សិស្សស្រី Hue សុភាព។ រូបថត៖ Minh Thu

ទៅផ្សារ ពេលខ្លះប្រញាប់ ម្តាយខ្ញុំពាក់អាវអោបពណ៌ក្រម៉ៅ ហើយពាក់តែប៊ូតុងបីនៅក ក្លៀក និងចង្កេះ ប៉ុន្តែនៅតែមើលទៅគួរសម។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំឈរនៅមុខកញ្ចក់ជាមួយនឹងសក់របស់នាងនៅក្នុងប៊ុន ហើយពាក់អាវសូត្រពណ៌សដោយសម្ងាត់ដោយប្រាថ្នាថានៅពេលដែលនាងធំឡើងនាងនឹងអាចពាក់អាវអៅដាយដូចនោះ។

នៅ​ពេល​នោះ​ទៅ​ណា​មក​ណា​ក៏​ឃើញ​ស្រី​ស្លៀក​អូដា។ នៅផ្សារ តាមផ្លូវ ស្ត្រីលក់គុយទាវ ស៊ុបផ្អែម បបរ មី តៅហ៊ូ បន្លែ និងខ្ទឹមបារាំង សូម្បីតែមីងលក់អុស ធ្យូង... ក៏ពាក់អាវអៅតៃដែរ ប៉ុន្តែនៅតែអាចរើ និងទិញលក់បានយ៉ាងស្រួល ដោយគ្មានឧបសគ្គអ្វីទាំងអស់។ មីង​ដែល​លក់​អុស និង​ធ្យូង… ចង​អាវ​ក្នុង​ខោ ហើយ​រមៀល​ខោ​ឡើង​កាន់​អុស ហើយ​រត់​យ៉ាង​លឿន។ ការចេញទៅក្រៅនៅអូដាយ គឺជាទម្លាប់ធម្មតាសម្រាប់ស្ត្រីគ្រប់រូប។

នៅពេលខ្ញុំធំឡើងបន្តិច ខ្ញុំបានទៅ Hue ហើយត្រូវបានទទួលចូលរៀនថ្នាក់ C2 (ថ្នាក់ទី 10) ដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសាលា Dong Khanh ដោយផ្អែកលើកំណត់ត្រាសិក្សារបស់ខ្ញុំ។ សាលាដុងខាញ់ ដែលជាវិទ្យាល័យកុមារីធំជាងគេនៅតំបន់កណ្តាល ដែលជាក្តីស្រមៃរបស់សិស្សស្រីជាច្រើនជំនាន់។ ត្រលប់ទៅរដូវសិក្សាវិញ Hue ពោរពេញដោយសត្វព្រាបពាក់អាវស។ តាំង​ពី​ក្លាយ​ជា​សិស្ស​ស្រី Dong Khanh ខ្ញុំ​បាន​ប៉ាក់​អក្សរ DK ជា​ពីរ​ពណ៌​ខៀវ និង​ខ្មៅ​នៅ​លើ​ទ្រូង។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកភូមិវិញ គ្រប់គ្នាសរសើរខ្ញុំថា៖ អ្នកមើលទៅដូចនារីវ័យក្មេង សុភាព និងជាសិស្សស្រី Dong Khanh!

នៅសម័យរបស់យើង អាវដៃវែង Raglan មានប្រជាប្រិយភាព ប្រវែងនៃអាវវែងជាងជង្គង់ ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើចលនានៅពេលដើរ ក៏ដូចជាជិះកង់ និងម៉ូតូ។ មិន​ត្រឹម​តែ Dong Khanh ប៉ុណ្ណោះ​ទេ សាលា​ផ្សេង​ទៀត រួម​ទាំង​សាលា Jeanne d'Arc Western School សិស្ស​ស្រី​ភាគ​ច្រើន​ស្លៀក​ពាក់​ពណ៌​ស ao Dai សាលា Kieu Mau ស្លៀក​ពាក់​ពណ៌​ខៀវ ao Dai។ ពេលនោះខ្ញុំ និងមិត្តភ័ក្តិមិនដឹងថា អូដាយ ស ស្អាតប៉ុណ្ណាទេ ខណៈអ្នកនិពន្ធ និងកវីម្នាក់ៗមានរបៀបនិយាយរៀងៗខ្លួន ហើយសរសើរអៅដាយអស់ពីចិត្ត។

តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ តន្ត្រីករដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងមនោសញ្ចេតនា លោក Van Cao បានមកទីក្រុងនេះ ហើយដូចម្ដេចបាន "តោង" ជាមួយនឹង "សម្លៀកបំពាក់" ដែលបន្សល់ទុកសម្រាប់ពិភពលោកនូវខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះ៖ "រាត្រីត្រជាក់លេង zither នៅទន្លេ Hue/ អូ ខ្ញុំនឹកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតងជារៀងរហូត!"។ Do Trung Quan ធ្លាប់បានសារភាពថា “រាល់ពេលដែលខ្ញុំចេញទៅតាមផ្លូវ ហើយឃើញសិស្សស្រីស្លៀករ៉ូបពណ៌ស ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងបន្តនឹកពួកគេដល់ពេលណាទៀត”។

“អូរដា ប្រៀបដូចជាទន្លេនៃពេលវេលា ជាទន្លេនៃភាពស្រស់ស្អាតដែលហូរកាត់នារីម្នាក់ ធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់នាងលោតញាប់ ឬមួយក៏ដោយសារតែមានទន្លេដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើឱ្យបុរសលង់ទឹកក្នុងអូរដា ទុកបេះដូងដែលស្រលាញ់របស់ពួកគេជាប់គាំងជារៀងរហូត។ ទស្សនាកម្មវិធី “Fashion 2000” របស់កាសែត Thoi Trang Tre ខ្ញុំបានដឹងថា ភាពទាន់សម័យនៃម៉ូដ pride ទៅជាម៉ូដទាន់សម័យ។ ប្រទេសមួយពាក់អាវ ao dai ជាមួយ flaps ពីររបស់ Truong Son និង Dong Hai ដែលបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមថា ao Dai មិនត្រឹមតែជាទស្សនវិជ្ជានៃជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាវប្បធម៌ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសោភ័ណភាពវៀតណាមដែលហូរលើរាងកាយកូនចៅរបស់ម្តាយដ៏ស្រស់ស្អាត Au Co ដែល ao Dai ធ្វើឱ្យព្រលឹងខ្ញុំក្លាយជាពពកនៅលើមេឃ ខ្យល់និទាឃរដូវបក់មកដោយសេរី…”។ ការក្រឡេកមើលយ៉ាងស៊ីជម្រៅទៅលើស្ត្រី និងអៅដាយ ដោយអ្នកនិពន្ធ អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Tran Manh Hao ។

សាស្ត្រាចារ្យ ង្វៀន ង៉ុកឡាន មកពីទីក្រុងសៃហ្គន ដើម្បីបង្រៀន។ គាត់មានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលគាត់បានហៅផ្លូវ Le Loi ថា ផ្លូវស រាល់ពេលដែលសិស្សស្រី Dong Khanh ចេញពីសាលា។ ទឹកធ្លាក់ពណ៌សនោះបានទាក់ទាញបេះដូងអ្នកធ្វើដំណើរជាច្រើនដែលបានមកទីក្រុង Hue ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញដោយស្ទាក់ស្ទើរ។

អូដាយរបស់នារីមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ចាប់តាំងពីវិចិត្រករមានទេពកោសល្យ Nguyen Cat Tuong បានរចនា LEMUR ao dai ដំបូងបង្អស់ដែលជាភាពស្រស់ស្អាតប្លែកសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងឆ្នាំ 1934។ ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ទឹកហូរ ao Dai មានភាពស្រស់ស្អាតគួរឱ្យទាក់ទាញដោយសារតែ "ចង្កេះចង្កេះ"។ សម័យនោះ តារាស្រីដូចជា ថាម ធីហាំង, កៀវជីញ, គីមគឿង... តារាចម្រៀងល្បី ថៃ ថាញ់ ខាត់ លី ឡឺ ធូ... សុទ្ធតែពាក់អាវអៅដាយ គ្រប់ពេលដែលបង្ហាញមុខសាធារណៈជនលើឆាក និងកន្លែងតន្ត្រីទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស វៀតណាមខ្លាំងណាស់ សុភាព និងឡូយមិនគួរឱ្យជឿ!

ប្រទេសរួបរួម។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីព្យាបាលរបួសនៃសង្រ្គាម ក្រៅពីសមិទ្ធិផលសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ សង្គម... ជាអកុសល ពេលខ្លះទីក្រុងវប្បធម៌ Hue ខ្វះអៅដាយ មិនត្រឹមតែសិស្សស្រី គ្រូបង្រៀន មន្ត្រីរាជការស្រីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអាវដាយរបស់នារីចាស់ ស្ត្រីចំណាស់ ... ទាំងនោះ ao dai នៃសម័យ Hue ដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានគេដាក់ក្នុងទ្រូង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីជាច្រើនទស្សវត្សរ៍មក អូដាយបានត្រលប់មកទីក្រុង Hue វិញបន្តិចម្តងៗ មិនត្រឹមតែនៅសាលា Hai Ba Trung ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍ ប្រៃសណីយ៍ ធនាគារ ឧស្សាហកម្ម...

ទស្សនាពិធីបុណ្យ Ao Dai នៃពិធីបុណ្យ Hue ពីឆ្នាំ 2000 ដល់ឆ្នាំ 2014 អ្នករចនា Minh Hanh, Si Hoang, Chu La (អេស្ប៉ាញ) អ្នករចនា និងជាអ្នកដឹកនាំរឿង Quang Tu ជាច្រើននាក់បានចាត់ទុក Ao Dai ជាសាច់ឈាម ដែលជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតច្នៃប្រឌិតដែលធ្វើឱ្យ Ao Dai របស់ជនជាតិវៀតណាម ប្រែជាម៉ូដទាន់សម័យ ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់នៅចំពោះមុខសម័យកាលនៃអាយុជីវិតពិតៗ ប៉ុន្តែកាន់តែឆាប់រហ័ស។ វប្បធម៌​ស្លៀកពាក់​ដែល​មាន​តាំងពី​បុរាណកាល​សម្រាប់​ស្ត្រី​និង​បុរស​វៀតណាម។

អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ រាល់ពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់ទីក្រុងនៅថ្ងៃច័ន្ទ ខ្ញុំចូលចិត្តទៅផ្លូវ Nguyen Truong To ជុំវិញផ្លូវ Le Loi ដូច្នេះខ្ញុំអាចរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀត - ថ្ងៃនៃអាវពណ៌សស្លូតត្រង់ទៅសាលារៀន - ដើម្បីមើលក្មេងស្រី Hai Ba Trung ទៅសាលារៀន និងពេលពួកគេចេញពីសាលា។ ក្រឡេក​មើល​ដើម​អៅ​ដាយ​និង​សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​ដែល​កំពុង​ពេញ​វ័យ...

អតីតនិស្សិតស្រី Dong Khanh រាល់ពេលដែលពួកគេទៅហាងកាហ្វេ Trinh Attic នៅតែពាក់អាវ ao Dai ប្រពៃណីរបស់ពួកគេ ទស្សនាបន្ទប់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son ដែលជាលំយោលនៃបទចម្រៀងស្នេហាអមតៈរាប់មិនអស់ដែលគាត់បានបន្សល់ទុកសម្រាប់ពិភពលោក។ នៅទីនេះ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ "Warmed up Trinh Attic" ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់តន្ត្រីករដ៏ប៉ិនប្រសប់នោះជាមួយនឹងកម្មវិធី "Calling the Four Seasons" នៅក្នុងតន្ត្រីរបស់គាត់។ គ្មានកម្មវិធីណាមួយត្រូវបានបញ្ចប់ដោយគ្មានសាស្រ្តាចារ្យ - អ្នកនិពន្ធ - អ្នកស្រាវជ្រាវ - អ្នកបកប្រែ Buu Y - មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Son ។ លោក Buu Y បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ស្តាប់​តន្ត្រី​របស់​លោក សឺន និង​ដើម្បី​មើល​អូ​ដាយ​!

ក្នុងក្រសែភ្នែកមនុស្សគ្រប់ៗគ្នា ទីក្រុង Hue កាន់តែស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងផ្លូវធំទូលាយ ស្អាត ដើមឈើជាជួរ... ម្តងម្កាលនៅតែមានពេលព្រឹក និងពេលរសៀល នៅពេលដែលសិស្សស្រី និងស្ត្រី Hue ពាក់ Ao Dai មួករាងសាជី និងកង់នៅតាមដងផ្លូវ... បំណងប្រាថ្នាគឺថាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការិយាល័យ និងសាលារៀនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អាជីវករ និងស្ត្រីនៅតាមដងផ្លូវផងដែរ។ អូដាយ» ផ្លូវធ្វើឱ្យទីក្រុងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ទន់ជ្រាយដូចទឹកអប់ ចំពេលមានការកកស្ទះចរាចរណ៍នៅតាមដងផ្លូវ...

ហ័ង ធីថូ