សិស្សសាលា​ស្រីៗ​នៅ ​ក្រុង​ហ្វេ (Hue) ។ រូបថត៖ មិញធូ

ពេលទៅផ្សារ ម្តាយខ្ញុំតែងតែប្រញាប់ ដូច្នេះគាត់តែងតែស្លៀកអាវផាយពណ៌ស៊ីជម្ពូ (រ៉ូបប្រពៃណីវៀតណាម) ហើយគ្រាន់តែចងប៊ូតុងបីនៅកអាវ ក្លៀក និងចង្កេះប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមើលទៅឆើតឆាយ។ ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពេលឃើញម្តាយខ្ញុំឈរនៅមុខកញ្ចក់ តុបតែងសក់ និងស្លៀកអាវផាយសូត្រពណ៌ស ដោយលួចប្រាថ្នាថាពេលខ្ញុំធំឡើង ខ្ញុំនឹងស្លៀកអាវផាយបែបនោះ។

នៅពេលនោះ គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីស្លៀកអាវផាយ (អាវប្រពៃណីវៀតណាម)។ នៅតាមផ្សារ នៅតាមដងផ្លូវ ស្ត្រីលក់មី និងស៊ុបផ្អែម ស្ត្រីចំណាស់លក់បបរ និងមី ស្ត្រីលក់តៅហ៊ូ និងបន្លែ សូម្បីតែមីងៗលក់អុស និងធ្យូង... ពួកគេទាំងអស់គ្នាស្លៀកអាវផាយ ហើយនៅតែធ្វើដំណើរ និងជួញដូរបានយ៉ាងងាយស្រួល ដោយគ្មានឧបសគ្គអ្វីឡើយ។ មីងៗលក់អុស និងធ្យូងតែងតែចងជ្រុងទាំងបួននៃអាវផាយរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងចង្កេះ ហើយរមូរខោរបស់ពួកគេឡើង ដោយកាន់អុសយ៉ាងរហ័ស។ ការចេញទៅក្រៅស្លៀកអាវផាយគឺជាផ្នែកធម្មតានៃជីវិតរបស់ស្ត្រីទាំងអស់។

ពេលខ្ញុំធំបន្តិច ខ្ញុំបានទៅរៀននៅ Hue ហើយត្រូវបានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសាលា Dong Khanh ទទួលយកឱ្យចូលរៀនឆ្នាំទីបី C2 (ថ្នាក់ទី១០) ដោយផ្អែកលើកំណត់ត្រាសិក្សារបស់ខ្ញុំ។ សាលា Dong Khanh ដែលជាវិទ្យាល័យនារីធំជាងគេនៅភាគកណ្តាលវៀតណាម គឺជាក្តីស្រមៃរបស់សិស្សស្រីរាប់ជំនាន់។ ក្នុងរដូវបើកបវេសនកាលឡើងវិញ ទីក្រុង Hue ពោរពេញទៅដោយក្មេងស្រីស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានពណ៌ស។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលខ្ញុំក្លាយជាសិស្ស Dong Khanh ជាមួយនឹងអក្សរ "DK" ប៉ាក់ជាពណ៌ខៀវចាស់នៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ រាល់ពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅភូមិវិញ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងសរសើរខ្ញុំថា "អ្នកធំឡើងជានារីវ័យក្មេង សុភាពរាបសារណាស់ ហើយអ្នកជាសិស្ស Dong Khanh!"

នៅសម័យយើង អាវផាយដៃវែង Raglan គឺជាម៉ូដទាន់សម័យ។ សំពត់វែងលាតសន្ធឹងហួសជង្គង់ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើចលនាដោយថ្មើរជើង ជិះកង់ និងម៉ូតូ។ មិនត្រឹមតែនៅ Dong Khanh ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅសាលាដទៃទៀត រួមទាំងសាលា Jeanne d'Arc ផងដែរ សិស្សស្រីភាគច្រើនស្លៀកអាវផាយពណ៌ស ចំណែកឯសាលាគំរូស្លៀកពណ៌ខៀវមេឃ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំមិនដឹងថាអាវផាយពណ៌សស្អាតប៉ុណ្ណាទេ ខណៈដែលអ្នកនិពន្ធ និងកវីម្នាក់ៗបានសរសើរវាដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត។

តាំងពីសម័យបុរាណមក តន្ត្រីករដ៏ល្បីល្បាញ និងមានមនោសញ្ចេតនា វ៉ាន់ កៅ បានមកទស្សនាទីក្រុងនេះ ហើយប្រហែលជាត្រូវបានទាក់ទាញដោយ «សម្លៀកបំពាក់» ជាក់លាក់មួយ បានបន្សល់ទុកនូវកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតថា៖ «យប់ត្រជាក់មួយកំពុងលេងភ្លេងនៅលើទន្លេហ្វេ / អូ! ខ្ញុំចង់ស្លៀករ៉ូបពណ៌បៃតងនោះណាស់!» ដូ ទ្រុងក្វាន់ ធ្លាប់បានសារភាពថា៖ «រាល់ពេលដែលខ្ញុំចេញទៅឃើញសិស្សសាលាស្រីៗដើរលេងក្នុងរ៉ូបពណ៌សរបស់ពួកគេ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងបន្តចង់បានពួកគេយូរប៉ុណ្ណាទេ»។

«អាវផាយ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ទន្លេ​នៃ​ពេលវេលា ជា​ទន្លេ​នៃ​សម្រស់​ដែល​ហូរ​កាត់​ស្ត្រី​ម្នាក់ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​បេះដូង​របស់​នាង​ជាប់​គាំង ឬ​ប្រហែល​ជា​ទន្លេ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ​ហើយ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​បុរស​លង់​ក្នុង​អាវផាយ ដោយ​បន្សល់​ទុក​បេះដូង​ស្នេហា​របស់​ពួកគេ​ជាប់​នៅ​ទីនោះ​ជា​រៀង​រហូត។ ពេល​កំពុង​ទស្សនា​កម្មវិធី « ម៉ូដ ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ ២០០០» ដោយ​ទស្សនាវដ្ដី Young Fashion ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា អាវផាយ​កំពុង​តែ​ប្រែក្លាយ​ទៅ​ជា​ម៉ូដ​ទំនើប​ទាំងអស់ ជា​ប្រភព​នៃ​មោទនភាព​ចំពោះ​សម្រស់​ដ៏​អស់កល្ប​របស់​ប្រជាជាតិ​មួយ​ដែល​ស្លៀក​អាវផាយ​ជាមួយ​នឹង​បន្ទះ​ពីរ​ដែល​តំណាង​ឱ្យ​ភ្នំ Truong Son និង​សមុទ្រ​ខាងកើត ដោយ​ហេតុនេះ​បាន​បង្កើត​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​វៀតណាម។ អាវផាយ​នោះ​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​ទស្សនវិជ្ជា​នៃ​ជីវិត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​វប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ​សោភ័ណភាព​របស់​វៀតណាម​ដែល​ហូរ​លើ​រាងកាយ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​កូនចៅ​នៃ​ស្រុក​ម្តាយ Au។ អាវផាយ​នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ព្រលឹង​ខ្ញុំ​ប្រែក្លាយ​ទៅ​ជា​ពពក ក្លាយ​ជា​ខ្យល់​រដូវ​ផ្ការីក​ដែល​អណ្តែត​ដោយ​គ្មាន​គោលដៅ…»។ ការ​សម្លឹង​មើល​យ៉ាង​ស៊ីជម្រៅ​និង​មាន​អត្ថន័យ​លើ​ស្ត្រី និង​អាវផាយ​ដោយ​អ្នកនិពន្ធ អ្នកស្រាវជ្រាវ និង​អ្នក​រិះគន់​អក្សរសាស្ត្រ Tran Manh Hao។

សាស្ត្រាចារ្យ ង្វៀន ង៉ុកឡាន ដែលមកពីទីក្រុងសៃហ្គនដើម្បីបង្រៀន មានការរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់លោកបានហៅផ្លូវឡេឡយថា "ផ្លូវពណ៌ស" នៅពេលណាដែលថ្ងៃសិក្សារបស់នារីដុងខាញបានបញ្ចប់។ អូរទឹកពណ៌សដ៏ហូរចុះឡើងនោះបានទាក់ទាញចិត្តអ្នកធ្វើដំណើររាប់មិនអស់ដែលបានមកទស្សនាទីក្រុងហ្វេ ហើយធ្វើឱ្យពួកគេស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចាកចេញ។

អាវផាយប្រពៃណីវៀតណាមបានវិវត្តន៍ទៅតាមសម័យកាល ចាប់តាំងពីវិចិត្រករដ៏មានទេពកោសល្យ Nguyen Cat Tuong បានរចនាអាវផាយ LEMUR ដំបូង - សម្រស់ពិសេសមួយដែលផ្តល់ជាអំណោយដល់ស្ត្រីក្នុងឆ្នាំ 1934។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 អាវផាយដ៏រលោងនេះមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតគួរឱ្យទាក់ទាញ ដែលបញ្ជាក់ពីចង្កេះស្ដើង។ នៅពេលនោះ តារាភាពយន្តដូចជា Tham Thuy Hang, Kieu Chinh, Kim Cuong… និងអ្នកចម្រៀងជោគជ័យដូចជា Thai Thanh, Khanh Ly, Le Thu… សុទ្ធតែស្លៀកអាវផាយដ៏សុភាពរាបសាររាល់ពេលដែលពួកគេបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈនៅលើឆាក និងនៅតាមទីកន្លែងប្រគំតន្ត្រីទាំងក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ - វៀតណាមខ្លាំងណាស់ ឆើតឆាយ និងទាក់ទាញមិនធម្មតា!

ប្រទេសជាតិត្រូវបានបង្រួបបង្រួមឡើងវិញ។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីព្យាបាលរបួសនៃសង្គ្រាម រួមជាមួយនឹងសមិទ្ធផលក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងសង្គម វាជាការសោកស្ដាយដែលទីក្រុងវប្បធម៌ Hue ពេលខ្លះខ្វះអាវផាយ (សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីវៀតណាម) មិនត្រឹមតែស្លៀកពាក់ដោយសិស្សស្រី គ្រូបង្រៀន និងមន្ត្រីរាជការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងស្លៀកពាក់ដោយស្ត្រីវ័យចំណាស់ និងជីដូនផងដែរ។ អាវផាយដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះនៅសម័យកាលដ៏ស្រស់ស្អាតនៅទីក្រុង Hue ត្រូវបានបត់ទុកក្នុងទូ និងទូខោអាវ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីជាច្រើនទសវត្សរ៍មក អាវផាយកំពុងត្រលប់មកទីក្រុង Hue វិញបន្តិចម្តងៗ មិនត្រឹមតែនៅសាលា Hai Ba Trung ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍ ប្រៃសណីយ៍ និងធនាគារផងដែរ។

ដោយបានទស្សនាពិធីបុណ្យអាវផាយនៅឯពិធីបុណ្យហ្វេ (Hue Festivals) ពីឆ្នាំ ២០០០ ដល់ឆ្នាំ ២០១៤ អ្នករចនា មិញហាញ (Minh Hanh) ស៊ីហ្វាង (Si Hoang) ជូឡា (Chu La) (ជនជាតិអេស្ប៉ាញ) អ្នករចនាជាច្រើនទៀត និងអ្នកដឹកនាំរឿង ក្វាងទូ (Quang Tu) បានមើលឃើញអាវផាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌វៀតណាម ជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតច្នៃប្រឌិតដែលលើកកម្ពស់វា ដោយប្រែក្លាយវាទៅជាម៉ូដទំនើប ដើម្បីកុំឱ្យវាបាត់ទៅវិញក្នុងជីវិតដែលមានល្បឿនលឿនកាន់តែខ្លាំងឡើង ប៉ុន្តែនៅតែស្ថិតស្ថេរតាមពេលវេលា - ពិតជាតំណាងឱ្យវប្បធម៌សម្លៀកបំពាក់វៀតណាមសុទ្ធសាធ ដែលមានអាយុកាលរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយសម្រាប់ទាំងស្ត្រី និងបុរសវៀតណាម។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ រាល់ពេលដែលខ្ញុំដើរតាមផ្លូវនៅថ្ងៃច័ន្ទ ខ្ញុំចូលចិត្តដើរតាមផ្លូវង្វៀនទ្រឿងតូ រួចបត់ចូលផ្លូវឡេឡយ ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯងឡើងវិញ - ថ្ងៃដ៏បរិសុទ្ធទាំងនោះដែលស្លៀកឯកសណ្ឋានសិស្សសាលាពណ៌ស - ដើម្បីមើលក្មេងស្រីមកពីវិទ្យាល័យហៃបាទ្រុងទៅនិងមកពីសាលារៀន។ ដើម្បីកោតសរសើររ៉ូបអាវផាយរបស់ពួកគេ និងសក់ខ្មៅរលោងដូចកាលពីនៅក្មេង...

អតីតសិស្សវិទ្យាល័យដុងខាញ់ រាល់ពេលដែលពួកគេទៅលេងហាងកាហ្វេ Gác Trinh នៅតែស្លៀករ៉ូបអាវផាយប្រពៃណីរបស់ពួកគេ ដោយទៅទស្សនាបន្ទប់ក្រោមដីរបស់តន្ត្រីករ Trịnh Công Sơn ដែលជាកន្លែងកំណើតនៃបទចម្រៀងស្នេហាអមតៈរាប់មិនអស់ដែលគាត់បានបន្សល់ទុក។ នៅទីនេះ ខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបាន "រៀបចំពិធីជប់លៀង Gác Trinh" ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់យើងចំពោះតន្ត្រីករដ៏មានទេពកោសល្យរូបនេះជាមួយនឹងកម្មវិធីដូចជា "Calling the Four Seasons" ដែលមានតន្ត្រីរបស់គាត់។ សាស្ត្រាចារ្យ អ្នកនិពន្ធ អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកបកប្រែ Bửu Ý ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Sơn តែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងកម្មវិធីនីមួយៗ។ Bửu Ý បាននិយាយថា "យើងមកស្តាប់តន្ត្រីរបស់ Sơn និងកោតសរសើរអាវផាយ!"

នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ទីក្រុង Hue ឥឡូវនេះកាន់តែស្រស់ស្អាតជាងមុន ជាមួយនឹងផ្លូវធំទូលាយ ស្អាត និងមានដើមឈើជាច្រើនតម្រង់ជួរ... ពេលខ្លះ អ្នកនៅតែអាចមើលឃើញសិស្សសាលា និងស្ត្រី Hue ស្លៀកអាវផាយ (រ៉ូបប្រពៃណីវៀតណាម) និងមួករាងកោណ ជិះកង់តាមដងផ្លូវនៅពេលព្រឹក និងពេលរសៀល... គេសង្ឃឹមថា មិនត្រឹមតែនៅក្នុងការិយាល័យ និងសាលារៀនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ស្ត្រីវ័យចំណាស់ មីងៗ និងអ្នកលក់ដូរតាមដងផ្លូវ និងស្ត្រីវ័យចំណាស់ និងស្ត្រីទូទៅផងដែរ អាវផាយនឹងត្រូវបានពាក់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងច្រើនថ្ងៃជាងមុន ពីព្រោះនេះពិតជា "Hue - រាជធានីនៃអាវផាយ" ដែលជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីធ្វើឱ្យទីក្រុងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នេះមានភាពទន់ភ្លន់ដូចទន្លេទឹកអប់ កណ្តាលចរាចរណ៍ដ៏មមាញឹកនៅលើដងផ្លូវរបស់វា...

ហួង ធី ថូ