសម្លឹងមើលមនុស្សដើរនៅពេលរសៀល

ស្លឹកដើមចេកស្រក់ចុះតាមមាត់ទំនប់

(ហាណូយ)

កំណាព្យរបស់ Phan Xuan Luat មានគំនូរព្រាងដែលពោរពេញដោយក្លិនក្រអូប និងពណ៌នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ផុយស្រួយ និងការនឹករលឹក៖

ខ្ញុំបើកទ្វារសួនច្បារឃើញស្មៅចម្លែកជាច្រើន។

ហើយពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅតែមានរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន

(សរទរដូវ 2)

ក្លិនផ្កាឈូកមានក្លិនក្រអូបប្លែក

ប្រាប់ខ្ញុំថាកន្លែងនោះគឺជាអ្នក។

(ដើមទ្រូង)

ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍នឹងក្បាច់គុណរបស់ Phan Xuan Luat ជាពិសេស quatrains ប្រាំមួយប្រាំបី។ រួបរួម ស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនច្បាស់លាស់៖

ខ្ញុំមកវិញដើម្បីបញ្ចប់ចំណងស្នេហ៍។

ពពុះនៃរដូវទឹកជំនន់គឺដូចជាជោគវាសនារបស់បង្គា។

ដុតចំបើងកណ្តាលវាល

សម្ងួតដៃរបស់អ្នកដើម្បីកុំឱ្យស្នេហារបស់អ្នកសើម

(ក្រពះ)

ជីវិតនៃការសើចនិងទុក្ខព្រួយ

សើចយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលឡើងចុះទាំងអស់

សើចសប្បាយក្នុងពេលកើតទុក្ខ

ការសើចនៅក្នុងព្យុះធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់

(សើច)

ថ្ងៃមួយគឺហឹរណាស់។

ជូរចត់ណាស់គឺផ្អែមនេះ។

ឆ្លងកាត់ជីវិតសោកសៅ

បាយមួយចានជាសញ្ញានៃការដឹងគុណសម្រាប់ជីវិត

(ថ្ងៃមួយ)

ខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងកំណាព្យដែលចម្រាញ់ចេញពីព្យុះ។ ប្រាកដណាស់ បើគ្មានព្យុះ នោះក៏នឹងគ្មានកវីដែរ។ ប្រហែលជាកំណាព្យអាចបង្ហាញពីភាពជូរចត់នៃជីវិតមនុស្ស។ បន្ទាត់នៃកំណាព្យស្នេហារបស់លោក ផន ផាន:

គេងមិនលក់ច្រើនយប់

នឹកអ្នក។

អង្គុយដូចជាទៀនកំពុងឆេះ

ហៅ

ផ្កាយស្ងាត់មួយ។

(ចងចាំ ១)

ឱនក្បាលមុនពេលគ្មានអ្វីសោះ

ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នកនូវទៀនដើម្បីបង្ហាញថ្ងៃលិច

បើកដៃរបស់អ្នក

ផ្លេកបន្ទោរ

រលក

បេះដូងព្យួរ

ចំណាំសោកសៅ

ឧសភា

(ចងចាំ ២)

អូ ខ្ញុំលួងខ្លួនឯងឲ្យដេក

Lullaby នាំរូបភាពទាំងមូលទៅក្នុងលំយោល។

លួងលោមខ្ញុំឱ្យដេកជាមួយនរណាម្នាក់

លួងខ្ញុំឱ្យដេកស្រមោលពេលដែលអ្នកនៅម្នាក់ឯង

(គ្មានចំណងជើង 2)

Phan Xuan Luat បានសរសេរអំពីដីនៅវាលខ្សាច់៖

ម៉ាក់ៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗ!

ក្មេងដេកនៅពេលគ្រាប់កាំភ្លើងនិងភ្លើង

ការគេងវ័យក្មេងលាយឡំជាមួយរលក

ដើមស្រូវមានផ្ទៃពោះធ្វើការយ៉ាងលំបាក

(តំបន់កណ្តាល)

Phan Xuan Luat ស្រឡាញ់គ្រប់ពាក្យសម្ដីអំពីម្ដាយ និងស្រុកកំណើត Nghe An៖

ម្តាយនៅតែដោះអាវ

Melon និង eggplants ពេញមួយឆ្នាំ

ទឹកសន្សើមរាលដាលចូលទៅក្នុងខ្សែស្រឡាយប្រាក់

ពន្លឺព្រះអាទិត្យប្រែពណ៌ស្បែក

(ម៉ាក់)

វាជាខែមីនា ហើយផ្គរលាន់ឮខុសពីធម្មតា។

មេឃមានពន្លឺថ្ងៃ ស្រាប់តែពេលរសៀលភ្លៀងធ្លាក់មក។

ផ្កាដើមកប្បាសក្រហមមិនដែលខកខានការណាត់ជួបទេ។

ឆេះទៀតហើយតាមមាត់ទន្លេ

(មីនា)

ឯណាទៅដែលជ្រលក់ពណ៌ស្វាយពេលរសៀល

ខ្ញុំមានអាយុម្ភៃប្រឆាំងនឹងខ្យល់នៅលើផ្លូវ

(ដី)

Thơ chắt từ bão dông của Phan Xuân Luật- Ảnh 2. — ការប្រមូលកំណាព្យ "សំឡេងភូមិ" របស់អ្នកកាសែត និងកវី Phan Xuan Luat

កំណាព្យខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ជាមួយនឹងស្រុកកំណើតដែលលោកបានរស់នៅរាប់ទសវត្សរ៍មកហើយ លោក Phan Xuan Luat បានសរសេរកំណាព្យមួយដើម្បី «សងបំណុលគេ»៖

ទុយ ហូ

ជារៀងរាល់ថ្ងៃ

នៅតែមានខ្យល់

ដូចជាកំណត់ចំណាំនៃមេឃពណ៌ខៀវ

ប៉មបុរាណ

ដូចជាបទភ្លេងនៃសមុទ្រខៀវ

ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

រលក

(ខ្យល់ Tuy Hoa)

សុបិន្តល្អសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត, សម្រាប់មនុស្សជាតិដែលមានជម្លោះច្រើនពេក:

ផែនដីស្ងប់ស្ងាត់បន្ទាប់ពីពុះមួយថ្ងៃ

ប្រហែលជាមនុស្សជាតិបានភ្លេចអំពីសង្គ្រាម។

…

ក្រឡេកមើលអ្នកស្អាត ខ្ញុំស្រាប់តែក្លាយជាកវី។

ហើយញ័រនៅក្នុងបទភ្លេងពន្លឺព្រះច័ន្ទ

ហើយសូមជូនពរមនុស្សជាតិជារៀងរហូត

គេងលក់ស្រួលជាមួយសំឡេងរបស់ Beethoven

(ព្រះច័ន្ទ)

មិនត្រឹមតែសរសេរកំណាព្យជីវិតនិងស្នេហាប៉ុណ្ណោះទេ លោក Phan Xuan Luat ក៏ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យកុមារផងដែរ។ គាត់សរសេរពីការដឹងខ្លួនពីកុមារភាពរបស់គាត់ជាស្មារតីរបស់ឪពុកដែលបញ្ចុះកូនគាត់ឱ្យដេក:

ទារកបើកភ្នែកធំៗ

ស្អាត និងចម្រុះពណ៌

ពន្លកផ្កាទើបតែបើក។

ខ្លែងបានផ្អៀង

(ថ្មម៉ាបទារក)

ទារកកំពុងរង់ចាំ ភ្នែកក្រហម

ម្តាយស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងគ្មានទីបញ្ចប់

ថង់បីនៃការងារ

នាងមានសក់ពណ៌សនៅខាងក្រោយខ្នង។

(កូនរង់ចាំប៉ា)

ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកនូវកម្រងកំណាព្យ ភូមិ សំឡេងរបស់កវី Phan Xuan Luat ។

អ្នកកាសែត និងកវី Phan Xuan Luat កើតនៅឆ្នាំ ១៩៦៤ នៅ Hoa Thanh, Yen Thanh, Nghe An ។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រហាណូយ។ បច្ចុប្បន្នជានាយកស្ថានីយ៍វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ Phu Yen ។

សៀវភៅបោះពុម្ភ៖ សំឡេងភូមិ ( បណ្តុំកំណាព្យ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ២០២៤ ); ការបោះពុម្ភផ្សាយនាពេលខាងមុខ៖ វ៉ូ វ៉ាន់វ៉ា… ( អនុស្សាវរីយ៍ របាយការណ៍ ) រឿងភូមិ ( ការប្រមូលអត្ថបទ ) ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/tho-chat-tu-bao-dong-cua-phan-xuan-luat-185241121085446955.htm