ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង ឃុំ Gia Dien គឺជាទីស្នាក់ការដំបូងរបស់សមាគមអក្សរសាស្រ្ត និងសិល្បៈវៀតណាម។ ឆ្នាំ ១៩៤៧-១៩៤៨ ក្រុមសិល្បករបានជ្រើសរើសភូមិ Goc Gao ឃុំ Gia Dien ដើម្បីស្នាក់នៅ និងអនុវត្តសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ។ នៅពេលនោះ អ្នកនិពន្ធ និងកវីដូចជា To Huu, Nguyen Dinh Thi, Nguyen Huy Tuong, Kim Lan... បានជ្រើសរើសផ្ទះឈើចំនួន ៥ បន្ទប់ ដំបូលប្រក់ដោយស្លឹកត្នោតរបស់លោកស្រី Vu Thi Gai ដើម្បីស្នាក់នៅ និងអនុវត្តសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈបម្រើបដិវត្តន៍។ ឃើញសិល្បករមកស្នាក់នៅ អ្នកស្រី កៃ បានចុះទៅផ្ទះបាយដើម្បីផ្តល់ទីធ្លានៅជាន់ខាងលើដល់ភ្ញៀវ។
![]() |
| អតីតសាស្ត្រាចារ្យ និងជាអតីតនិស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រ សកលវិទ្យាល័យអប់រំជាតិ ហាណូយ ២ បានទៅទស្សនាផ្ទះស្តូបអនុស្សាវរីយ៍នៃទីស្នាក់ការសមាគមអក្សរសាស្រ្ត និងសិល្បៈវៀតណាម និងផ្ទះរបស់ Vu Thi Gai (ឃុំ Ha Hoa ខេត្ត Phu Tho)។ |
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ អ្នកស្រី កៃ នៅតែឡើងភ្នំទៅដាំដំឡូងមី សណ្ដែកដី ឬទៅស្រែចម្ការ ដាំស្រូវ និងបង្កើនផលដំណាំ។ ពេលខ្លះនៅពេលយប់ អ្នកនិពន្ធ និងវិចិត្រករបានលឺសំលេងយំរបស់លោកស្រី Gai ចេញពីផ្ទះបាយ។ ក្រោយពីបានឮសំឡេងយំអស់ប៉ុន្មានយប់ អ្នកនិពន្ធ និងកវីមានការចង់ដឹងចង់ដឹង។ ក្រោយពីសួរនាំរួច អ្នកស្រី កៃ បានឆ្លើយសារភាពថា នឹកកូនប្រុសដែលចូលបម្រើការងារក្នុងជួរកងទ័ពការពារជាតិ យូរហើយមិនបានទទួលសំបុត្រ ឬដំណឹងអ្វីសោះ ទើបអ្នកស្រីយំព្រោះនឹកកូនខ្លាំងណាស់។ ដើម្បីជួយអ្នកស្រី Gai បន្ធូរបន្ថយការចង់បានកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ អ្នកនិពន្ធ និងវិចិត្រករបានស្នើឱ្យកវី To Huu និពន្ធកំណាព្យ "ក្លែងបន្លំ" កូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយបញ្ជូនវាមកវិញពីសមរភូមិ។ បន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃនៃការ "ចាប់កំណើត" និងបញ្ចប់កំណាព្យអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកសិល្បៈបានកុហកថាលោក Khai (កូនប្រុសរបស់លោកស្រី Gai) បានផ្ញើកំណាព្យហើយពួកគេបានទទួលសំបុត្រសម្រាប់គាត់បន្ទាប់មកបានចាត់ឱ្យនរណាម្នាក់អានប្រយោគនីមួយៗយឺត ៗ ដើម្បីឱ្យលោកស្រី Gai ឮយ៉ាងច្បាស់។ បន្ទាប់ពីស្តាប់ហើយ ទឹកមុខរបស់លោកស្រី Gai ភ្លឺឡើង ហើយនាងបានប្រាប់គ្រប់គ្នាថា Khai ស្រលាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ហើយក៏ប្រាប់ខ្ញុំថា "ចាំខ្ញុំទេ ម៉ាក់កុំសោកសៅអី ពេលសត្រូវចាញ់ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកទាំងព្រឹកទាំងយប់"។ ក្រោយមក កំណាព្យ "ម៉ាក់" ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយពាសពេញសមរភូមិ។ ទាហានជាច្រើនបានចម្លងកំណាព្យនេះទៅជាសំបុត្រផ្ញើជូនម្ដាយនៅស្រុកកំណើត ដើម្បីជាសារផ្ញើទៅកាន់ម្ដាយថា «នៅសមរភូមិនៅតែមានសុវត្ថិភាព»។
នៅក្នុងកំណាព្យ “បាម អូយ” ប្រយោគនីមួយៗ ពាក្យនិមួយៗបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាត សាមញ្ញបំផុត ជិតស្និទ្ធនឹងប្រជាជនជនបទនៃតំបន់កណ្តាលខាងជើង។ នៅតំបន់កណ្តាលភាគខាងជើង ស្ត្រីដែលមានអាយុចាប់ពី ៦០ឆ្នាំឡើងទៅ ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា "បា" ដោយកូនៗរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ កវី To Huu បានដាក់ឈ្មោះកំណាព្យនេះថា “Bam oi” ដើម្បីឲ្យសមនឹងវប្បធម៌របស់ប្រជាជននៅជនបទ Ha Hoa នាសម័យនោះ។ ការអានកំណាព្យ "Bam oi" មនុស្សជាច្រើនមកពីកន្លែងផ្សេងទៀតនឹងឃើញខ្លួនឯង និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅក្នុងនោះ ជាពិសេសទាហានដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិលើគ្រប់សមរភូមិពីភាគខាងត្បូងទៅខាងជើង។ ដោយសារតែក្នុងសម័យសង្រ្គាមតស៊ូ យុវជនភាគច្រើនបានទៅធ្វើសង្រ្គាម គ្រប់គ្រួសារមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងជួរកងទ័ព ដូច្នេះហើយកំណាព្យនេះបានចូលជ្រៅទៅក្នុងចិត្តរបស់ប្រជាជន និងទាហានជាច្រើន។
ចំណងជើងកំណាព្យបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាលដូចជាពាក្យទន់ "ម៉ាក់" របស់កូននៅឆ្ងាយដែលបាត់ខ្លួនដោយសម្ងាត់ និងហៅឈ្មោះម្តាយជាទីស្រលាញ់នៅស្រុកកំណើត។ ត្រង់ពីរឃ្លាដំបូងនៃកំណាព្យ៖ «អ្នកណាទៅលេងម៉ែនៅស្រុកកំណើត/ រសៀលនេះមានកូនឆ្ងាយបាត់ដោយសម្ងាត់...» ហាក់បីដូចជាបញ្ជាក់ កូននៅឆ្ងាយសួរថា អ្នកណាមកផ្ទះ ផ្ញើអ្វីជូនម្ដាយជាទីស្រឡាញ់។ ភាពស្រស់បំព្រងនៃពាក្យប្រៀបធៀប គឺជារូបភាពម្តាយ និងកូនរបស់ទាហាន និងប្រជាពលរដ្ឋ ដែលភ្ជាប់ និងលាយឡំគ្នា ប៉ុន្តែសំខាន់គឺអារម្មណ៍របស់កូនដែលឈ្លោះគ្នាឆ្ងាយពីផ្ទះ ប៉ុន្តែតែងតែងាកទៅស្រុកកំណើត ទៅរកម្តាយជាទីស្រឡាញ់។ "ម៉ាក់ កូនត្រជាក់ទេ? / ខ្យល់ភ្នំត្រជាក់ ភ្លៀងធ្លាក់ / ម៉ាក់ទៅវាលស្រែ កូនញ័រខ្លួន / ជើងអ្នកដើរក្នុងភក់ ដៃកូនដាំស្រូវ / កូនដាំស្រូវប៉ុន្មានដង / បេះដូងនឹកកូនច្រើនដង" ។
កំណាព្យ “ឱ ម្តាយ” មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់ចំពោះម្តាយរបស់កូនប្រុស ដែលដើម្បីបុព្វហេតុដ៏ធំធេង និងមាតុភូមិត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយពីម្តាយ និងស្រុកកំណើតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាសារផ្ញើជូនម្តាយនៅឯផ្ទះ ឱ្យមានសុវត្ថិភាពក្នុងការងារ និងផលិតផងដែរ។ អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ឯកជនរបស់ម្តាយ និងកូនក្នុងក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ។ “ខ្ញុំនឹងទៅសមរភូមិជួរមុខឆ្ងាយ / ខ្ញុំស្រឡាញ់ម្តាយនិងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ, ទាំងម្តាយដ៏សប្បុរសរបស់ខ្ញុំ”. អារម្មណ៍កូនប្រុសម្នាក់ដែលនៅក្នុងជួរកងទ័ពឆ្ងាយផ្ទះ ហាក់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ទូទៅរបស់ទាហានជាច្រើននៅជួរមុខ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ប្រយុទ្ធជាមួយខ្មាំង ស្រលាញ់ម្តាយដូចស្រលាញ់ប្រទេសជាតិ។ កំណាព្យទាំងមូលលាតត្រដាងពីក្តីស្រឡាញ់របស់មាតាដែលជិតស្និទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់នៅតំបន់ជនបទនៃភាគខាងជើង។
សម្រាប់អ្នកដែលធ្លាប់ចូលបម្រើកងទ័ព ពេលបានអានកំណាព្យនេះ គឺមិនអាចនិយាយបានថា សម្រស់មួយទៀត ដែលពួកគេតែងតែមានអារម្មណ៍ និងចែករំលែកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដែលជាក្តីស្រលាញ់របស់សមមិត្ត និងមិត្តរួមក្រុម។ "ខ្ញុំទៅឆ្ងាយក៏ដូចជានៅជិត / បងប្អូននិងសមមិត្តប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញខ្ញុំដូចកូនរបស់ខ្ញុំ" ដើម្បីនិយាយថាទោះបីជាកូនប្រុសទៅឆ្ងាយក៏ដោយគាត់មានបងប្អូននិងសមមិត្តផ្សេងទៀតដែលប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញម្តាយរបស់គាត់ពួកគេដូចជាកូនរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធបានប្រើពាក្យវោហារស័ព្ទយ៉ាងសកម្មថា៖ «ម្ដាយស្រឡាញ់អ្នក ស្រឡាញ់អ្នកសមមិត្ត / ម្ដាយស្រឡាញ់អ្នក ម្ដាយស្រឡាញ់បងប្អូន»។ ពេលទាហានដើរកាត់ភូមិ ឬធ្វើការប្រមូលផ្តុំតាមផ្ទះប្រជាជន ម្ដាយតែងមានអារម្មណ៍ពិសេសចំពោះគេ ដោយសុខចិត្តប្រគល់ផ្ទះឲ្យគេរស់នៅ។
កំណាព្យក៏បានបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃក្តីស្រលាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅរវាងកងទ័ព និងប្រជាជន ដែលអ្នកនិពន្ធបានបកស្រាយ និងលាតត្រដាងតាមរយៈខគម្ពីរដ៏សាមញ្ញថា “ឱ ម្តាយយើងជាសាច់ឈាមតែមួយ/ នៅជាមួយខ្ញុំ មានម្តាយ ហើយក៏មានជនរួមជាតិផងដែរ/ ខ្ញុំដើរគ្រប់ជំហាន/ ឆ្ងាយឆ្ងាយពីអ្នក ប៉ុន្តែមានម្តាយច្រើនណាស់! ខ្ញុំសូមឱ្យខ្ញុំសម្រាកនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ "... អ្នកនិពន្ធគឺឆ្ងាញ់ណាស់នៅពេលដែលគាត់បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់កូនប្រុសចំពោះម្តាយចាស់របស់គាត់នៅឯស្រុកកំណើតរបស់គាត់ហើយក៏បានពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងកងទ័ពនិងប្រជាជនផងដែរ។ ពេលទាហាននៅឆ្ងាយពីម្តាយ នឹងមានម្តាយជាច្រើនទៀតនៅគ្រប់ទិសទី តែងតែសុខចិត្តការពារ ថែរក្សា និងចាត់ទុកពួកគាត់ជាកូនរបស់ខ្លួន។ ស្ទើរតែគ្មានកងទ័ពលើ ពិភពលោក ដែលត្រូវបានប្រជាជនស្រឡាញ់ចូលចិត្ត ដោយមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធ និងពិសេសដូចទាហានរបស់ពូនៅវៀតណាម។
ប្រភព៖ https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tinh-nguoi-cao-dep-trong-bai-tho-bam-oi-cua-to-huu-997255







Kommentar (0)