"អាណិតណាស់" មិនមែន "អាណិតអី"

អ្នកលេង "ឆ្លងកាត់" ហើយចម្លើយរបស់អ្នកសំដែងគឺ "ទឹកភក់" (ទឹកភក់ត្រូវបានទឹកនាំទៅភ្លើងចំបើង) ។ គួរកត់សម្គាល់ថាសម្ភារៈនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ពាក្យពីរ "អកុសល" ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជា "ទុក្ខព្រួយ" ។

តាមព្យញ្ជនៈ "គ្រាប់អង្ករស" គួរតែត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយទឹកស្អាត ហើយភ្លើងចម្អិនអាហារគួរតែសមរម្យ (ត្រូវតែចម្អិនដោយអុស និងភ្លើង/ធ្យូងរបស់វា មិនមែនដោយចំបើងទេ)។ ប៉ុន្តែគ្រាប់ស្រូវដ៏មានតម្លៃ និងឆ្ងាញ់នោះត្រូវលាងសម្អាតដោយ "ទឹកភក់" ទឹកកខ្វក់ "លាយ" ជាមួយភ្លើង/ផ្សែង និងធូលី ហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង។ ប្រជាប្រិយ សំដៅ​លើ​របស់​ល្អ របស់​ល្អ ដែល​មិន​ចេះ​ប្រើ ធ្លាក់​ដល់​ដៃ​មនុស្ស​ឈ្លើយ។ ប្រយោគនេះច្រើនតែប្រៀបធៀបនឹងស្រីស្អាតរៀបការជាមួយប្តីគ្មានតម្លៃ។ អីយ៉ាស់! កាកសំណល់នេះគួរតែត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "អ្វីដែលគួរឱ្យអាណិត" មិនមែនជា "អ្វីដែលគួរឱ្យអាណិត" ។

ស៊េរីនៃ "ការសោកស្តាយ" ស្រដៀងគ្នាអាចត្រូវបានដកស្រង់:

គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ណាស់​ដែល​គ្រាប់​ស្រូវ​ត្រូវ​បាន​ផ្លុំ​ចូល​ក្នុង​ឆ្នាំង​ស្ពាន់ រួច​ចាក់​ទឹក​ពង​មាន់។ គួរឲ្យអាណិតណាស់ អាវទ្រនាប់ស្លៀកពេលយប់/ សាឡាត់ស្រស់ ញ៉ាំត្រជាក់ នារីទូកនឹកប្តី; គួរអោយអាណិតណាស់ អាងទឹកស្អាត/ ទុកអោយទា និងទឹកស្រក់ចូលវា គួរឲ្យអាណិតណាស់ដែលឆ្នាំងមាស/ ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីវាស់កន្ទក់ បាត់ជោគវាសនារបស់អ្នក។ គួរឲ្យអាណិតណាស់ សូត្រ peach/ អាវដែលរហែកនោះមិនត្រូវបានគេលាបទេ ប៉ុន្តែលាបលើអាវភ្លៀង។ គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដើមឈើដែកលិច/ ពេលប្រើជាបង្គោលរបង សិរីព្រឹកឡើងលើវា គួរអោយអាណិតណាស់ដែលបុរសស្បែកសមានសក់វែង/ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានរៀបការជាមួយបុរសល្ងង់ម្នាក់។ អាណិតណាស់ ដើមដូងកណ្តាលព្រៃ/ ត្រូវបានទុកអោយបុរស និង មួង ឡើង...

ប្រយោគទាំងអស់ខាងលើ បើ "ធួង ថា" ជំនួសដោយ "ទិត្យថា" ប្រែជាឆ្គង និងគ្មានន័យ។ រួម​បញ្ចូល​ទាំង​សទិសន័យ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា Hoai canh mai cho cu do; ត្រាំយ៉ាំចិនសម្រាប់កណ្ដុរលេងជាមួយ/ ត្រាំយ៉ាំចិនសម្រាប់ដង្កូវលេងជាមួយ; ប្រសិនបើសត្វទីទុយជាប់មែក apricot/ តើការខំប្រឹងតុបតែងមុខមិនឥតប្រយោជន៍ទេ?,... នៅទីនេះ "ឥតប្រយោជន៍" មិនមែនមានន័យថា "អាណិត" ទេ ប៉ុន្តែ "អាណិត" អីក៏ខ្ជះខ្ជាយ!

ដូច្នេះតើពាក្យ «សុំទោស» ប្រើសម្រាប់អ្វី?

នៅពេលសម្តែងការអាណិតអាសូរចំពោះជោគវាសនាដ៏លំបាក លំបាកតូច និងវេទនា មនុស្សចាប់ផ្តើមដោយពាក្យពីរថា "គួរឱ្យអាណិត"៖

អាណិត វាសនា អណ្តើក / On the communal house carrying a crae, under the pagoda carry a stele; Alas សម្រាប់ជីវិតរបស់សត្វព្រៃ / ទន្លេជ្រៅនិងសមុទ្រដ៏ធំដែលមានរលកច្របូកច្របល់រាប់ពាន់។ អាណិតសត្វដង្កូវនាង / ស៊ីបានប៉ុន្មាន វាត្រូវដេកស្រមោច / អាណិតស្រមោចតូច / ស៊ីបានប៉ុន្មានវាត្រូវដើររកចំណី / អាណិតសត្វក្រៀលលាក់ខ្លួនក្នុងពពក / ស្លាបបក្សីហត់មិនដឹងពេលណា / អាណិតសត្វក្អែកលើមេឃ / ទោះវាយំអ្នកណាក៏ឈាម...

ដូច្នេះ ក្នុង​ខ​ទី​១ ការ​ប្រើ​ពាក្យ «​ទៀ​ត​ថា​យ​» គឺ​ត្រឹមត្រូវ​ជាង ដោយ​បង្ហាញ​ពី​អត្ថន័យ និង​អត្ថន័យ​នៃ​រឿងព្រេង​និទាន ។

Hoang Trinh Son (អ្នករួមចំណែក)

ប្រភព៖ https://baothanhhoa.vn/tiec-thay-khong-phai-nbsp-thuong-thay-245300.htm