មាតុភូមិជាភាសាកំណើត (*)

កាសែត Thai Nguyen សូមណែនាំដោយការគោរពដល់អ្នកអាន ទំព័រកំណាព្យពិសេសរំលឹកខួបលើកទី 80 នៃបដិវត្តន៍ខែសីហា និងទិវាជាតិ (ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា) ដែលជាព្រឹត្តិការណ៏ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានផ្លាស់ប្តូរឋានៈរបស់ប្រទេសវៀតណាមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ង្វៀន វៀតជៀន

មាតុភូមិគឺជាអណ្តាតរបស់ម្តាយ

មាតុភូមិគឺជាភាសាកំណើត

Lullaby ពីលំយោល។

ឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើនឆ្នាំ

លើកយើងឱ្យក្លាយជាមនុស្ស

មាតុភូមិគឺជាពពកពណ៌ស

នៅលើជួរភ្នំ Truong Son

តើមានកុមារប៉ុន្មាននាក់បានធ្លាក់ចុះ

ដើម្បីមាតុភូមិស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត

មាតុភូមិគឺស្រូវ

រដូវមាសប្រាំបួននៃចម្រៀងប្រជាប្រិយ

ដូចនារីភូមិ

ទំនោរទៅរដូវសុបិន

មាតុភូមិគឺជាខ្យល់

នៅលើកំពូលព្រៃ Vi Xuyen

ការកើនឡើងឈាមក្រហម

តើវីរបុរសគ្មានឈ្មោះប៉ុន្មាន

មាតុភូមិគឺជារលកប្រៃ

នៅសមុទ្រខាងកើត

ខ្សាច់ Hoang Sa ចងចាំការស្អប់

ថ្ម Truong Sa ឆ្លាក់ក្នុងបេះដូង

មាតុភូមិគឺជាសំឡេងរបស់យុវជន

អក្ខរាវិរុទ្ធនៅលើភ្នំខ្ពស់។

តាមរយៈភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងទឹកជំនន់ភ្លាមៗ

ចង្វាក់បណ្តុះកូនភ្នែកក្រហម

មាតុភូមិគឺជាបទចម្រៀង

ហូរកាត់ទន្លេស្រុកកំណើតជាច្រើន។

Quan Ho និង Vi Dam

ភ្នំ និងទន្លេបុរាណបានបន្លឺឡើង

មាតុភូមិគឺជាភាសាកំណើត

ឆ្លងកាត់ព្យុះជាច្រើន។

បំភ្លឺភ្លើងក្តៅមួយពាន់

នៅលើភ្នំនិងទន្លេ។

ឡា ធីថុង

ទៅជាមួយម៉ោង

ស្រុកកំណើតខ្ញុំ នៅជាប់មាត់ទន្លេ។

អំពីទឹកដីនៃថ្ងៃរះ

រាល់ដំណក់នៃដីល្បាប់ធ្វើឱ្យដីមានជីជាតិ

កសាង​គ្រឹះ​ដូនតា​យើង​តាំង​ពី​បុរាណ​មក

ជនបទ ឆ្ពោះទៅជើងមេឃ

កន្លែងដែលភ្នំតែលាតសន្ធឹងគ្មានទីបញ្ចប់

ទី​ដែល​វាល​ស្រែ​ពោរពេញ​ដោយ​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ

ពពក​ពណ៌​មាស​បាន​លាត​ត្រដាង​ស្លាប​ហោះ​ហើរ

ស្រមោលរបស់ដំរីមានពណ៌ស្វាយជ្រៅ និងអស្ចារ្យ។

ជនបទ ឆ្លងកាត់រដូវក្តៅ និងរដូវរងា

ឆ្លងកាត់រដូវព្យុះជាច្រើន។

ឆ្លងកាត់ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៃ ទង់ក្រហម

Viet Bac Star G io N an

ជនបទ ទៅជាមួយពេលវេលា

ពីរឿងព្រេងពីរឿងនិទានរាប់រយ

ពេញដោយយុវវ័យជារៀងរហូត

ពីផ្ទះឈើឆ្កាងទៅជាន់ខ្ពស់។

ជនបទ តាមរយៈរឿងនិទាន

សំឡេង​នៃ​ចង្វាក់​នោះ​កំពុង​បន្លឺ​ឡើង។

ទន្លេ Cau គឺត្រជាក់ និងថ្លាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។

តំបន់ Tan Cuong ដែលមានក្លិនតែខ្លាំង

ជនបទ ចាប់ផ្តើមដោយជើងសង្កត់ដី

ផ្លូវបើកដល់ជើងមេឃ។

VO SA HA

MILESTONE ១០៨

នេះមិនមែនជាកន្លែងដែលវីរបុរសមកពីគ្រប់ទិសទីប្រមូលផ្តុំនៅ Liangshan Marsh ។

សូម្បីតែអាស័យដ្ឋានទំនាក់ទំនងរបស់ វីណាផុន ក៏មិនមានដែរ។

តួលេខពេលវេលា

ម៉ាកុសសតវត្សទី 20

១៩៤១

និទាឃរដូវ

ឃុំ Truong Ha ស្រុក Ha Quang ខេត្ត Cao Bang

យើងត្រូវចាំឈ្មោះកន្លែង។

30 ឆ្នាំមុន

១៩១១។

ការ​តភ្ជាប់​ចំណុច​ទាំង​ពីរ​នេះ​មាន​ចម្ងាយ​ជាង​ពីរ​ពាន់​គីឡូម៉ែត្រ​ប៉ុណ្ណោះ។

ប៉ុន្តែវាបានចំណាយពេល 30 ឆ្នាំ។

ចំណុច១០៨!

ខ្ញុំបានជ្រមុជនៅក្នុងព្រលឹងនៃថ្ម

ភ្នំ​នៃ​ស្រុក​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ញ័រ​មុន​ខ្យល់​ត្រជាក់​នៃ​ព្រំដែន​។

មេឃស្រឡះក្នុងភ្នែកក្មេងៗ

ទឹកដីណាស្វាគមន៍ទឹកភ្នែកលោកពូ?

សុបិន្តនៃផ្កា peach ពណ៌ផ្កាឈូកភ្លឺទាក់ទាញក្មេងស្រី

ខ្ញុំបានវង្វេងក្នុងគំនិតអំពីទ្រង់។

១០៨

តើ​នរណា​អាច​រាប់​បាន​ថា តើ​ទ្រង់​បាន​ដើរ​ប៉ុន្មាន​ជំហាន​ដើម្បី​មក​ដល់​ទី​នេះ?

តើអ្នកណាអាចរាប់បានថា តើគាត់បានដើរប៉ុន្មានជំហានពីកន្លែងនេះរហូតដល់ថ្ងៃប្រកាសឯករាជ្យ?

ពិសិដ្ឋ Pac Bo

អ័ព្ទអាថ៌កំបាំង

ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​ដើរ​តាម​ដាន​ព្រលឹង​នៃ​ការ​ប្រណាំង។

ជំហានរបស់ខ្ញុំ

តូច​ហើយ​ស្ពឹក…

១០៨

ពេល​ដែល​បបូរ​មាត់​គាត់​ប៉ះ​ដី​ដូនតា​យើង ជាតិ​សាសន៍​ទាំង​មូល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ។

តាំងពីពេលនោះមក ព្រៃឈើមានពណ៌បៃតង។

ខ្យល់​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​បង្វែរ​ពិភពលោក​ទៅ​ខាង​ក្រោម

ខ្ញុំមើលទៅលើភ្នំ

ខ្ញុំអោនក្បាលហើយមើលមកខ្ញុំ។

ប្រទេសខ្ញុំ!

បន្ទរកំណាព្យរបស់គាត់៖

កសាងប្រទេសមួយដោយដៃពីរ ^(*) !

(*) ខគម្ពីរ​មួយ​ក្នុង​កវី​«​មហា​វិសេស​ប៉ាក់​បូ» របស់​ប្រធាន ​ហូជីមិញ

លូ ម៉ាយ

ទិដ្ឋភាពភ្នំ

បើកអ័ព្ទ

ឃើញពពកលែងហោះទៀតហើយ

ដោយសារតែបបូរមាត់របស់គាត់ភ្លេចញញឹម

គ្រប់​ជំហាន​ភ្នំ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម​ភ្លើង

ម្រាមដៃទន់ ទាញក្បឿងដំបូលស្លែពណ៌បៃតង

បទ​ចម្រៀង​ជនជាតិ​មួង​នៅ​តែ​បន្លឺ​ឡើង​លើ​ច្រាំង​ថ្ម

ឆ្លងកាត់កំណែចាស់

ឫស្សីចងតាមពេលវេលា

ជួបជាមួយអាវប៉ាក់ស្ទ្រីម

ភ្នែកកាន់តែច្រើននៅក្នុងព្រៃភ្លៀងស្ងាត់

ពិណ​ហើរ​ឆ្លង​កាត់​ពន្លឺ​ថ្ងៃ

កង្កែបធ្លាក់ក្នុងដំណេករបស់មនុស្សចម្លែក

ទឹកកក​ដំបូង​ដឹង​ថា​ចាំ

ស្មៅព័ទ្ធជុំវិញជើងនីមួយៗ

ផ្សែងផ្ទះបាយហឹរ ឃ្លានអាហារ អផ្សុក

ខ្យល់បើកផ្លុំផ្កាព្រៃអៀន។

ពណ៌ប្រផេះដេកនៅក្នុងអាងឈើ

អាហារ​ក្រអូប​បន្លឺ​ឡើង​នៅ​លើ​ភ្នំ។

ភឿង ធីហួងលី

Phja Bjooc

                      

ឱន​មុខ​ដើម​ឈើ​បុរាណ

សូមស្នាក់នៅក្នុងព្រៃនៅថ្ងៃនេះ

ដើមឈើបន្ទាប់ពីដើមឈើ

ទទួលយកភាពសោកសៅ

ស្តាប់ការវាយដំនៃព្រៃពិសិដ្ឋ

ពីទឹកខ្សឹបនៃស្លឹក

ពន្លកនៃសាច់ក្រកមានក្លិនក្រអូបដល់កំពូលនៃព្រះអាទិត្យ។

បក្សីពណ៌ខៀវច្រៀង

ច្រៀងដើម្បីបំភ្លេចការស្រវឹង

ច្រៀងចូលទៅក្នុងពពក

ពពករសាត់ដោយ

អំពី​ព្រឹក​ព្រលឹម​និង​យប់​ជ្រៅ​នៃ​ភូមិ​

អ្នក​តម្បាញ​អាវ​ទ្រនាប់​នៅ​ទីវាល

ថ្ងៃនេះខ្ញុំស្នាក់នៅក្នុងព្រៃ។

នៅក្នុងភ្លៀងធ្លាក់

ទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចឱបភ្នំក៏ដោយ។

ប៉ុន្តែបេះដូងខ្ញុំពោរពេញដោយ Phja Bjoóc…

ហួង វឿត

ផ្កា​ឈូក​លើ​កោះ​ស្មៅ

ជ្រុងផ្លូវតូច

ដូចជាដើមចេកមួយនៅលើកំពូលកោះ

ខ្ញុំបានចេញពីបេះដូងនៃផ្លែឈើ

ស្លាបពណ៌ស ផ្អៀងរលក

សំឡេងនៃពន្លឺព្រះច័ន្ទ

ទឹកពាក់កណ្តាល

ពាក់កណ្តាលលិចទឹកដ៏ធំ Con Co

ក្មេងប្រុសនៅលើប៉មយាមពពក

មាតុភូមិនៅក្នុងដង្ហើម

ទ្រូងខ្សាច់

ទឹកដប់ពីរ

ពណ៌នៃដើមឈើទុំថ្ពាល់នៅពេលព្រឹក

ឈូកខាងលិច

ផ្ការីកក្រអូបលើស្មារបស់ទាហានពីរនាក់។

ប្រភព៖ https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/to-quoc-la-tieng-me-1bf1a06/