Tran Thi Bien - អ្នកថែរក្សាសិល្បៈបុរាណ

កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ - នៅកណ្តាលទីក្រុងហាណូយ - រដ្ឋធានី និងបេះដូងវប្បធម៌នៃប្រទេសវៀតណាម មានស្រ្តីម្នាក់ដែលបានលះបង់អស់ពីដួងចិត្តរបស់គាត់ចំពោះសិល្បៈដ៏ល្អរបស់ប្រទេស។ នាងគឺជាសាស្ត្រាចារ្យរង - បណ្ឌិត Tran Thi Bien ជាអ្នកទ្រឹស្ដី និងរិះគន់សិល្បៈវៀតណាម ជាសាស្ត្រាចារ្យជាន់ខ្ពស់នៅសាកលវិទ្យាល័យស្ថាបត្យកម្មហាណូយ។ នាងកំពុងបន្តស្រឡាញ់សិល្បៈនេះដល់សិស្សានុសិស្សជាច្រើនជំនាន់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ រៀងរាល់ម៉ោង ដោយបង្កើតនូវពណ៌វប្បធម៌ប្រពៃណី - សិល្បៈពិសេសរបស់វៀតណាម។

Việt Nam•29/07/2025

ទីស្នាក់ការនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋសាស្រ្តាចារ្យ

ជួបជាមួយលោកស្រី Tran Thi Bien ក្នុងដំណើរទស្សនៈកិច្ចដើម្បីធ្វើគំរូនៅវត្ត Linh Quang ទីក្រុង Hai Phong ខ្ញុំបានឮគាត់ចែករំលែកអំពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ ហើយបានឃើញទឹកចិត្តស្រលាញ់សិល្បៈ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃវប្បធម៌ជាតិ។ ដូចនោះ ខ្ញុំត្រូវបានគេទាញចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវអំពីការបង្កើតសិល្បៈ និងការស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់នារីម្នាក់ ដែលបានលះបង់វ័យក្មេងរបស់នាងក្នុងការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមជាទូទៅ និងសិល្បៈបុរាណជាពិសេស។

លោកស្រី Tran Thi Bien កំពុងធ្វើរូបចម្លាក់នៅវត្ត Linh Quang ខេត្ត Hai Phong

សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Thi Bien បានសារភាពថា៖ “… ខ្ញុំកើត និងធំធាត់នៅតំបន់ជនបទក្រីក្រ កុមារភាពរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវាលស្រែ និងដីទំនាបក្នុងស្រុក Tien Lu នៃខេត្ត Hung Yen ក្នុងគ្រួសារដែលមានប្រពៃណីស្នេហាជាតិជាមួយឪពុក ពូ មីង ពូ ដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូរបស់ប្រទេស ។ សង្គ្រាមបានដក់ជាប់យ៉ាងជ្រៅក្នុងការចងចាំពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ដោយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរស់នៅកាន់តែលំបាកក្នុងបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត... ហើយវាគឺជាការលំបាក និងភាពក្រីក្ររបស់សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ និងអ្នកភូមិសាមញ្ញដែលបានកសាងក្តីសុបិន និងមហិច្ឆតាសម្រាប់ខ្ញុំ នៅពេលខ្ញុំឆ្ពោះទៅរកផ្លូវនៃចំណេះដឹង»។

សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Thi Bien បានបញ្ចប់ការសិក្សាជាសាស្ត្រាចារ្យពីសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយក្នុងឆ្នាំ 1996។ បញ្ហាប្រឈម និងចំណេះដឹងដែលបានរៀន និងប្រមូលផ្ដុំក្នុងកំឡុងពេលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យរយៈពេល 5 ឆ្នាំគឺជា "ឈ្នាន់" សម្រាប់នាងក្នុងការកសាងផ្លូវអាជីពរបស់នាង នៅពេលដែលនាងត្រូវបានទទួលយកទៅធ្វើការនៅវិទ្យាស្ថានវិចិត្រសិល្បៈ សាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយ។ នៅទីនេះ សេចក្តីប្រាថ្នារបស់នាងសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ វិទ្យាសាស្ត្រ ជំនាញស្រាវជ្រាវ និងការបង្រៀនសិល្បៈត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ និងដុតក្នុងខ្លួននាង។ ការចេះហែលទឹកក្នុងថ្លុកនៃចំណេះដឹង ការរៀនសូត្រ និងការចូលទៅជិតបញ្ហាវិទ្យាសាស្ត្រពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងស្រុក និងបរទេស មិត្តភ័ក្តិ សហការី និងការពិនិត្យមើល និងទ្រឹស្តីអំពីសិល្បៈពីទស្សនៈជាច្រើន និងមុខវិជ្ជាជាច្រើនបានជួយនាងស្វែងរកទិសដៅត្រឹមត្រូវ។

ឆ្នាំ 2022 គឺជាឆ្នាំដែលមានការចងចាំមិនអាចបំភ្លេចបានជាច្រើននៅក្នុងដំណើរការនៃការចូលរួមក្នុងបេក្ខភាពសាស្ត្រាចារ្យរង។ បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការព្យាយាមជាច្រើន នាងគឺជាបេក្ខជនតែមួយគត់នៅក្នុងកូដសិល្បៈ ដែលបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងតំណែងជាសាស្រ្តាចារ្យរង។

បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលពីកម្រិតសកលវិទ្យាល័យជាមួយនឹងមុខវិជ្ជាទ្រឹស្តី និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិចិត្រសិល្បៈ មុខវិជ្ជាដែលបង្រៀនក៏ជាមុខវិជ្ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលសិល្បៈសំខាន់ៗដូចជា៖ ប្រវត្តិវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ប្រវត្តិសិល្បៈពិភពលោក សោភ័ណភាព ការសិក្សាសិល្បៈ និងក្រោយមកបានបង្រៀននៅកម្រិតក្រោយឧត្តមសិក្សាគឺជាមុខវិជ្ជាលើវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ទ្រឹស្តីនៃការបង្រៀនវិចិត្រសិល្បៈ ប្រវត្តិសិល្បៈសហសម័យអាស៊ី។ ក្នុងការរចនាសិល្បៈអនុវត្ត... បានជួយសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Tran Thi Bien មានទស្សនៈទូលំទូលាយអំពីបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសង្គមនៃសិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមក្នុងអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល។

ជោគជ័យក្នុងការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ និងលទ្ធផលបណ្តុះបណ្តាលដែលនាងមានសព្វថ្ងៃនេះ ភាគច្រើនគឺបានមកពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាង។ តាំងពីទស្សវត្សទី 90 នៅពេលដែលនាងទើបតែរៀនចប់ បរិញ្ញាបត្រតូចតាចស្បែកខ្មៅបានទៅសិក្សាជាមួយគ្រូ សាស្រ្តាចារ្យ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅគ្រប់តំបន់ ដើម្បីកេងចំណេញវត្ថុបុរាណ ដោយមានការធ្វើដំណើរជាច្រើនខែ។ នាងបាននិយាយថា៖ នៅពេលនោះ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយដៃ ហើយមានយប់ដែលនាងនៅតែសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលនាងបានរៀន និងតាមវិធីនៃការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងអាចចងចាំយ៉ាងលម្អិតអំពីសារីរិកធាតុដែលនាងបានឆ្លងកាត់ដោយកំណត់អត្តសញ្ញាណវត្ថុសិល្បៈដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវការការពារ និងអភិរក្ស។

គណៈប្រតិភូស្រាវជ្រាវនៃវិទ្យាស្ថានវិចិត្រសិល្បៈនៅវត្ត Duong Lieu ទីក្រុង Hoai Duc ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ១៩៩៧ លោកស្រី Tran Thi Bien (អាវស ទី៤ ពីឆ្វេង) ដូនជី Thich Dam Hai អតីតសាស្ត្រាចារ្យ Nguyen Du Chi (អាវឆ្នូត)

ប្រហែលនោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងតែងតែចូលចិត្តដំបូលផ្ទះសហគមន៍បុរាណ ចម្លាក់ប្រជាប្រិយដ៏ប៉ិនប្រសប់ ពោរពេញដោយទស្សនវិជ្ជា និងសោភ័ណភាពរបស់មនុស្សបុរាណ ភាពវៃឆ្លាតប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតលើរូបចម្លាក់ប្រាសាទតែងតែធ្វើឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនេះសញ្ជឹងគិតនៅពេលស្វែងរកការពន្យល់ និងគំនិត...

ជាពិសេស ឱកាសក្នុងការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រនៅពេលនាងធ្វើការផ្ទាល់ជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឈានមុខដែលមានបទពិសោធន៍ និងជំនាញស្រាវជ្រាវល្អដូចជា សាស្ត្រាចារ្យ Tran Quoc Vuong ចុងភៅសាស្ត្រាចារ្យ Nguyen Du Chi ចុងភៅសាស្ត្រាចារ្យ Chu Quang Tru សាស្ត្រាចារ្យរង Tran Lam Bien សាស្ត្រាចារ្យរង Nguyen Do Bao និងអ្នករិះគន់សិល្បៈ Thai Ba Van បានជួយនាង Nguyen Ba Tiv ... “ឱកាសធ្វើការជាមួយអ្នកជំនាញហ្វាំងឡង់ក្នុងគម្រោង៖ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌រវាងវៀតណាម និងហ្វាំងឡង់បានជួយខ្ញុំឱ្យខិតជិតវិធីសាស្រ្តការងារប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍” - សាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Tran Thi Bien បាននិយាយថា។

លោកស្រី Tran Thi Bien, white ao dai ចូលរួមក្នុង គម្រោងសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌រវាងវៀតណាមនិងហ្វាំងឡង់

ចូលរួមក្នុងគម្រោងសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌វៀតណាម-ហ្វាំងឡង់

ក្នុងពេលចុះធ្វើការអង្កេតនៅវត្ថុបុរាណសិល្បៈនៅតាមទីជនបទវៀតណាម។ ភាគច្រើននៃពួកគេ គឺជាគម្រោងស្រាវជ្រាវពីតំបន់ភាគកណ្តាលខាងជើង និងលើសពីនេះទៅទៀត ដែលជាកន្លែងរក្សាទុកនូវវត្ថុសិល្បៈ និងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជនជាតិវៀតណាមបុរាណ។ ទាំងនេះក៏ជាឱកាសសម្រាប់អ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវនេះ ដើម្បីស្វែងយល់ ស្រលាញ់ និងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសមិទ្ធផល និងការគិតប្រកបដោយសោភ័ណភាព ដែលបុព្វបុរសយើងបន្សល់ទុក។

ជាមួយនឹងមន្ត្រីវិទ្យាស្ថានវិចិត្រសិល្បៈ និងអង្កេតវត្តកែវ ថៃ ប៊ិញ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៩៧

Bai Thuong Spillway, Thanh Hoa, សាស្ត្រាចារ្យរង Chu Quang Tru, អាវពណ៌ស, ខាងស្តាំដៃ

ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់កោះជាមួយសហសេវិក ឆ្នាំ ១៩៩៧

លោកស្រី Tran Thi Bien តែងតែខិតទៅរកវិចិត្រសិល្បៈក្នុងទិសដៅអនុវត្ត ដោយធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជានិច្ចនូវនិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍សិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈ ដើម្បីឈានទៅដល់ពិភពលោក ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាបាននូវអត្តសញ្ញាណក្នុងការរចនា និងការបង្កើតសិល្បៈវិចិត្រ។ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Thi Bien ចែករំលែកថា៖ “ផ្លែផ្អែម” បានរីកដុះដាលពីគ្រាលំបាក ដែលលោកស្រី និងសហការីវ័យក្មេងបានឆ្លងកាត់ដើម្បីប្រមូលបំណែកដែលខូចរបស់ដូនតា។

អ្នកស្រី Tran Thi Bien ធ្វើគំរូនៅវត្ត Pho Minh, Nam Dinh (ចាស់)

ធ្វើគំរូនៅវត្ត Goi, Nam Dinh, ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025

ទាំងនេះគឺជាការតាំងបង្ហាញនូវគំរូតុបតែងពីផ្ទះសហគមន៍ និងវត្តអារាម និងការសម្ពោធសៀវភៅ “ រូបភាពមនុស្សក្នុងចម្លាក់វៀតណាមបុរាណ ” ឧបត្ថម្ភដោយសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយ និងមូលនិធិវប្បធម៌វៀតណាម-ស៊ុយអែត។ លើសពីនេះ អ្នកនិពន្ធមានទ្រព្យសម្បត្តិស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រយ៉ាងច្រើន ជាមួយនឹងអត្ថបទរាប់រយក្នុងទស្សនាវដ្តីឯកទេស និងឯកសារសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រជាតិ និងអន្តរជាតិ ចូលរួមក្នុងការចងក្រងសៀវភៅសិក្សាអំពីវិចិត្រសិល្បៈ និងសៀវភៅបោះពុម្ពរួមគ្នាមួយចំនួន។ ជាពិសេស នាងបានបោះពុម្ពសៀវភៅចំនួន 03 ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដែលមានតម្លៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងជាក់ស្តែង។ ក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងនោះ ប្រហែលជាសៀវភៅ " សិល្បៈតុបតែងលើអាសនៈព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងវត្តនានារបស់ជនជាតិវៀតណាមក្នុងរាជវង្ស Tran នៅចុងសតវត្សទី ១៤ " ជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមការសិក្សាដែលនាងបានខិតខំធ្វើឡើងដោយមានអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើន។ ខ្លឹមសារនៃសៀវភៅពន្យល់អំពីទស្សនវិជ្ជា និងសោភ័ណភាព (ទស្សនវិជ្ជា និងសិល្បៈ) នៃពិធីគោរពប្រណិប័តន៍ព្រះពុទ្ធសាសនារបស់ប្រជាជនវៀតណាមនាពេលនោះ នៅតែមានតម្លៃដើមរបស់វា។ វាមិនត្រឹមតែជាសមិទ្ធិផលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសុភមង្គលរបស់អ្នកអប់រំ ដែលអាចបញ្ជូនសេចក្តីស្រឡាញ់សិល្បៈដល់មនុស្សជាច្រើន ហើយជាអ្នកដែលអាចស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍទំនៀមទម្លាប់ដ៏មានតម្លៃរបស់បុព្វបុរសនៅលើទំព័រនៃសៀវភៅរបស់គាត់។

សៀវភៅដោយអ្នកនិពន្ធដូចគ្នា។

នាខែមេសា ឆ្នាំ 2025 នៅទីក្រុងហាណូយ ដោយមានការគាំទ្រពីមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពវប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រាសាទអក្សរសិល្ប៍ - Quoc Tu Giam ជាមួយមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈនៃសាកលវិទ្យាល័យស្ថាបត្យកម្មហាណូយ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Thi Bien បានសម្ពោធសៀវភៅ " សិល្បៈតុបតែងទ្វារ Vong ក្នុងផ្ទះសហគមន៍ " ដែលជាស្នាដៃរបស់សហគមន៍។ "កើត" ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកហើយ - យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ Phan Cam Thuong ដែលបានសរសេរបុព្វកថាសម្រាប់សិស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដូចតទៅ៖ " សៀវភៅ សិល្បៈនៃការតុបតែងទ្វារវង់នៅខាងក្នុងនៃផ្ទះសហគមន៍ ដោយអ្នកនិពន្ធ Tran Thi Bien បានប្រមូលឯកសារសំខាន់ៗស្តីពីការងារទ្វារវង់ពីផ្ទះសហគមន៍ភូមិធម្មតានៅភាគខាងជើងក្នុងសតវត្សទីប្រាំមួយ ជំពូកទី 18 នៃ 16 ។ ប្រវត្តិស្ថាបត្យកម្ម ប្រវត្តិស្រាវជ្រាវ ដល់ការរៀបចំ បច្ចេកទេស សម្ភារៈ និងគំនូរមូលដ្ឋាន ការងារស៊ីជម្រៅ បន្ថែមលើការសិក្សាអំពីចម្លាក់ផ្ទះសហគមន៍ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ និងបោះពុម្ពក្នុងរយៈពេលជាង 50 ឆ្នាំកន្លងមក ប៉ុន្តែនេះប្រហែលជាការប្រមូលផ្ដុំដំបូងនៃការស្រាវជ្រាវនៅលើខ្លោងទ្វារ.. »។

សៀវភៅ "សិល្បៈនៃការតុបតែងខាងក្នុងផ្ទះសហគមន៍"

ពិធីសម្ភោធសៀវភៅនៅប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ Quoc Tu Giam ទីក្រុងហាណូយ

អត្ថាធិប្បាយលើសៀវភៅនេះ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិតស្ថាបត្យកម្ម លោក Vu Hong Cuong ប្រធាននាយកដ្ឋានរចនាផ្ទៃខាងក្នុង សាកលវិទ្យាល័យស្ថាបត្យកម្មហាណូយ បានអះអាងថា៖ “… ទាំងនេះគឺជាឯកសារដ៏មានតម្លៃណាស់សម្រាប់អ្នករចនាវ័យក្មេងក្នុងការធ្វើអាជីវកម្ម និងអនុវត្តសិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈប្រពៃណីដល់ជីវិតសហសម័យ…”

លោកស្រី Tran Thi Bien កំពុងចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅជូនសាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិតស្ថាបត្យកម្ម Vu Hong Cuong

សេចក្តីប្រាថ្នាក្នុងការច្នៃប្រឌិតការអប់រំសិល្បៈ និងអនុវត្តសិល្បៈប្រពៃណីដល់ជីវិត។
ស្រលាញ់ការស្រាវជ្រាវបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ងប់ងល់នឹងសិល្បៈ និងចង់បង្កើតថ្មីនៃការអប់រំសិល្បៈពីមុខវិជ្ជាតូច ទៅជាមុខវិជ្ជាឯកទេស នៅពេលដែលនាងបានចូលរួមក្នុងការចងក្រងសៀវភៅសិក្សាវិចិត្រសិល្បៈថ្នាក់បឋមសិក្សា ដែលជាកម្មវិធីនវានុវត្តន៍ឆ្នាំ 2018 របស់ក្រសួងអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល។ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Thi Bien បានសញ្ជឹងគិតថា៖ “ខ្ញុំតែងតែចាប់អារម្មណ៍លើការបណ្ដុះបណ្ដាលលើការអប់រំសិល្បៈ/វិចិត្រសិល្បៈតាមរយៈបេតិកភណ្ឌ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំបង្រៀនក្នុងថ្នាក់ ណែនាំសៀវភៅសិក្សាដល់គ្រូវិចិត្រសិល្បៈជាតិ ឬបង្រៀនក្នុងថ្នាក់ ខ្ញុំតែងតែយកចិត្តទុកដាក់លើការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងផ្សារភ្ជាប់ប្រពៃណី និងភាពទំនើប។

ក្រុមប្រឹក្សាចងក្រងសៀវភៅសិល្បៈតាមកម្មវិធីអប់រំទូទៅឆ្នាំ២០១៨

ថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលនិស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យហាណូយផ្នែក ស្ថាបត្យកម្ម

តាមរយៈការបង្រៀនរបស់និស្សិតថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ លោកស្រី Tran Thi Bien តែងតែផ្តល់ “ប្រធានបទបើកចំហ” សម្រាប់និស្សិតដើម្បីផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយហេតុនេះមានឱកាសអនុវត្តគម្រោងសិល្បៈរបស់ពួកគេទៅនឹងជីវិតបច្ចុប្បន្ន។

ធ្វើគំរូនៅលើថ្មើរជើងនៃវត្ត Pho Quang, Lam Thao, Phu Tho

ធ្វើរូបបក្សី Phoenix នៅផ្ទះសហគមន៍ Tra Co ក្រុង Mong Cai ខេត្ត Quang Ninh

ក្នុងនាមជាសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត ស្ថាបត្យករ Vu Hong Cuong ធ្លាប់មានប្រសាសន៍ថា៖ "លោកស្រី Bien មានថាមពលការងារដ៏អស្ចារ្យ ជាពិសេសក្នុងការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ អ្វីមួយដែលអ្នកស្រាវជ្រាវពីរបីនាក់អាចធ្វើបាន នោះគឺការបង្ហោះរូបសំណាកផ្ទាល់ខ្លួន ដែលទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីសហសេវិកក្នុងពិភពសិល្បៈ និងអនុវត្តសិល្បៈបុរាណក្នុងជីវិត។"

លោកស្រី Tran Thi Bien ធ្វើការជាមួយប្រជាជននៅវិមាន National Pagoda Ho Son និងកន្លែងគោរពបូជាព្រះនាង Tran Huyen Tran ស្រុក Nam Dinh (ចាស់)

បាឋកថានៅថ្នាក់អនុបណ្ឌិត សាកលវិទ្យាល័យស្ថាបត្យកម្មហាណូយ

ធ្វើការនៅស្ទូឌីយ៉ូសិល្បៈរបស់សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Pham Minh Phong

រូបភាពខ្លះនៅឯផ្ទះសហគមន៍ Lo Hanh និងផ្ទះសហគមន៍ Phu Lao (Bac Giang ចាស់)៖

និយាយជាមួយខ្ញុំ បន្ទាប់ពីការស្ទាបស្ទង់ និងធ្វើការសិក្សានៅទីសារីរិកធាតុ គាត់តែងតែបារម្ភពីការងារថែរក្សា និងអភិរក្សនូវស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់សារីរិកធាតុ ដែលពិតជាមានការរិចរិលទៅតាមពេលវេលា ដោយសារហេតុផលគោលបំណងដូចជា បរិស្ថាន អាកាសធាតុ និងមនុស្ស។

ក្នុងនាមជាអតីតនិស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម រាល់ពេលដែលនាងត្រឡប់មកសាលាចាស់វិញ សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Tran Thi Bien តែងតែមានអារម្មណ៍ប្លែកៗ។

ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធបានសរសេរអត្ថបទនេះដោយមានបំណងចង់ផ្សព្វផ្សាយថាៈ ជាផ្នែកមួយនៃលំហូរនៃប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមតាមរយៈដំណាក់កាលនីមួយៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស ជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវជិត 30 ឆ្នាំ ទ្រឹស្ដីរិះគន់សិល្បៈ និងមានជំហររឹងមាំជាមួយនឹងការកោតសរសើរក្នុងដួងចិត្តមិត្តរួមការងារ និងនិស្សិត មិនមែនជារឿងសាមញ្ញសម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាមួយឡើយ។ លោកស្រី Tran Thi Bien ប្រៀបបាននឹងផ្ការីកក្នុងឱកាសគម្រប់ខួប 100 ឆ្នាំនៃការបង្កើតសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម (1925-2025) នាងបានចូលរួមចំណែកមួយផ្នែកតូចនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាងក្នុងការបង្រៀន និងស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ដោយខិតជិតទស្សនវិស័យជាច្រើន ដើម្បីមានដំណោះស្រាយសមស្របក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងបណ្តុះបណ្តាលវិចិត្រសិល្បៈ។ ឆ្លើយតបនឹងការរំពឹងទុករបស់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូដែលជាជំនាន់ឈានមុខគេនៃសាស្រ្តាចារ្យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Thi Bien តែងតែស្វែងរក “កាណូត” សិស្សជំនាន់ក្រោយ ដើម្បីឆ្លងផុតនូវចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការស្រាវជ្រាវ អភិរក្ស និងអនុវត្តសិល្បៈបុរាណ ដល់ជីវិតសហសម័យ។